Lyrics and translation Sinik - Trop pour un seul homme

Trop pour un seul homme

Le chômage, la repression, les factures, les impots
Les prisons sales, les expulsions, les infos
200 000 tonnes de pression sur le dos
C′est trop, de keufs et de matons sur nos routes
Trop d'épreuves et de batons dans nos roues
Trop de pleurs inépuisables sur nos doutes
On passe des nuits bizarres dans nos trous

Les contrôles de keufs c′est trop, le tribunal c'est trop
Incarcéré c'est trop ça, trop pour un seul homme
Les concours de gun c′est trop, se faire du mal c′est trop
Ma gueule on a les crocs car c'est trop pour un seul homme

Yo, même au plus bas j′arrive à remonter la pente
On m'a toujours mis à l′épreuve, on m'a jamais mis à l′amende
OK, rien à foutre de la justice, FUCK les règles
Saute les putes et les obstacles comme Doucouré saute les haies
Les poignés enkilosés, menottés, ligottés
Ces PD m'ont retiré mon permis de piloter
Quoi qu'on dise ou qu′on fasse, on est toujours mis de coté
Regarde, les batards m′ont même interdit de voter
Depuis 13 ou 14 ans les condés ne font plus peurs
L'impression d′être inutile, pire de compter pour du beurre
Ne vous étonner pas, si le oinj occupe les nerfs
Ici ça tire en tirant sur ces culs d'mémères
Au début ça fumait pas, c′étais juste pour en vendre
Habitué du tribunal depuis la juge pour enfant
J'ai connu le centre ville l′hiver le ventre vide
Ca s'fait pas les keufs en planque à la prière du vendredi
Pourtant c'est finit, stop le biz de cannabis
Petit con, sais tu c′que c′est d'avoir une fiche de salafist
Voila pourquoi j′me fais peter à la douane
Paranoïaque, je n'oublie pas que Mittérand a fumé Balavoine
A une époque j′ai failli m'lancer dans la came
Pour éviter qu′mes projets n'soient financé par la CAF
Les épreuves ont fait de moi un homme fort et imbattable
Prudence, il n'y a qu′un pas entre police et incapable
Généreux, j′ai le cur à l'abbé Pierre
Dans un éclair de souffrance j′ai vu ma mère à Beckler
On étouffe dans nos immeubles, appauvrit en CO2
La liste noire des amis morts a débuté en CE2
Y a les pauvres et y a les riches qui donnent aux chiens leur festin
Alors avoue qu'il est cruel ce fils de ′tain de destin
Les épreuves ont fait du mal, cicatrice à la jambe gauche
Ici c'est le fils qui donne au père de l′argent d'poche
Dégoûté, des doutes, des bouteilles et des mégots
Expulsé, je déménage tout seul, appelle moi De Meco
Ca baise dans tous les coins, à même le sol
C'est pas une nouveauté grave, ici les caves sont des novotel
De faux amis qui de surcroît deviennent keufs
Maris toi et tu verras que 2 sur 3 deviennent veuves
Ma vie est plus hardcore qu′un film de Marc Dorcelle
Quand la gardav′ finissait à l'hôpital d′Orsay
Les jaloux m'en veulent à mort, j′pourrais bien m'faire planter
C′est pas les fans man, c'est la police qui veut nous faire chanter
C'était dur mais c′était bien, dans la piaule on était sept
Obliger de dealer pour survivre quand c′était sec
Un doigt pour les envieux qui voulait boycotter ma carrière
A croire que je suis né du mauvais coté de la barrière
Encerclé, je rebéllionne avec mon poing
Renfermé et solitaire, je réveillonne avec mon join

Les contrôles de keufs c'est trop, le tribunal c′est trop
Incarcéré c'est trop ça, trop pour un seul homme
Les concours de gun c′est trop, se faire du mal c'est trop
Ma gueule on a les crocs car c′est trop pour un seul homme

S.I.N.I.K 6.0.9

Слишком много для одного

Безработица, репрессии, счета, налоги,
Грязные тюрьмы, выселения, новости,
200 000 тонн давления на спине,
Слишком много копов и тюремщиков на наших дорогах,
Слишком много испытаний и палок в наших колесах,
Слишком много неиссякаемых слез о наших сомнениях,
Мы проводим странные ночи в наших норах, милая.

Обыски копов – это слишком, суд – это слишком,
Сидеть в тюрьме – это слишком, слишком много для одного мужчины,
Размеры стволов – это слишком, причинять себе боль – это слишком,
Детка, у нас клыки торчат, потому что это слишком много для одного.

Йоу, даже на самом дне я могу подняться в гору,
Меня всегда испытывали, но никогда не штрафовали,
Окей, плевать на правосудие, к черту правила,
Перепрыгиваю шлюх и препятствия, как Дукуре перепрыгивает барьеры,
С запястьями в наручниках, связанными,
Эти пидоры лишили меня водительских прав,
Что бы мы ни говорили или делали, нас всегда отодвигают в сторону,
Смотри, ублюдки даже запретили мне голосовать,
С 13 или 14 лет копы меня больше не пугают,
Ощущение, что я бесполезен, хуже того – что я ничто,
Не удивляйтесь, если косяк успокаивает нервы,
Здесь стреляют, целясь в эти старые задницы,
Поначалу я не курил, просто продавал,
Завсегдатай суда со времен детского судьи,
Я знаю, каково это – быть в центре города зимой с пустым желудком,
Нельзя так, копы в засаде во время пятничной молитвы,
И все же, конец, хватит с меня бизнеса с каннабисом,
Малыш, знаешь ли ты, каково это иметь досье салафита?
Вот почему меня шмонают на таможне,
Параноик, я не забываю, что Миттеран скурил Балавуана,
Одно время я чуть не подсел на наркотики,
Чтобы мои проекты не финансировались соцобеспечением,
Испытания сделали меня сильным и непобедимым мужчиной,
Осторожно, всего один шаг отделяет полицию от бездарности,
Щедрый, у меня сердце аббата Пьера,
В мгновение страдания я увидел свою мать в Беклере,
Мы задыхаемся в наших домах, беднеем от CO2,
Черный список умерших друзей начался во втором классе,
Есть бедные, а есть богатые, которые отдают собакам свои пиршества,
Так признай, что эта сукина судьба жестока,
Испытания причинили боль, шрам на левой ноге,
Здесь сын дает отцу карманные деньги,
Отвращение, сомнения, бутылки и окурки,
Выселен, переезжаю один, зови меня Де Меко,
Трахаются во всех углах, прямо на полу,
Это не новость, детка, здесь подвалы – это Новотели,
Фальшивые друзья, которые к тому же становятся копами,
Выходи замуж, и ты увидишь, что две из трех становятся вдовами,
Моя жизнь жестче, чем фильм Марка Дорселя,
Когда полицейский участок заканчивался в больнице Орсе,
Завистники хотят моей смерти, меня вполне могут зарезать,
Это не фанаты, мужик, это полиция хочет, чтобы мы пели,
Было тяжело, но было хорошо, в камере нас было семеро,
Вынуждены торговать, чтобы выжить, когда было туго,
Средний палец завистникам, которые хотели бойкотировать мою карьеру,
Словно я родился не по ту сторону баррикад,
В окружении, я восстаю со своим кулаком,
Запертый и одинокий, я встречаю Новый год со своим косяком.

Обыски копов – это слишком, суд – это слишком,
Сидеть в тюрьме – это слишком, слишком много для одного мужчины,
Размеры стволов – это слишком, причинять себе боль – это слишком,
Детка, у нас клыки торчат, потому что это слишком много для одного.

S.I.N.I.K 6.0.9