Lyrics and translation Sinik - Surhomme

Surhomme

On a tourné dans la ville
On a fait des kilomètres
Pour être saoulé de la vie, pas besoin d′éthylomètre
Les épreuves m'ont fait du mal
Depuis le cœur est cimenté
Rendez-vous au tribunal, les faits divers alimentés
On a tourné dans la ville
On a fait des kilomètres
Pour être saoulé de la vie, pas besoin d′éthylomètre
Les épreuves m'ont fait du mal
Depuis le cœur est cimenté
Rendez-vous au tribunal
Les faits divers alimentés (faits divers alimentés)
Je ne dors pas, encore une courte nuit
Rien ne va, putain mais que pasa
Je compte les putains et les gouttes de pluie (treize, quatorze, quinze)
Et m'endormir, j′ai pas la tête à ça
J′suis sur la scène ou dans les pires emmerdes (eh ouais)
Mauvais garçon, y a que la juge qui sait
Pas d'inquiétude, ce soir ça tire en l′air
Regard blessé, y a que la lune qui saigne
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
Chez nous le bonheur, ça ne va pas de soi (la vie qu'on mène)
Un club privé, mais je n′ai pas la carte
Inès me manque, mais je n'ai pas le choix
Je suis un père, je n′aurai pas la garde
Il y a des plaies qui peuvent défigurer
Qui font grandir, mais j'suis plus un môme
J'ai vu des corps musclés se fissurer (putain)
Tu sais les enfants ça tue un homme
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la (ça tue pas ça rend plus fort)
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
Ils ont quitté le bled pour compenser
Changer de place, avoir une autre table (tu connais)
On leur demande d′être des bons français (bah ouais)
Payer leur taxe, pleurer Nôtre Dame
Avoir une barbe, être coupable de tout (brah brah)
Eux qui rêveraient de venir à la nage
À la télé, ils parlent mal de nous (ah les bâtards)
Pour tuer son chien, on dit qu′il a la rage
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
Ça commence par quelques trous de mémoire
L'amour d′un fils mais là mes forces me lâchent (là mes forces me lâchent)
Avant de savoir, on se dit tous les soirs (tous les soirs)
Que c'est comme ça, que c′est la faute de l'âge
J′ai vu mon père, il a l'air affaibli (nan)
J'ai beau me dire que ce n′est pas possible (nan)
Me demande pas si j′ai l'air amaigri
Je sais qu′un jour il m'oubliera aussi (nan, nan)
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
L′hiver est froid, des fois y a pas de chauffage (sa mère)
Les nuits sont dures, ne dort pas sans pull
91, vie à l'état sauvage
Le riz qui colle et le cola sans bulle
Le ton monte vite quand on aspire à mieux (bah ouais)
Y a que l′oseille pour adoucir les voix
Quand j'étais petit je demandais à Dieu
Pour nous aider, de raccourcir les mois
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
Surhomme, surhomme, surhomme, la, la, la, la
On a tourné dans la ville
On a fait des kilomètres
Pour être saoulé de la vie, pas besoin d'éthylomètre
Les épreuves m′ont fait du mal
Depuis le cœur est cimenté
Rendez-vous au tribunal, les faits divers alimentés
On a tourné dans la ville, on a fait des kilomètres
Pour être saoulé de la vie, pas besoin d′éthylomètre
Les épreuves m'ont fait du mal, depuis le cœur est cimenté
Rendez-vous au tribunal, les faits divers alimentés

Сверхчеловек

Мы колесили по городу,
Проехали километры,
Чтобы жизнью опьянеть, алкотестер нам не нужен.
Испытания ранили меня,
С тех пор сердце стало каменным.
Свидимся в суде, криминальные сводки пополнятся.
Мы колесили по городу,
Проехали километры,
Чтобы жизнью опьянеть, алкотестер нам не нужен.
Испытания ранили меня,
С тех пор сердце стало каменным.
Свидимся в суде,
Криминальные сводки пополнятся (криминальные сводки пополнятся).
Я не сплю, опять короткая ночь,
Всё плохо, чёрт возьми, что происходит?
Я считаю шлюх и капли дождя (тринадцать, четырнадцать, пятнадцать),
И заснуть, мне не до этого.
Я на сцене или в дерьме по уши (вот так),
Плохой парень, только судья знает,
Не волнуйся, сегодня палим в воздух,
Взгляд раненый, только луна кровоточит.
Сверхчеловек, сверхчеловек, сверхчеловек, ла, ла, ла, ла,
Сверхчеловек, сверхчеловек, сверхчеловек, ла, ла, ла, ла.
У нас счастье само собой не приходит (жизнь, которой мы живем),
Закрытый клуб, но у меня нет карты.
Мне не хватает Инес, но у меня нет выбора,
Я отец, но мне не дадут опеку.
Есть раны, которые могут изуродовать,
Которые заставляют взрослеть, но я уже не ребенок.
Я видел, как мускулистые тела трескаются (черт возьми),
Знаешь, дети убивают мужчину.
Сверхчеловек, сверхчеловек, сверхчеловек, ла, ла, ла, ла (это не убивает, это делает сильнее),
Сверхчеловек, сверхчеловек, сверхчеловек, ла, ла, ла, ла.
Они покинули свой край, чтобы наверстать упущенное,
Сменить место, сесть за другой стол (ты знаешь),
От них требуют быть хорошими французами (ну да),
Платить налоги, оплакивать Нотр-Дам.
Носить бороду, быть виноватым во всем (брат, брат),
Они мечтают приплыть сюда вплавь.
По телевизору о нас плохо говорят (ах, ублюдки),
Чтобы убить собаку, говорят, что она бешеная.
Сверхчеловек, сверхчеловек, сверхчеловек, ла, ла, ла, ла,
Сверхчеловек, сверхчеловек, сверхчеловек, ла, ла, ла, ла.
Всё начинается с провалов в памяти,
Любовь сына, но мои силы покидают меня (мои силы покидают меня).
Прежде чем узнать, мы каждый вечер говорим себе (каждый вечер),
Что так и должно быть, что это возрастное.
Я видел своего отца, он выглядит ослабленным (нет),
Как бы я ни говорил себе, что это невозможно (нет),
Не спрашивай меня, выгляжу ли я похудевшим,
Я знаю, что однажды он тоже забудет меня (нет, нет).
Сверхчеловек, сверхчеловек, сверхчеловек, ла, ла, ла, ла,
Сверхчеловек, сверхчеловек, сверхчеловек, ла, ла, ла, ла.
Зима холодная, иногда нет отопления (твою мать),
Ночи тяжелые, не спи без свитера.
91, жизнь в диких условиях,
Липкий рис и кола без пузырьков.
Тон быстро повышается, когда стремишься к лучшему (ну да),
Только бабки могут смягчить голоса.
Когда я был маленьким, я просил Бога,
Чтобы помочь нам, сократить месяцы.
Сверхчеловек, сверхчеловек, сверхчеловек, ла, ла, ла, ла,
Сверхчеловек, сверхчеловек, сверхчеловек, ла, ла, ла, ла.
Мы колесили по городу,
Проехали километры,
Чтобы жизнью опьянеть, алкотестер нам не нужен.
Испытания ранили меня,
С тех пор сердце стало каменным.
Свидимся в суде, криминальные сводки пополнятся.
Мы колесили по городу, проехали километры,
Чтобы жизнью опьянеть, алкотестер нам не нужен.
Испытания ранили меня, с тех пор сердце стало каменным.
Свидимся в суде, криминальные сводки пополнятся.