Lyrics and translation Sinik - Sans compter

Sans compter

Sinik & Kayna Samet
Elle m′a appris ce qu'était l′amour
Le respect, la politesse et le partage
A fait de moi au fil des jours
Un militaire solitaire depuis le cartable
Et si demain la roue nait-tour
Je dirai que loin d'elle le manque est palpable
Elle me protège aux pieds des tours
Est devenue ce que j'appelle mon gilet par balles
Sinik
Accidenté de la vie, je l′écoutais sans rien dire
Ses convictions m′ont jamais déçu
Elle m'a appris à devenir ce que je suis un bonhomme
A mettre au monde mes ambitions sans jamais cé-su
Englouti dans ma routine de banlieusard
Obsédé par la misère, le procédé toujours engranger
Si demain j′meurs j'veux qu′on se rappelle qu'elle m′a aidée
Mais que cette conne m'a mis en danger, pourtant
[Refrain] Sinik & Kayna Samet
Je l'aime un peu beaucoup, surtout à la folie
Aux pays des vautours, des contrôles de police
Je l′aime un peu beaucoup, surtout à la folie
Aux pays des vautours, des contrôles de police
A la folie, à la folie, à la folie
A la folie, à la folie, à la folie
Sinik & Kayna Samet
Elle m′a appris ce qu'était l′honneur
Je voulais qu'elle se remémore un homme de principe
Elle est ma peine et mon bonheur
On s′est quitté, nous deux c'est mort, il en est ainsi
J′essayais d'être à la hauteur
Illusoire, j'imaginais que c′était facile
Même si la fin fait mal au coeur
C′est une histoire que je peux classer dans mes classiques
Sinik
J'ai passé tout ma vie à l′aimer, été comme hiver
Ma demi fierté, pour elle on m'a fait perdre ma liberté
Minute de silence, ca crée des liens les origines
Et ce malgré le manque d′amour, le manque de finance
L'effet d′un braquos difficile à entrevoir
Depuis son blase à l'encre noir décore mon bras gauche
Je n'ai qu′une seule consigne, pour la défendre foncer tête baissée
Rien n′est plus dangereux qu'une bête blessée
[Refrain] (x2)
Ulissien dans l′âme, musicien sans armes
Mais je l'aime ma rue des Bergères, rue des Bergères...

Без счета

Sinik & Kayna Samet
Она научила меня, что такое любовь,
Уважение, вежливость и умение делиться.
День за днем она делала из меня
Одинокого бойца, еще со школьной скамьи.
И если завтра фортуна отвернется,
Я скажу, что вдали от нее тоска ощутима.
Она защищает меня у подножия башен,
Стала тем, что я называю своим бронежилетом.
Sinik
Побитый жизнью, я слушал ее, не говоря ни слова.
Ее убеждения никогда меня не подводили.
Она научила меня быть тем, кто я есть – настоящим мужчиной,
Воплощать свои амбиции, не сдаваясь.
Поглощенный своей пригородной рутиной,
Одержимый нищетой, одержимый идеей заработать.
Если я завтра умру, я хочу, чтобы помнили, что она мне помогла,
Но эта дурочка подвергла меня опасности, и все же...
[Припев] Sinik & Kayna Samet
Я люблю ее немного, сильно, особенно безумно,
В стране стервятников, полицейских проверок.
Я люблю ее немного, сильно, особенно безумно,
В стране стервятников, полицейских проверок.
Безумно, безумно, безумно,
Безумно, безумно, безумно.
Sinik & Kayna Samet
Она научила меня, что такое честь.
Я хотел, чтобы она запомнила меня как человека принципов.
Она – моя боль и мое счастье.
Мы расстались, между нами все кончено, так уж вышло.
Я пытался быть на высоте,
Наивно полагая, что это легко.
Даже если конец причиняет боль,
Это история, которую я могу отнести к классике.
Sinik
Я провел всю свою жизнь, любя ее, летом и зимой.
Моя гордость, моя половина, из-за нее я потерял свободу.
Минута молчания, это объединяет, это наши корни.
И это несмотря на недостаток любви, недостаток денег.
Последствия ограбления трудно предвидеть.
С тех пор ее имя, написанное черными чернилами, украшает мою левую руку.
У меня есть только один приказ: защищать ее, идти напролом.
Нет ничего опаснее раненого зверя.
[Припев] (x2)
С душой Одиссея, музыкант без оружия,
Но я люблю свою улицу Бержер, улицу Бержер...