Lyrics and translation Sinik - Merci

Merci

Dia-dia-diagram music
À toutes ces fois où j′ai perdu, j'ai pas ouvert un livre d′histoire
Mais j'ai compris,
Une seule défaite vaut mille victoires
(Une seule défaite vaut mille victoires)
À cette école qui n'a été d′aucune putain d′utilité
Aux quelques hommes qui m'ont vaincus,
ça m′a appris l'humilité (brah, brah, brah, brah)
Aux gardes à vues qui ont trainé, tousser bien fort, se dévêtir
À tous ces keufs qui m′ont freiné parce que
Sans eux j'aurai fait pire (Monsieur l′agent)
À mes enfants, mon équilibre, de la lumière dans un tunnel
Si tu piges pas, imagine toi si les oiseaux n'avaient qu'une aile
À ce public qui m′a aimé, qui m′a permis d'hurler ma haine (argh)
Sans lui, j′serais surement dead ou
Peut-être en train de purger ma peine
Tous les vrais qui sont restés malgré la taille de mon gâteau
Le navire coule, se jettent à l'eau tous les bâtards dans mon bateau
Ces épreuves qui endurcissent, plus rien n′me touche, la vie, de l'eau
Je suis beau joueur,
à ce rappeur qui un beau jour m′a
Pris de haut (ouais j't'oublies pas)
À cette banlieue qui m′a appris à faire le tri entre mes hôtes
Que le premier qui rentrera fera toujours rentrer les autres
Merci (merci, merci, merci)
Merci à ceux qui m′aiment, ceux qui sont bien, ceux qui sont pétés
D'amour ou bien de haine, ceux qui m′ont pris, ceux qui m'ont prêté
À tous les gens d′ce monde que j'ai croisé, un seul mot, merci
Plus fort à chaque seconde, dans un orage, trouver l′éclaircie
Je suis ce que je suis, le fruit de toute une époque
J'ai appris de la vie c'qu′on apprend pas dans toutes vos écoles
À tous les gens d′ce monde que j'ai croisé, un seul mot, merci
Plus fort à chaque seconde, dans un orage trouvé l′éclaircie
À mes jaloux, me serviront, je pense à éduquer mes gosses
Tous ces rageux ne le savent pas, ils ont juste décuplé mes forces
À ces potos qui doivent des sous, passer des jours ensoleillés
Aucune pitié quand j'ai compris que l′amitié se monnayait
À la misère qui me rappelle combien mon toit est chaleureux
Que si l'argent fait pas l′bonheur, ça fait rarement des malheureux
À mon daron qui m'a appris la modestie, ne pas surfaire
Que la bonne taille pour un bonhomme,
C'est quand les pieds restent sur terre
À ces putains qui m′ont appris combien l′honneur est limité
Que pour des liasses, les serpillières avaient bien plus de dignité
À tous ces profs qui m'ont prédis vie ratée, peine maximale
Loin de la classe, 30 ans plus tard, voulaient des places à La Cigale
Les connexions, les codétenus, des 3-3-2, la Ricoré
Parce que le cœur à ses raisons que la raison peut ignorer
Et la mama qui m′a élevé, connait mon cœur, je connais l'sien
Donner des sous n′aura jamais autant d'valeur que donner le sein
Merci
Merci à ceux qui m′aiment, ceux qui sont bien, ceux qui sont pétés
D'amour ou bien de haine, ceux qui m'ont pris, ceux qui m′ont prêté
À tous les gens d′ce monde que j'ai croisé, un seul mot, merci
Plus fort à chaque seconde, dans un orage, trouver l′éclaircie
Je suis ce que je suis, le fruit de toute une époque
J'ai appris de la vie c′qu'on apprend pas dans toutes vos écoles
À tous les gens d′ce monde que j'ai croisé, un seul mot, merci
Plus fort à chaque seconde, dans un orage trouvé l'éclaircie
Merci
Ça nous a pas tué, ça nous a juste rendu plus fort
Ça les effraient, ça nous effleurent même pas, ouais
Merci
On a appris de tout le monde
Les gens bien
Les gros fils de chien
Merci bien
Y a ceux qu′étaient là au début et ceux qui seront là à la fin
C′est là qu'on fera les comptes
Merci, merci
Le shrab Famous
Merci
Les frérots Toums, la vista
John Café, Jay Carré
Merci
Y a plus de radio, plus de télé, y a plus rien
2020 mais ils sont encore là
J′remplis des salles de concert avec une page Insta, putain
Merci
On a quitté la cité frère
Merci
Depuis on a fait le tour de la Terre
Merci, merci
Merci, merci

Спасибо

Dia-dia-diagram music
Все эти разы, когда я проигрывал, я не открывал книгу истории,
Но я понял,
Одно поражение стоит тысячи побед
(Одно поражение стоит тысячи побед)
Эта школа, которая не принесла никакой чертовой пользы
Нескольким мужчинам, которые меня победили,
Это научило меня смирению (брат, брат, брат, брат)
Задержания, которые затянулись, кашлять изо всех сил, раздеваться
Всем этим копам, которые меня тормозили, потому что
Без них я бы сделал хуже (Господин офицер)
Моим детям, моему равновесию, свету в туннеле
Если ты не понимаешь, представь, что у птиц было бы только одно крыло
Этой публике, которая меня любила, которая позволила мне выкрикнуть свою ненависть (аргх)
Без нее я бы, наверное, был мертв или
Возможно, отбывал бы срок
Всем настоящим, кто остался, несмотря на размер моего пирога
Корабль тонет, все ублюдки на моем корабле прыгают в воду
Эти испытания закаляют, ничто меня больше не трогает, жизнь – вода
Я умею проигрывать,
тому рэперу, который однажды
Смотрел на меня свысока (да, я тебя не забыл)
Этим окраинам, которые научили меня отличать своих гостей
Что первый, кто войдет, всегда впустит остальных
Спасибо (спасибо, спасибо, спасибо)
Спасибо тем, кто меня любит, тем, кто в порядке, тем, кто сломлен
Любовью или ненавистью, тем, кто меня принял, тем, кто мне помог
Всем людям этого мира, которых я встретил, одно слово, спасибо
Сильнее с каждой секундой, в буре найти просвет
Я тот, кто я есть, плод целой эпохи
Я узнал от жизни то, чему не учат во всех ваших школах
Всем людям этого мира, которых я встретил, одно слово, спасибо
Сильнее с каждой секундой, в буре найти просвет
Моим завистникам, они мне пригодятся, я думаю о воспитании своих детей
Все эти злопыхатели не знают, они только увеличили мои силы
Этим приятелям, которые должны деньги, провести солнечные дни
Никакой жалости, когда я понял, что дружба продается
Нищете, которая напоминает мне, насколько тепл мой дом
Что если деньги не делают счастливым, то они редко делают несчастным
Моему отцу, который научил меня скромности, не перебарщивать
Что правильный размер для мужчины,
Это когда ноги остаются на земле
Этим шлюхам, которые научили меня, насколько ограничена честь
Что за пачки денег, у тряпок было гораздо больше достоинства
Всем этим учителям, которые предсказывали мне неудавшуюся жизнь, максимальное наказание
Вдали от класса, 30 лет спустя, хотели места в La Cigale
Связи, сокамерники, камеры 3-3-2, растворимый кофе Ricoré
Потому что у сердца свои причины, которые разум может игнорировать
И мама, которая меня вырастила, знает мое сердце, я знаю ее
Давать деньги никогда не будет так ценно, как давать грудь
Спасибо
Спасибо тем, кто меня любит, тем, кто в порядке, тем, кто сломлен
Любовью или ненавистью, тем, кто меня принял, тем, кто мне помог
Всем людям этого мира, которых я встретил, одно слово, спасибо
Сильнее с каждой секундой, в буре найти просвет
Я тот, кто я есть, плод целой эпохи
Я узнал от жизни то, чему не учат во всех ваших школах
Всем людям этого мира, которых я встретил, одно слово, спасибо
Сильнее с каждой секундой, в буре найти просвет
Спасибо
Это нас не убило, это сделало нас только сильнее
Это их пугает, нас это даже не задевает, да
Спасибо
Мы учились у всех
Хороших людей
Отъявленных сукиных сынов
Большое спасибо
Есть те, кто был там в начале, и те, кто будет там в конце
Вот тогда мы и подведем итоги
Спасибо, спасибо
Shrab Famous
Спасибо
Братья Toums, уважение
John Café, Jay Carré
Спасибо
Больше нет радио, нет телевидения, больше ничего нет
2020, но они все еще здесь
Я заполняю концертные залы со страницей в Инстаграме, черт возьми
Спасибо
Мы покинули район, брат
Спасибо
С тех пор мы объехали весь мир
Спасибо, спасибо
Спасибо, спасибо