Sinik - Notre France à nous - translation of the lyrics into Russian
Sinik Notre France à nous

Sinik - Notre France à nous

Lyrics and translation Sinik - Notre France à nous




Elle, c′est ma France, elle est jeune et elle est belle,
Она-моя Франция, она молода и красива,
Elle, c'est plus un reve, c′est la source de mes textes
Она, это скорее сон, это источник моих текстов
Elle, c'est des gamins qui feraient tous pour qu'on les aimes
Она-дети, которые сделают все, чтобы мы их любили.
Elle, vit dans les caves car on lui a coupés les ailes (x2)
Она живет в подвалах, потому что ей отрезали крылья (x2)
Ma France a moi,
У моей Франции есть я,
Elle fume du shit, elle cogite
Она курит дерьмо, она общается
Elle boit des biéres
Она пьет пиво.
Elle est jeunes et elle est fiere
Она молода, и она настоящая
Elle parle en envoyant des pierres,
Она говорит, посылая камни,
Ma France a moi
У моей Франции есть я
Rêvé d′une vie a la Zidane
Мечтал о жизни в Ла Зидане
Courageuse, elle se lève tot
Храбрая, она встает на ноги.
Car elle travaille a la cita (ba ouais)
Потому что она работает в Ла сита (ба да)
Ma France a moi
У моей Франции есть я
Elle se rencontre, elle se kiff
Она встречается, она трахается
Elle fait l′amour dans les hotels,
Она занимается любовью в отелях,
Quand elle féconde elle se quitte
Когда она оплодотворяет, она покидает себя
Ma France a moi
У моей Франции есть я
Elle a vice dans la peau,
У нее есть пороки в коже,
Elle a 6 freres et 4 soeurs
Она имеет 6 братьев и 4 сестры
Elle dort a 10 dans la piole
Она спит 10 лет в комнате отдыха
Ma France a moi a démarrer
Моя Франция заставила меня начать
Mais a rater le départ
Но опоздал на выезд
Gad Elmaleh lui fait taper des barres
Гад Эльмале заставляет его стучать прутьями
Elle rêve de plaire,
Она мечтает угодить,
De paix et de croisiere
Мира и спокойствия
Ma France
Моя Франция
Fait peur a la vieille dame du 3e
Напугал старушку из 3-го
En taule ou a l'hosto
В тюрьме или в больнице
Elle a pas peur de mourrir
Она не боится умереть.
Ma France a moi
У моей Франции есть я
Elle est costeau
Она косто
Elle pousse en 30 amoville
Растет в 30 раз
Elle est en guerre contre l′éro, contre le crak
Она воюет против эро, против крэка.
Ma France a moi
У моей Франции есть я
Elle a kiffé le rap, la kiffun et le raï
Она исполняла рэп, кифун и Рей.
Elle, c'est ma France, elle est jeune et elle est belle,
Она-моя Франция, она молода и красива,
Elle, c′est plus un reve, c'est la source de mes textes
Она, это скорее сон, это источник моих текстов
Elle, c′est des gamins qui feraient tous pour qu'on les aimes
Она-дети, которые сделают все, чтобы мы их любили.
Elle, vit dans les caves car on lui a coupés les ailes (x2)
Она живет в подвалах, потому что ей отрезали крылья (x2)
Ma France a moi
У моей Франции есть я
S'en balle les couilles de Claude Francois et des Beattles
Выбей из колеи Клода Франсуа и Битлз
Elle fait ses courses dans les Carrefour, les Leaders price et les Liddle
Она ездит по магазинам на перекрестках, прайс-лидерах и Лиддлах
Ma France a moi
У моей Франции есть я
Elle aime le Q de Albéri
Ей нравится Q де Альбери'S
Elle a vécu en Algérie
Она жила в Алжире
On en veut plus a la mairie frére
Мы хотим большего от братской мэрии
Ma France a moi
У моей Франции есть я
Elle met du biff sur les jantes ouais
Она накладывает бифштекс на диски, да.
Et forcément elle se fait PT sur les champs
И обязательно ее делают на полях
Ma France a moi
У моей Франции есть я
Elle va en boîte pour se péta
Она идет в клуб, чтобы потрахаться
Avec une batte et un pétard
С битой и петардой
Elle rentre pas chez les kéta
Она не пойдет домой к Кете.
Ma France a moi
У моей Франции есть я
Ecrit des textes ou des poemes
Пишет тексты или стихи
Elle prend direct les paris
Она принимает прямые ставки
Quand c′est Paris contre l′OM
Когда это Париж против ом
Ma France a moi
У моей Франции есть я
Posséde une carte d'électeurs
Владеет карточкой избирателей
Elle est tricard voila pourquoi
Она трикард вот почему
Elle fait gueller le détecteur
Она заставляет детектор отключиться.
Ma France a moi
У моей Франции есть я
Elle prend le train ou le périphérique
Она ездит на поезде или на периферийном устройстве
Ma France a moi
У моей Франции есть я
Elle a la guelle de Ribéry ouais
У нее есть Ла гель де Рибери, да.
Ma France a moi
У моей Франции есть я
Elle dit sa vie dans sa clef USB
Она рассказывает о своей жизни в своем USB-ключе
Elle écrit des chansons
Она пишет песни
Histoire de tacler l′UMP
История отбора в сборную россии
Elle, c'est ma France, elle est jeune et elle est belle,
Она-моя Франция, она молода и красива,
Elle, c′est plus un reve, c'est la source de mes textes
Она, это скорее сон, это источник моих текстов
Elle, c′est des gamins qui feraient tous pour qu'on les aimes
Она-дети, которые сделают все, чтобы мы их любили.
Elle, vit dans les caves car on lui a coupés les ailes (x2)
Она живет в подвалах, потому что ей отрезали крылья (x2)
Ma France a moi
У моей Франции есть я
Elle fait le mur
Она делает стену
Depuis qu'elle dort a l′internat
С тех пор как она спала в школе-интернате
Elle est vicieuse et infernalle
Она порочна и инфернальна
Elle aime la . de Amsterdam
Она любит . Амстердам
Ma France a moi
У моей Франции есть я
Ne prononce pas le mot "Je t′aime"
Не произноси слова "Я люблю тебя"
Qu'il soit d′amour ou d'amitié
Будь то любовь или дружба
Elle en veut pas de ta pitié
Ей не нужна твоя жалость.
Elle est fan de Tony, de Pablo, de Nino
Она поклонница Тони, Пабло, Нино
Tu m′étonne que dans sa classe,
Ты удивляешь меня, что в ее классе,
Elle est toujours loin du tableau
Она все еще далеко от картины
Ma France a moi
У моей Франции есть я
Tu peut me croire elle a vécu
Можешь мне поверить, она жила.
Elle ne fait pas que de la boxe, du rap ou de la SECU
Она занимается не только боксом, рэпом или Секу
C'est pas la leur
Это не их
Celle qui fait la vaisselle
Та, что моет посуду
Celle qui s′est fait baiser mais qui prétend etre pucelle
Та, которую поцеловали, но которая притворяется горничной
Celle qui vit dans un village et qui empeste le pinard
Та, которая живет в деревне и наносит ущерб пинарду
Celle qui rigole comme une conne aux blagues de Jean-Marie Bigard
Та, которая смеется как идиотка над шутками Жана-Мари Бигара
Celle qui pense que notre avenir est dans les mains de Sarko
Та, кто считает, что наше будущее в руках Сарко
Celle qui pense que tous les keufs sont des gendarmes de Saint-Trop'
Та, которая думает, что все кефы-жандармы Сен-тропа.
Celle qui dit a sa voisine que tous les étrangers sont salles
Та, которая говорит своей соседке, что все иностранцы в комнатах
Cette grosse pu**e paronayac
Этот толстый ПУ ** э паронаяк
Celle qui a peur pour son sac
Та, которая боится за свою сумку
Elle, c'est ma France, elle est jeune et elle est belle,
Она-моя Франция, она молода и красива,
Elle, c′est plus un reve, c′est la source de mes textes
Она, это скорее сон, это источник моих текстов
Elle, c'est des gamins qui feraient tous pour qu′on les aimes
Она-дети, которые сделают все, чтобы мы их любили.
Elle, vit dans les caves car on lui a coupés les ailes (x2)
Она живет в подвалах, потому что ей отрезали крылья (x2)




Writer(s): Thomas Gerard Idir, Loic Farid Ouaret
Sinik - Integr'al sinik mals'1
Album
Integr'al sinik mals'1
date of release
08-07-2013

1 Zone interdite
2 No Time
3 Démence
4 De tout la haut
5 Le Banc Des Accusés
6 Si Proche Des Miens
7 La Cité des Anges
8 Les 16 vérités
9 Il Faut Toujours un Drame
10 Bonhomme
11 Né sous x
12 Collision
13 Rien n'a changé
14 Je réalise
15 Notre France à nous
16 Incompris
17 Rue de bergères
18 Ni racaille, ni victime
19 Precieuse
20 Daryl
21 Ne Dis Jamais
22 Un Monde Meilleur
23 Descente aux enfers
24 Le même sang
25 Zone abandonnée
26 Sarkozik
27 Paroles D'Hommes
28 Tête à tête
29 Inespérée
30 4-4-2
31 Wanted
32 Le jour & la nuit
33 Anti Couronne
34 Brothers
35 Thomas Hawk
36 La Vie Qui Va Avec - Remix
37 La Loi Du Plus Fort
38 Boule De Cristal
39 100 Regrets
40 Dangereux
41 Dialogue De Sourd
42 Trop pour un seul homme
43 Le Goût du goudron
44 L'essonne'geless
45 L'assassin
46 D3.32
47 40 Lignes 40 Balles
48 Dans le Vif
49 S.I.N.I.K. Mikaze
50 Mes pensées
51 Malsain
52 Représailles
53 Les Mains sur la tête
54 Mon Pire Ennemi
55 Ennemi D'Etat
56 La rime qui blesse
57 L'Homme A Abattre
58 De A à Z
59 Artiste triste
60 Sans compter
61 P4
62 Mr Punchline
63 One Shot
64 Slum drogue millionaire
65 Chats Noirs
66 Le Phoenix
67 L'Amour du disque
68 Tard le soir
69 Dis leur de ma part
70 Sur le fil du rasoir
71 Adrénaline
72 32 mesures de haine
73 Carte postale
74 Autodestruction
75 HLM Performance
76 Le monde est à vous
77 cœur de pierre (Remix)
78 Hardcore 2005
79 À deux pas du périph
80 2 victimes / 1 coupable
81 100 mesures de haine
82 Une époque formidable
83 Pardonnez moi
84 Rue du paradis
85 Mauvaise Graine
86 Réglement exterieur
87 Sombre
88 Rêves et cauchemars
89 S.I.N.I.K. (2)
90 Viens
91 Dans mon club
92 Mots pour maux
93 Mon pire ennemi 2
94 101 Mesures De Haine
95 Don D'Organes
96 Mort ou vif (2)
97 Mort ou vif (1)
98 Dis leur (2)
99 S.I.N.I.K (1)
100 Histoire vraie
101 Réaliste
102 Le loup blanc
103 L.O.S. Vibz
104 Mecs du hall
Attention! Feel free to leave feedback.