Lyrics and translation Sinik - One Shot

One Shot

Hé mettez du son, mettez-vous bien
C'est S I N I K, Mals'1 l'Assassin
Six Õ Nine, En attendant l'album
Rentrée 2004, La main sur le coeur
J'arrive d'un monde où la violence à tous les droits
Ecoutez-moi tout est crade, on se fout des lois j'avoue c'est grave
Dans ma ure y a des grossistes, des dealers et des rabatteurs
Des rails, des batailles aux effets ravageurs
Nique sa mère c'est bouclé, c'est Brooklin
Si t'es pas fort comme Bruce Lee tu meurs pour des broutilles
Qu'est c'que j'ai fais pour mériter ça
C'est une coutume de la té-ci de concevoir la vie avec des armesdéfoncé fortement quand certains potes me manquent
J'ai baisé la justice, mon avocat demande l'avortement
L'atmosphère est douteuse c'est un mélange de Kung Fu et de coup d'feu
Quand les coups pleuvent beaucoup pleurent
Laisse moi tabasser les beats, fracasser les feats, M'arracher les tripes, balafrer les flics
Le train de vie est coûteux, du son à fond dans l'écouteur
La vie est terne, l'architecte n'utilise pas les feutres en couleurs
J'suis fatigué je n'peux plus tenir le coup
Entre le bizness et les stress j'ai appris à dormir debout
On paye pas les amendes on parle méchamment
On fume le sbire en respirant du pot d'échappement
Le hall fait mes bacs, la rue fait mes sons
Producteurs de délinquants la haine est un produit fait maison
Les patates volent, les fils à papa s'affolent
La misère est une maladie aux paradis des paraboles
J'ai des regrets d'avoir un jour touché les armes
J'me roule un join et de partout je m'évade
Pour être bien vu il faut la gueule à Brandon avec la force de Rambo
J'ai peur que mon coeur m'abandonne
A tous les buts que j'ai marqué, toutes les tunes que j'ai claquéLes putes que j'ai maqué, les luttes que j'ai gagnéLa poisse a décidé de s'en mêler
Le temps me paraît long comme si j'étais dans une cellule sans téléMec dans tous les cas les sars-la chialent
Le fusil à pompe a la dalle, classique regard glacial
Les bandes rivales se retrouvent à l'hôpital ou au mitard
Rap commme Obie Trice matte comment j'mitraille
Ca reste ure, ne croyez pas que j'vise le tube
Ce maton est un fils de pute, pardonnez-moi si j'le bute
J'veux voir mon skeud dans les bacs mais pas les jeunes dans les gares
Prenez garde le bonheur est une denrée rare
On consomme de l'alcool comme du petit lait
Chez nous le coma c'est futile, inutilement on aime se mutiler
Sur une autre planète, fonsdé au blunt sur Star Gate
Je m'imagine claquer des dunks au all
Star
Game
J'ai quitté le hall pour le studio et les salles de concert
Mais j'représente le bloc, parce que la rue ça me concerne
L'argent nous fait défaut, On chasse comme des fauves
Pour tout le monde la même douleur dans la poitrine côté gauche.

Один выстрел

Эй, давай музыку, устраивайся поудобнее, детка
Это S I N I K, Mals'1 l'Assassin
Six Õ Nine, В ожидании альбома
Возвращение в 2004-м, Рука на сердце
Я пришел из мира, где у насилия все права
Послушай меня, все грязно, плевать на законы, признаю, это серьезно
В моем районе есть оптовики, дилеры и зазывалы
Передозировки, драки с разрушительными последствиями
К черту все, это закрыто, это Бруклин
Если ты не силен, как Брюс Ли, ты умрешь из-за мелочей
Что я сделал, чтобы заслужить это?
Это обычай нашего района - представлять жизнь с оружием, я сильно убиваюсь, когда скучаю по некоторым друзьям
Я поимел правосудие, мой адвокат требует аборта
Атмосфера сомнительная, это смесь кунг-фу и выстрелов
Когда сыплются удары, многие плачут
Позволь мне избивать биты, крушить фиты, выворачивать свои кишки, кромсать копов
Образ жизни дорогой, музыка на полную в наушниках
Жизнь тусклая, архитектор не использует цветные фломастеры
Я устал, я больше не могу держаться
Между бизнесом и стрессом я научился спать стоя
Мы не платим штрафы, мы говорим грубо
Мы курим косяк, вдыхая выхлопные газы
Подъезд делает мои продажи, улица делает мою музыку
Производители преступников, ненависть - это продукт домашнего производства
Кулаки летят, мажоры в панике
Нищета - это болезнь в раю спутниковых антенн
Я сожалею, что когда-то брал в руки оружие
Я забиваю косяк и сбегаю отовсюду
Чтобы хорошо выглядеть, нужно лицо Брэндона с силой Рэмбо
Я боюсь, что мое сердце меня подведет
Все голы, которые я забил, все деньги, которые я потратил, все шлюхи, которых я снял, все битвы, которые я выиграл, невезение решило вмешаться
Время кажется мне долгим, как будто я в камере без телевизора, чувак, в любом случае, мусора ноют
Дробовик готов, классический ледяной взгляд
Конкурирующие банды оказываются в больнице или в одиночке
Читаю рэп, как Obie Trice, смотри, как я строчу
Это остается правдой, не думай, что я мечу в хит-парады
Этот тюремщик - сукин сын, прости меня, если я его пристрелю
Я хочу видеть свой альбом на полках магазинов, но не молодежь на вокзалах
Берегись, счастье - редкий товар
Мы потребляем алкоголь, как молоко
У нас кома - это ничто, мы любим калечить себя без причины
На другой планете, обкуренный блантом на Звездных вратах
Я представляю себя, забивающим данки в Матче всех звезд
Звезд
Матч
Я покинул подъезд ради студии и концертных залов
Но я представляю свой район, потому что улица меня касается
Нам не хватает денег, мы охотимся, как дикие звери
У всех одна и та же боль в груди слева.