Lyrics and translation Sinik - Les Mains sur la tête

Les Mains sur la tête

Sinik, Mals'1 l'Assassin
La main sur le coeur
Les mains sur la tête
2004
Ok
Jeune racaille de Paname, scotchée au Macadam
Braquez vos flingues ou vos caméras sur moi ou mes camarades
Mon style est une gâchette, mon flow une machette
Je suis le casseur de mâchoire
Dorénavant c'est moi l'chef
Si la musique était une batte j'aurais des bosses
Si le rap avait une chatte à l'heure qu'il est j'aurais des gosses
J'veux voir mon blaz représenter la capitale
Reccord man des faces de caïd
Recommandé même par Al Quaïda
J'attrape les gos dans un carrosse
Authentifié hardcore dans le archos
Avec la frappe de Roberto Carlos
J'ai kidnappé le rap, enfermé dans une cave
Je lui ai dit " Mais qu'est c'que t'as? toi me teste pas! Reste calme "
Les Ulis, ghetto sale et difficile
La misère au premier degré même les cafards refusent de vivre ici
J'ai poussé dans ces putains d'tess
Sur le passé j'tire un trait
Parano, vitres teintées quand ça va mal j'écris un texte
Bédo dans la main gauche, stylo dans la main droite
La vie est ingrate, pourquoi penses-tu que certain braque
J'vole sans réacteur, drogué sans réaction
Fais attention t'es dans une cour de promenade pas de récréation
J'écris la nuit devant la lune et une ampoule
Le désespoir est un vinyle que je peux faire tourner en boucle
Tout s'achète, tout se vend (doucement)
Te demande pas si c'est toi qui a perdu tout ce sang
Condamné à s'enliser dans l'illégal
Boum boum et ne crois pas que ta doudoune peut amortir les balles
Amoureux d'une musique
Dans tous les blocs les tous petits pe-ra au nom des potes qui sont pas libérables
On survit comme dans Koh lenta
Si t'as un drôle de langage Chirac te baise, comment ça
Les tireurs à l'affût, le join te catapulte
Si t'as l'argent t'auras les femmes, si t'en a pas il te reste canal +
Pose ton arme avant que Dieu n'te condamne
Ou ne te retire ton âme tout de suite restons de marbre
J'ai grandi seul dans un bloc,
Dur comme un roc, en esquivant les cops
Entre les tags et les toxs, mes tass et mes potes
Envie d'être à la page, pas d'être à poil
Dans mes défonces les plus hardcores j'ai fait Paris - New York en delta plane
C'est la merde, les sursis me rattrapent
Si tu m'demandes comment ça va
J'te dirai mal, la vie me savate
Féroce tel un combat d'pitt
Si tu t'sens seul c'est pas grave, les cafards te tiennent compagnie
On s'attend aux coups d'coude, pas aux coups d'pouce
Le commissaire est à bout d'souffle
Demande les renforts à Mouss Diouf
C'est pour mes sauces avenue des Peupliers
Sur moi même replié crachant des rimes de meurtrier
Six õ Nine on est 3: Karim et Nabil, moi
Viens rythmer ta vie, donc à nous la victoire
A ceux qui pensent que j'incite à flinguer
C'est à la santé des Bergères que je t'invite à trinquer
N'oublie pas 1er album solo
S I N I K la main sur le coeur
Rentrée 2004

Руки на голову

Sinik, Mals'1 Убийца
Рука на сердце
Руки на голову
2004
Хорошо
Молодой отморозок из Парижа, прилипший к асфальту,
Направьте свои пушки или камеры на меня или моих товарищей.
Мой стиль — курок, мой флоу — мачете,
Я — ломатель челюстей.
Отныне я здесь главный.
Если бы музыка была битой, у меня были бы шишки.
Если бы у рэпа была киска, к этому часу у меня были бы дети.
Я хочу, чтобы мой никнейм представлял столицу,
Рекордсмен по рожам бандитов,
Рекомендованный даже Аль-Каидой.
Я подбираю красоток в тачке,
Сертифицированный хардкор в плеере,
С ударом Роберто Карлоса.
Я похитил рэп, запер его в подвале,
Я сказал ему: "В чём дело? Не испытывай меня! Успокойся!"
Лез-Юлис, грязное и тяжёлое гетто,
Нищета первой степени, даже тараканы отказываются здесь жить.
Я вырос в этих чёртовых трущобах,
На прошлом ставлю крест.
Параноик, тонированные стёкла, когда всё плохо, я пишу текст.
Косяк в левой руке, ручка в правой,
Жизнь неблагодарна, почему ты думаешь, что некоторые грабят?
Летаю без реактора, обдолбанный без реакции.
Будь осторожна, ты на прогулке во дворе, а не на детской площадке.
Я пишу ночью перед луной и лампочкой,
Отчаяние — это винил, который я могу крутить по кругу.
Всё покупается, всё продаётся (не спеши),
Не спрашивай себя, ты ли потеряла всю эту кровь.
Обречён погрязнуть в незаконном,
Бум-бум, и не думай, что твоя куртка может смягчить пули.
Влюблён в музыку,
Во всех кварталах малыши читают рэп во имя корешей, которые не выйдут на свободу.
Мы выживаем, как на "Последнем герое",
Если у тебя странный язык, Ширак тебя поимеет, как это понимать?
Стрелки наготове, косяк тебя катапультирует,
Если у тебя есть деньги, у тебя будут женщины, если нет, у тебя остаётся Canal+.
Брось своё оружие, прежде чем Бог тебя осудит,
Или не забирай свою душу сразу, останемся равнодушными.
Я вырос один в квартале,
Твёрдый, как скала, уклоняясь от копов,
Между граффити и наркотой, моими корешами и моими друзьями,
Желание быть модным, а не быть голым.
В моих самых жёстких трипах я летал из Парижа в Нью-Йорк на дельтаплане.
Это дерьмо, условные сроки меня настигают.
Если ты спросишь меня, как дела,
Я скажу плохо, жизнь меня пинает,
Свирепо, как бой питбулей.
Если ты чувствуешь себя одинокой, не переживай, тараканы составят тебе компанию.
Мы ожидаем подножек, а не помощи,
Комиссар задыхается,
Просит подкрепления у Мусса Диуфа.
Это для моих корешей с авеню де Пёплие,
Замкнутый в себе, изрыгаю рифмы убийцы.
Six õ Nine нас трое: Карим и Набиль, я,
Приходи, задай ритм своей жизни, так что победа за нами.
Тем, кто думает, что я подстрекаю к стрельбе,
За здоровье Бержер я приглашаю тебя выпить.
Не забывай, первый сольный альбом,
S I N I K рука на сердце,
Осень 2004.