Lyrics and translation Sinik - Planète soucis

Planète soucis

Nik-Si, Famous
Huitième art
Thun-thun-thundabolts à la prod′
Mon cœur est mort, besoin d'un aide soignant (ouais)
Le public peut témoigner, j′n'ai que mon flow, celui d'un mec poignant
Des rêves de m′éloigner, mon opinion pue la colère
Parole d′un homme que les millions n'auront jamais soigné (jamais)
On est toujours en guerre (mmh)
Toujours au front, toujours en quête d′une vie facile, toujours assis au fond
Dis toi qu'on vient d′la rue, la vérité, on s'est battu plus que les autres
Si on l′a eu c'est qu'on l′a mérité
Des paroles écoutées (huitième art)
Des milliers d′fans mais seul au monde lorsque mes yeux finiront dégoutés
J'ai jamais eu mon bac (c′est mort), élève trop déficient
Connu beaucoup d'épreuves mais pas les vôtres mille de coefficients (rrah)
Perdu des vieux amis, mais le succès efface le tourniquet
Poton, pourront comprendre ceux qui ont tout niqué
Des pleurs en fond sonore (fond sonore)
À saliver devant l′bonheur, à l'arrivée ça fait des bons ceaux-mor
Le plaisir fait place au tourment (ouais)
J′vais mourir dans un virage, ces fils de pute m'attendent au tournant (héhé, bah ouais)
Me sentir égaré, alors les fils se touchent
Gros, j'suis séparé, pas toujours là lorsque ma fille se couche
J′dois redoubler d′efforts, faire de l'oseille et des couplets de fou
Plus tard vous comprendrez qu′on m'a coupé de vous (bien plus tard)
J′en veux à toute la Terre, je suis une boule de rage
Frère ça va péter ils vont rien faire, eux et leurs couilles de lâches (non rien)
100 pillons par semaine (par semaine), mort de haine (mort de haine)
Pour oublier l'état d′santé d'une mère en porcelaine
Je n'suis bien que sur scène, je n′serai jamais tout lisse
Parce que la vie repart en couilles quand j′repasse en coulisse (bah ouais, tu crois quoi)
Putain de caractère
Je suis le froid ou bien le feu, le Canada ou bien le Canadair (moi-même, j'sais pas)
Des hommes à ramasser
Ça n′ira mieux que quand la drogue et le tabac nous auront tabasser
Y a pas une somme qui peut couvrir mes peines
Et c'est toujours la même rengaine, ouvrir les yeux, ne pas s′ouvrir les veines (toujours)
Mon répertoire, un vécu griffonné
Et si l'espoir c′est de l'essence, le réservoir a été siphonné (rrah)
La tête rempli de shit
Tout ça l'a fait ner-tour, Paris n′est pas magique, y a que la vie qui nous a joué des tours (ha bah ouais)
J′aurai jamais le son du climat estival, toujours inséparable, la rue et moi c'est Vitaa et Slimane
Les rêves se mémorisent (n′oublie pas gros)
On veut la plage et les palmiers mais l'Île-de-France c′est pas trop l'île Maurice
J′dépeins ma vie mais sans tablier (sans rien)
J'ai vu des larmes sur un tas d'billets
(J′ai vu des larmes sur un tas d′billets...)

Планета проблем

Ник-Си, Famous
Восьмое искусство
Thun-thun-thundabolts на продакшне
Мое сердце мертво, мне нужен врач, милая (да)
Публика может подтвердить, у меня только мой флоу, флоу пронзительного парня
Мечты сбежать отсюда, мое мнение пропитано гневом
Слова мужчины, которого миллионы никогда не исцелят (никогда)
Мы все еще воюем (ммм)
Всегда на передовой, всегда в поисках легкой жизни, всегда сижу в стороне
Знай, что мы из улицы, правда, мы боролись больше других
Если мы это получили, значит, мы это заслужили
Слова, которые слушают (восьмое искусство)
Тысячи фанатов, но я один в мире, когда мои глаза наконец наполнятся отвращением
У меня никогда не было аттестата (все кончено), слишком неспособный ученик
Знал много испытаний, но не ваши с тысячей коэффициентов (р-р-а)
Потерял старых друзей, но успех стирает карусель
Детка, поймут те, кто все просрал
Слезы на заднем плане (на заднем плане)
Слюнки текут при виде счастья, а в итоге получаешь облом
Удовольствие сменяется мукой (да)
Я умру на повороте, эти сукины дети ждут меня за углом (хе-хе, ну да)
Чувствую себя потерянным, поэтому замыкаюсь в себе
Дорогая, я разлучен, не всегда рядом, когда моя дочь ложится спать
Я должен удвоить усилия, заработать бабла и написать безумные куплеты
Позже ты поймешь, что меня от вас отрезали (гораздо позже)
Я зол на весь мир, я — сгусток ярости
Братан, все взорвется, они ничего не сделают, они и их трусливые яйца (нет, ничего)
100 таблеток в неделю (в неделю), умираю от ненависти (умираю от ненависти)
Чтобы забыть о состоянии здоровья матери, хрупкой, как фарфор
Мне хорошо только на сцене, я никогда не буду гладким
Потому что жизнь снова катится к чертям, когда я ухожу за кулисы (ну да, а ты что думала?)
Чертов характер
Я — холод или огонь, Канада или Canadair (я сам не знаю)
Людей нужно собрать
Станет лучше только тогда, когда наркотики и табак нас доконают
Нет такой суммы, которая могла бы покрыть мои страдания
И это всегда одна и та же песня: открыть глаза, не вскрыть вены (всегда)
Мой репертуар — это нацарапанная жизнь
И если надежда — это бензин, то бак сифонили (р-р-а)
Голова полна дерьма
Все это свело меня с ума, Париж не волшебный, только жизнь сыграла с нами злую шутку (ха, ну да)
У меня никогда не будет звука летнего климата, всегда неразлучны, улица и я — это Vitaa и Slimane
Мечты запоминаются (не забывай, дорогуша)
Мы хотим пляж и пальмы, но Иль-де-Франс — это не совсем Маврикий
Я описываю свою жизнь, но без фартука (без ничего)
Я видел слезы на куче банкнот
(Я видел слезы на куче банкнот...)