Lyrics and translation Sinik - Sur le fil du rasoir

Sur le fil du rasoir

Mon rap fait pow pow pow
Dans ton hall pow pow pow pow
Mon rap t′envoie dans les cordes
Mon rap fait clac clac clac quand j'ai l′mic
Clac quand j'attaque
Clac levez les bras, Sinik est dans les bacs

J'fais du rap c′est pour péter les mics
Les nemans et les bacs, pour agresser l′Etat
Baiser les tass, et encaisser les tacles
Où est ma place personne ne sait où j'dois me mettre
Peut-être parce que pour nous drapeau français égal papier toilette
C′est l'Far Ouest ça tire devant la gare
Tous mes cowboys ont des pe-pom categorie lacars
Demande à shlass car le plus dur n′ait pas voler mais d'atterrir
J′te l'avais dit on est soucieux, à 25 piges on a des rides
Je dis que je vis sur le fil du rasoir
Soyez en sûr la fin du film est dure à croire
Y a du sang sur mon skeud
Les Ulis dans mon coeur, des rimes au bout du feutre et des cartouches dans mon gun
Sans faire de sentiment j'ai étranglé la vie
Rappeur anti police, Julie Lescaut va nous branler la bite
Pour l′anecdote au fond des halls ça décolle
Parce que le shit rapporte plus que Adecco
Quand la fonce-dé te fait dormir sur le divan la drogue n′est pas si douce que ça
Quand elle transforme les Hommes en morts vivants
Y aura embrouille pour des billets ou des groupies
Pour oublier qu'on m′a tout pris
Pour des broutilles on dégoupille
Tu peux l'noter sur les photos on sourit pas
On vient d′ri-pas on a la haine en sous-titrage
Encore une fois, encore une fois
J'pose mon blaz
La ville c′est Les Ulis, le nom du crew c'est 2.6 H
[Au Refrain]

Pendant 20 ans j'ai rêvé d′or et d′gun
De rimes hardcore et skeud
MC bourré d'orgueil, j′me suis fait seul en piétinant leur gueule
Sous alcool pour que la fête soit plus folle
Chaque jour que Dieu fait mon crew suffoque un peu plus fort
Que peux-tu faire quand c'est le biz qui t′habille
Quand tu s'ras mort d′un kidnapping
Quand c'est la vie qui t'la mise
On s′ra en haut lorsque personne s′y attendra
Aussi violent qu'un attentat MC repars taffer tes avants bras
L′année prochaine si Dieu l'veut j′arrête de vendre
J'ferai du rap à la demande, à l′a de-men avec de l'encre
Mauvais payeur, séquestré à la meule
Car si tu joues avec le feu tu vas finir par te brûler la gueule
Moi en comparaison, j'me fais comprendre par les ondes
Enfoncé dans l′étau l′Etat ne fournit pas les tombes
Mes potes se tapent, se tuent pour je n'sais quoi
Certain se noie, vont-ils survivrent je n′sais pas
J'ai peur de moi, de vous malgré la gueule de bois
J′attend mais qu'est-ce tu crois
J′ai pas d'emploi j'attend mon heure de gloire
Parce que ces mots sont le reflet de toute ma vie
Le doute m′habite j′aurais pu raper toute la nuit

На лезвии бритвы

Мой рэп делает бах-бах-бах
В твоем подъезде бах-бах-бах-бах
Мой рэп отправляет тебя в нокаут
Мой рэп делает клац-клац-клац, когда я беру микрофон
Клац, когда атакую
Клац, поднимите руки, Sinik на полках магазинов

Я читаю рэп, чтобы взрывать микрофоны
Ублюдков и прилавки, чтобы атаковать государство
Трахать копов и получать удары
Где мое место, никто не знает, куда мне деться
Может быть, потому что для нас французский флаг — это туалетная бумага
Это Дикий Запад, стреляют перед вокзалом
У всех моих ковбоев есть пушки, как у лакаров
Спроси у парней, ведь самое сложное не взлететь, а приземлиться
Я тебе говорил, мы обеспокоены, в 25 лет у нас морщины
Я говорю, что живу на лезвии бритвы
Будь уверена, концовка фильма трудно поверить
На моем альбоме кровь
Les Ulis в моем сердце, рифмы на кончике фломастера и патроны в моем пистолете
Не будучи сентиментальным, я задушил жизнь
Рэпер против полиции, Джули Леско может отсосать у нас
К слову, в глубине подъездов все взлетает
Потому что наркота приносит больше, чем Adecco
Когда ломка заставляет тебя спать на диване, наркотики не так уж сладки
Когда они превращают людей в живых мертвецов
Будут разборки из-за денег или поклонниц
Чтобы забыть, что у меня все отняли
Из-за мелочей мы взрываемся
Ты можешь заметить, на фотографиях мы не улыбаемся
Мы только что приехали, у нас ненависть в субтитрах
Снова и снова
Я выкладываю свой текст
Город — Les Ulis, название команды — 2.6 H
[Припев]

20 лет я мечтал о золоте и пушках
О хардкорных рифмах и альбомах
МС, полный гордости, я сделал себя сам, растаптывая их рожи
Под алкоголем, чтобы вечеринка была безумнее
Каждый божий день моя команда задыхается все сильнее
Что ты можешь сделать, когда тебя одевает бизнес
Когда ты умрешь от похищения
Когда это жизнь, которая тебя поимела
Мы будем на вершине, когда никто этого не ждет
Настолько же жестокий, как теракт, МС, иди качай свои предплечья
В следующем году, если Бог даст, я перестану продавать
Я буду читать рэп по требованию, с чернилами
Плохой плательщик, избитый болгаркой
Потому что если играешь с огнем, в конце концов обожжешься
Я же, для сравнения, доношу свою мысль через радиоволны
Зажатое в тиски, государство не предоставляет могилы
Мои друзья дерутся, убивают друг друга непонятно за что
Некоторые тонут, выживут ли они, я не знаю
Я боюсь себя, тебя, несмотря на похмелье
Я жду, но что ты думаешь
У меня нет работы, я жду своего часа славы
Потому что эти слова — отражение всей моей жизни
Меня терзают сомнения, я мог бы читать рэп всю ночь