Lyrics and translation Sinik - Notre France à nous

Notre France à nous

Elle, c′est ma France, elle est jeune et elle est belle,
Elle, c'est plus un reve, c′est la source de mes textes
Elle, c'est des gamins qui feraient tous pour qu'on les aimes
Elle, vit dans les caves car on lui a coupés les ailes (x2)

Ma France a moi,
Elle fume du shit, elle cogite
Elle boit des biéres
Elle est jeunes et elle est fiere
Elle parle en envoyant des pierres,
Ma France a moi
Rêvé d′une vie a la Zidane
Courageuse, elle se lève tot
Car elle travaille a la cita (ba ouais)
Ma France a moi
Elle se rencontre, elle se kiff
Elle fait l′amour dans les hotels,
Quand elle féconde elle se quitte
Ma France a moi
Elle a vice dans la peau,
Elle a 6 freres et 4 soeurs
Elle dort a 10 dans la piole
Ma France a moi a démarrer
Mais a rater le départ
Gad Elmaleh lui fait taper des barres
Elle rêve de plaire,
De paix et de croisiere
Ma France
Fait peur a la vieille dame du 3e
En taule ou a l'hosto
Elle a pas peur de mourrir
Ma France a moi
Elle est costeau
Elle pousse en 30 amoville
Elle est en guerre contre l′éro, contre le crak
Ma France a moi
Elle a kiffé le rap, la kiffun et le raï

Elle, c'est ma France, elle est jeune et elle est belle,
Elle, c′est plus un reve, c'est la source de mes textes
Elle, c′est des gamins qui feraient tous pour qu'on les aimes
Elle, vit dans les caves car on lui a coupés les ailes (x2)

Ma France a moi
S'en balle les couilles de Claude Francois et des Beattles
Elle fait ses courses dans les Carrefour, les Leaders price et les Liddle
Ma France a moi
Elle aime le Q de Albéri
Elle a vécu en Algérie
On en veut plus a la mairie frére
Ma France a moi
Elle met du biff sur les jantes ouais
Et forcément elle se fait PT sur les champs
Ma France a moi
Elle va en boîte pour se péta
Avec une batte et un pétard
Elle rentre pas chez les kéta
Ma France a moi
Ecrit des textes ou des poemes
Elle prend direct les paris
Quand c′est Paris contre l′OM
Ma France a moi
Posséde une carte d'électeurs
Elle est tricard voila pourquoi
Elle fait gueller le détecteur
Ma France a moi
Elle prend le train ou le périphérique
Ma France a moi
Elle a la guelle de Ribéry ouais
Ma France a moi
Elle dit sa vie dans sa clef USB
Elle écrit des chansons
Histoire de tacler l′UMP

Elle, c'est ma France, elle est jeune et elle est belle,
Elle, c′est plus un reve, c'est la source de mes textes
Elle, c′est des gamins qui feraient tous pour qu'on les aimes
Elle, vit dans les caves car on lui a coupés les ailes (x2)

Ma France a moi
Elle fait le mur
Depuis qu'elle dort a l′internat
Elle est vicieuse et infernalle
Elle aime la . de Amsterdam
Ma France a moi
Ne prononce pas le mot "Je t′aime"
Qu'il soit d′amour ou d'amitié
Elle en veut pas de ta pitié
Elle est fan de Tony, de Pablo, de Nino
Tu m′étonne que dans sa classe,
Elle est toujours loin du tableau
Ma France a moi
Tu peut me croire elle a vécu
Elle ne fait pas que de la boxe, du rap ou de la SECU
C'est pas la leur
Celle qui fait la vaisselle
Celle qui s′est fait baiser mais qui prétend etre pucelle
Celle qui vit dans un village et qui empeste le pinard
Celle qui rigole comme une conne aux blagues de Jean-Marie Bigard
Celle qui pense que notre avenir est dans les mains de Sarko
Celle qui pense que tous les keufs sont des gendarmes de Saint-Trop'
Celle qui dit a sa voisine que tous les étrangers sont salles
Cette grosse pu**e paronayac
Celle qui a peur pour son sac

Elle, c'est ma France, elle est jeune et elle est belle,
Elle, c′est plus un reve, c′est la source de mes textes
Elle, c'est des gamins qui feraient tous pour qu′on les aimes
Elle, vit dans les caves car on lui a coupés les ailes (x2)

Наша Франция

Она — моя Франция, она молода и прекрасна,
Она — больше, чем мечта, она — источник моих текстов
Она — это дети, которые сделают все, чтобы их любили
Она живет в подвалах, потому что ей подрезали крылья (x2)

Моя Франция,
Она курит травку, она размышляет
Она пьет пиво
Она молода и горда
Она говорит, бросая камни,
Моя Франция
Мечтает о жизни, как у Зидана
Смелая, она встает рано
Потому что она работает в районе (ну да)
Моя Франция
Она встречается, она кайфует
Она занимается любовью в отелях,
Когда она беременеет, она уходит
Моя Франция
У нее порок в крови,
У нее 6 братьев и 4 сестры
Она спит вдесятером в хате
Моя Франция стартовала
Но провалила старт
Гад Эльмалех заставляет ее смеяться до упаду
Она мечтает нравиться,
О мире и о круизе
Моя Франция
Пугает старушку с третьего этажа
В тюрьме или в больнице
Она не боится умереть
Моя Франция
Она крепкая
Она гоняет на тридцати лошадях
Она воюет против героина, против крэка
Моя Франция
Она тащится от рэпа, киффана и рая

Она — моя Франция, она молода и прекрасна,
Она — больше, чем мечта, она — источник моих текстов
Она — это дети, которые сделают все, чтобы их любили
Она живет в подвалах, потому что ей подрезали крылья (x2)

Моя Франция
Ей плевать на Клода Франсуа и Битлз
Она делает покупки в Carrefour, Leader Price и Lidl
Моя Франция
Она любит задницу Альбери
Она жила в Алжире
Мы больше не хотим в мэрию, брат
Моя Франция
Она тратит деньги на диски, да
И, конечно, она становится проституткой на Елисейских полях
Моя Франция
Она ходит в клуб, чтобы накуриться
С битой и косяком
Она не возвращается к кетамину
Моя Франция
Пишет тексты или стихи
Она сразу же делает ставки
Когда ПСЖ играет против Марселя
Моя Франция
Имеет избирательную карту
Она в черном списке, вот почему
Она за triggeringет детектор
Моя Франция
Она едет на поезде или по кольцевой дороге
Моя Франция
У нее лицо Рибери, да
Моя Франция
Она рассказывает свою жизнь на флешке
Она пишет песни
Чтобы поддеть Союз за народное движение

Она — моя Франция, она молода и прекрасна,
Она — больше, чем мечта, она — источник моих текстов
Она — это дети, которые сделают все, чтобы их любили
Она живет в подвалах, потому что ей подрезали крылья (x2)

Моя Франция
Она сбегает
С тех пор, как она спит в интернате
Она порочна и адская
Она любит . Амстердама
Моя Франция
Не произносит слова "Я люблю тебя"
Будь то любовь или дружба
Ей не нужна твоя жалость
Она фанатка Тони, Пабло, Нино
Неудивительно, что в своем классе,
Она всегда далеко от доски
Моя Франция
Ты можешь мне поверить, она прожила жизнь
Она занимается не только боксом, рэпом или соц. обеспечением
Это не ее,
Та, которая моет посуду
Та, которая отдалась, но утверждает, что девственница
Та, которая живет в деревне и воняет вином
Та, которая смеется как дура над шутками Жан-Мари Бигара
Та, которая думает, что наше будущее в руках Сарко
Та, которая думает, что все копы — жандармы из Сен-Тропе
Та, которая говорит своей соседке, что все иностранцы грязные
Эта жирная параноидальная шлюха
Та, которая боится за свою сумку

Она — моя Франция, она молода и прекрасна,
Она — больше, чем мечта, она — источник моих текстов
Она — это дети, которые сделают все, чтобы их любили
Она живет в подвалах, потому что ей подрезали крылья (x2)