Lyrics and translation Sinik - Mauvaise Graine

Mauvaise Graine

Les gens m′appellent enfant à problèmes
Mes pleurs sont retenus
Sans faire le parano c'est de l′enfer que je suis revenu

Seul contre la planète, l'école me faisait bailler
Stressé tout les matins me demandant c'que j′allais grailler

Jeune et vieux, mon biz payait nos loyers
Brutal quand le chômage fait de ton père la mere au foyer

Sale était mon destin, dans l′il du cyclone
Lâché dans la nature à 14 ans sans aucun diplôme

Survivant, le cur et les poches percés
C'est auche mais c′est comme ça quand t'as un père qui joue au tiercé

Coupure de courant, m′éclaire avec une bougie
Suffisamment pour voir que la daronne a les yeux rougis

Le 30 y m'manque pleins d′billets
L'hiver on meurt de froid voilà pourquoi j'mendors habillé

Haineux parce que les huissiers n′acceptent pas le pardon
Voilà comment un soir j′ai mis ma vie au fond d'un carton

Voleur de voiture, j′avais 15 ans j'écris ça franchement
J′ai tordu la portière et fait les branchements

Malheureux, solitaire qui fait ses cascades
Dealer de 17 ans qui vend de tout au lycée Pascal

Les poumons niqués, le sbir, l'électricité
Jamais pour le plaisir, évidement par nécessité

Enfant à problèmes, crever c′est trop lâches
Poto j'reviens de loin, moi je n'ai que le brevet décollage

Refrain

Mauvaise graine,

Isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l′entourent
Se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N′apprécie pas ce qu'il devient, ce qu′il voit devant sa glace

Mauvaise graine,

Isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l'entourent
Se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse

C′est chez moi les jours sont trop longs
J'ai passé toute ma vie à glander
A fuir les policiers tout comme un clandé

Pour un peu d′argent, le diable je pouvais tenter
Wanted selon la zep et les crétins que j'avais planté

Sans danger les bleus sont tous des pecnos
Je cours après l'oseille m′en bat les couilles des cours de techno

La vie me violente, la crise on en a souffert
L′été je volais ceux qui s'endormaient les volets ouverts

Casier de prestige, et ouais
La juge me connais bien la 1ère fois je n′avais que 13 piges

Mauvaise graine, "1" toujours en procès
Y'a moi et la sagesse, entre nous 2 ya comme un fossé

Y′a comme un malaise, le monde procedurié

Huissier, pour un loyer ramène les keufs et les serruriers

Enfant à problème, enfant de mère affolée
Dites leur devant un fils que plus d'une fois la mort a frôlé

Refrain

Mauvaise graine,
Isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l′entourent
Se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N'apprécie pas ce qu'il devient, ce qu′il voit devant sa glace

Mauvaise graine, isolée depuis la classe

Contamine ceux qui l′entourent
Se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse

Ce soir les rimes se mettent à fuser les pages se noircissent
La drogue, la musique, je n'ai que ça pour etre amusé

Reconnu Ballon d′Or selon la FIFA
Toujours à mes cotés
200 000 fans mais pas la mifa

J'reviens d′loin, la rue, les "4"
Seul dans mon foyer je n'avais que des pates à manger

Rien à faire, quand nos mères se font exploiter
Alors 6 ans plus tard, dites à la France qu′elle aille se doigter

Pendant qu'les autres riaient, tapaient des barres de rire
Moi je cogitais, mais c'est comme ça depuis la garderie

Depuis y′a plus personne, j′en ai des frissons
Ici, là où j'habite, les rues se vident mais pas les prisons

Refrain

Mauvaise graine, isolée depuis la classe

Contamine ceux qui l′entourent
Se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N'apprécie pas ce qu′il devient, ce qu'il voit devant sa glace

Mauvaise graine, isolée depuis la classe

Contamine ceux qui l′entourent
Se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse

Mauvaise graine...

Mauvaise graine...

Дурное Семя

Люди зовут меня трудным ребенком,
Мои слезы сдержаны,
Не будучи параноиком, я вернулся из ада.

Один против всей планеты, школа заставляла меня зевать,
Каждое утро я просыпался в стрессе, задаваясь вопросом, что я буду есть.

Молодой и старый, мой бизнес оплачивал нашу аренду,
Жестоко, когда безработица делает из твоего отца домохозяйку.

Моя судьба была грязной, в самом центре циклона,
Брошенный на произвол судьбы в 14 лет без какого-либо образования.

Выживший, с пробитым сердцем и пустыми карманами,
Это ужасно, но так бывает, когда твой отец играет в тотализатор.

Отключение электричества, освещаю себе свечой,
Достаточно, чтобы увидеть, что у мамочки покраснели глаза.

30-го числа мне не хватает кучи денег,
Зимой мы умираем от холода, вот почему я сплю в одежде.

Злой, потому что судебные приставы не прощают,
Вот как однажды вечером я сложил свою жизнь на дно коробки.

Угонщик машин, мне было 15, я пишу это честно,
Я вывернул дверь и сделал подключение.

Несчастный, одиночка, который делает свои трюки,
Семнадцатилетний дилер, который продает все в лицее Паскаля.

Разбитые легкие, косяк, электричество,
Никогда не для удовольствия, разумеется, по необходимости.

Трудного ребенка, умереть - это слишком просто,
Братан, я прошел через многое, у меня только аттестат об окончании школы.

Припев

Дурное семя,

Изолированное с самого класса,
Заражает тех, кто его окружает,
Спрашивает себя, где его место,
Загнало свое будущее в тупик,
Не нравится то, кем он становится, то, что он видит в зеркале.

Дурное семя,

Изолированное с самого класса,
Заражает тех, кто его окружает,
Спрашивает себя, где его место,
Загнало свое будущее в тупик,
Оказывается среди своих, когда собаки из помойки.

У меня дома дни слишком длинные,
Я провел всю свою жизнь, слоняясь без дела,
Убегая от полиции, как нелегальный иммигрант.

За немного денег я мог бы соблазниться дьяволом,
В розыске по версии полиции и тех идиотов, которых я подставил.

Без опасности, копы - все тупицы,
Я гонюсь за деньгами, мне плевать на уроки технологии.

Жизнь жестока ко мне, от кризиса мы пострадали,
Летом я обворовывал тех, кто засыпал с открытыми ставнями.

Престижное досье, да уж,
Судья меня хорошо знает, в первый раз мне было всего 13 лет.

Дурное семя, "1", всегда под судом,
Есть я и мудрость, между нами как будто пропасть.

Как будто неловкость, мир процедур,

Судебный пристав, за неуплату аренды приводит копов и слесарей.

Трудного ребенка, дитя испуганной матери,
Скажите им перед сыном, что не раз смерть была рядом.

Припев

Дурное семя,
Изолированное с самого класса,
Заражает тех, кто его окружает,
Спрашивает себя, где его место,
Загнало свое будущее в тупик,
Не нравится то, кем он становится, то, что он видит в зеркале.

Дурное семя, изолированное с самого класса,

Заражает тех, кто его окружает,
Спрашивает себя, где его место,
Загнало свое будущее в тупик,
Оказывается среди своих, когда собаки из помойки.

Сегодня вечером рифмы льются рекой, страницы чернеют,
Наркотики, музыка, у меня есть только это для развлечения.

Признанный Золотым Мячом по версии FIFA,
Всегда рядом со мной,
200 000 фанатов, но нет семьи.

Я прошел через многое, улица, "четвертый",
Один в своей квартире, у меня была только паста, чтобы поесть.

Нечего делать, когда наших матерей эксплуатируют,
Так что 6 лет спустя, скажите Франции, чтобы она пошла на ***.

Пока другие смеялись, заливались смехом,
Я думал, но так было с самого детского сада.

С тех пор никого не осталось, у меня мурашки по коже,
Здесь, где я живу, улицы пустеют, но не тюрьмы.

Припев

Дурное семя, изолированное с самого класса,

Заражает тех, кто его окружает,
Спрашивает себя, где его место,
Загнало свое будущее в тупик,
Не нравится то, кем он становится, то, что он видит в зеркале.

Дурное семя, изолированное с самого класса,

Заражает тех, кто его окружает,
Спрашивает себя, где его место,
Загнало свое будущее в тупик,
Оказывается среди своих, когда собаки из помойки.

Дурное семя...

Дурное семя...