Lyrics and translation Sinik - S.I.N.I.K

S.I.N.I.K

Laissez-moi baiser l′bizz
Au moins pour les PD qui disent que j'dors
En 2004 on veut les disques durs qui font les disques d′or
Vas-y balance

J'me présente S I N I K 23 ans
Et ça fait bien longtemps que je fais du rentre dedans souviens toi s'en
1 mètre 90 de vice, un petit peu d′calvitie, un petit peu de calme ici
J′ai les yeux clairs étant de Kabylie
Un gros diamant posé sur les oreilles
Une graine de café sur les pecs toujours impec de la tête aux orteils
Gros mangeur, comportement quasiment animal
J'ai pas besoin d′être en famille pour prendre une familiale
Petite breitling autour du cou, petit portable
Pétard au dessus des couilles mais dans la poche aucun permis port d'arme
J′suis Parisien j'bronze à la plage en sape large
Toujours mal quand ça clams
Toujours bad quand ça clash
J′suis tellement prêt, s'il faut attendre j'attendrai
Pas souvent frais mais tout le temps prêt
A chanter ou chambrer
Mals′1 lAssassin l′insociable au départ
Surtout ne t'attend pas à ce que j′te parle si je ne te connais pas

{Refrain:}
1 mètre 90 de vice, S.I.N.I.K
Fumer cette pute de vie, c'est la devise de S.I.N.I.K
Barre toi tu fais pas le poids, t′es pas S.I.N.I.K
T'as ni le flow ni la voix de S.I.N.I.K
Un peu speed un peu de sbire pour S.I.N.I.K
Pour faire du bruit c′est les Ulis et S.I.N.I.K
Si t'aime le hard écoute le rap de S.I.N.I.K
On t'a dit S.I.N.I.K
S I N I K

J′passe mes journées derrière le mic ou bien la PS 2
A bicrave des plaquettes en constatant que l′monde est PLE
Sans fiche de paye aucun patron se fiche de moi
Feignant pour l'éternel, j′suis peut-être chômeur, mais j'suis plus riche que toi
Mentalité racaille, J′recherche la maille
J'ai arrêté de frapper les keufs, leur avocat m′a foutu sur la paille
J'aime pas les boîtes en plus j'suis nul en danse
Et puis j′m′en tape de ce que tu penses
Parce que mon rap n'est pas pour les enfants
Mauvais perdant je ne peux pas croire qu′on peut nous battre
Aux Ulis quand on perd c'est plus du foot c′est du fight
Sache que j'emmerde les gens naïfs et Jean Marie
J′adore fumer et trafiquer
91 A.K.A Jamaïque
J'ai les épaules solides, de plus en plus sollicité
J'te fais rimer la solitude et la solidité
J′suis recherché par les dé-con, caché dans la pénombre
Dans mon QG le cul entre les bombes et les décombres

{Au Refrain}

S.I.N.I.K

Позволь мне поцеловать этот бизнес,
Хотя бы ради тех болтунов, которые говорят, что я сплю.
В 2004-м нам нужны жёсткие диски, которые становятся золотыми.
Давай, действуй.

Представляюсь, S I N I K, 23 года,
И я уже давно в деле, детка, помнишь?
190 сантиметров порока, немного лысины, немного спокойствия,
У меня светлые глаза, ведь я из Кабилии.
Большой бриллиант на ушах,
Зерно кофе на груди, всегда безупречен с головы до пят.
Обжора, поведение почти как у животного,
Мне не нужна семья, чтобы взять семейный автомобиль.
Маленькие Breitling на шее, маленький мобильник,
Косячок над яйцами, но в кармане нет разрешения на ношение оружия.
Я парижанин, загораю на пляже в широкой одежде,
Всегда плохо, когда умирают,
Всегда плохо, когда сталкиваются.
Я так готов, если нужно ждать, я подожду,
Не всегда свеж, но всегда готов
Петь или подкалывать.
Mals'1 Убийца, нелюдимый поначалу,
Не жди, что я заговорю с тобой, если я тебя не знаю.

{Припев:}
190 сантиметров порока, S.I.N.I.K.
Выкурить эту шлюху-жизнь — вот девиз S.I.N.I.K.
Убирайся, ты не ровня, ты не S.I.N.I.K.
У тебя нет ни флоу, ни голоса S.I.N.I.K.
Немного скорости, немного приспешников для S.I.N.I.K.
Чтобы шуметь, это Улис и S.I.N.I.K.
Если ты любишь хардкор, слушай рэп S.I.N.I.K.
Мы сказали тебе, S.I.N.I.K.
S I N I K.

Я провожу свои дни за микрофоном или за PS2,
Толкаю пластинки, понимая, что мир полон дерьма.
Без зарплаты ни один босс не обращает на меня внимания,
Лентяй на всю жизнь, может, я безработный, но я богаче тебя.
Гопническая ментальность, я ищу бабки,
Я перестал бить копов, их адвокат оставил меня без гроша.
Я не люблю клубы, к тому же я плохо танцую,
И мне плевать, что ты думаешь,
Потому что мой рэп не для детей.
Плохой неудачник, я не могу поверить, что нас можно победить.
В Улисе, когда мы проигрываем, это уже не футбол, это драка.
Знай, что я презираю наивных людей и Жан-Мари.
Я люблю курить и торговать,
91, также известный как Ямайка.
У меня крепкие плечи, ко мне все чаще обращаются,
Я заставляю тебя рифмовать одиночество и солидарность.
Меня разыскивают копы, я прячусь в полумраке,
В моем штабе, задницей между бомбами и обломками.

{Припев}