Sinik - Tête à tête - translation of the lyrics into Russian

Tête à tête - Siniktranslation in Russian




Tête à tête
С глазу на глаз
Dans Mon Domaine Ont Joue Les Méchants
В моих владениях играют злодеи
Oubli Le Bac De Philo
Забудь о философии
Tranquille
Спокойно, детка
Voici Le Man Qui Roule Des Joints Long Comme Un Stylo
Вот мужик, который крутит косяки длиной с ручку
Moi Qui Voulais Passer Mes Nuits Entouré De Pétasses
Я, который хотел проводить ночи в окружении красоток
Des Fois J′perd La Tête
Иногда я теряю голову
Il serais Tan Que J'arrete De Bédav
Пора бы мне прекратить валять дурака
De Mauvaise Fois Je Ne sais Pas Faire Mon Méa Culpa
В плохие времена я не умею извиняться
Moi J′préfere Dire Arrache Ton Père Et Ne Me Saoule Pas
Я предпочитаю говорить: "Пошёл к чёрту и не доставай меня"
De Nature Inflammable
По природе своей я вспыльчивый
Je Donne Du Taf A Tout Les Pompiers,
Я обеспечиваю работой всех пожарных,
Surtout Quand Je Ne Suis Pas Réveiller Du Bon Pied!
Особенно когда встаю не с той ноги!
Vie Sans Edulcorant ADultere Sur Adultere,
Жизнь без подсластителей, измена за изменой,
Je vais Payer je le Sais par ce que j'ai lu le Coran
Я буду расплачиваться, я знаю, потому что читал Коран
sont mes belles promesses
Где мои красивые обещания
Quand j'disais que j′allai me racheté,
Когда я говорил, что исправлюсь,
J′avoue je n'suis qu′un homme dans toute sa lacheté,
Признаюсь, я всего лишь мужчина во всей своей трусости,
Moi qui baraude la ou des chiennes suces a tour de rôle
Я слоняюсь там, где сучки сосут по очереди
Sale est mon époque dans les partouzes il ny a pas de tourtereaux
Грязное мое время, на групповушках нет голубков
Au quotidien j'perd le contrôle j′suis pas net
Каждый день я теряю контроль, я не в себе
Les autres ont 'air posé moi j′fait le con qui casse les manettes,
Другие кажутся спокойными, а я изображаю дурака, который ломает джойстики,
Débordé lorsque la coupe est tro pleine
Переполненный, когда чаша переполнится
Je remet tout sur la police
Я все сваливаю на полицию
Mais j'les cherche les problèmes
Но я сам ищу проблемы
Javoue
Признаюсь
Le vendredi soir en sortant de mon night-club
В пятницу вечером, выходя из своего ночного клуба
Rebel
Бунтарь
Parce que les keufs ne sont pas membre de mon fan club
Потому что копы не являются членами моего фан-клуба
J'suis prêts a foncer, la tête devant mon guidon
Я готов мчаться, сломя голову
En clashant ces bouffons j′ai fait du buz a tout ces bidons
Критикуя этих болванов, я создал шумиху вокруг этих пустышек
J′en ai pris conscience, ma fierté me perdra Faut surveiller son dos quand on regard les gens de ver-tra
Я осознал это, моя гордость меня погубит. Нужно следить за своей спиной, когда смотришь на людей искоса
(Refrain de LECK:)
(Припев от LECK:)
Monologue de pensées autour d'ma vie, j′me tue à regarder le ciel une main se tendra, mes cicatrices me ronge ainsi va la vie j'oeuvre pour mes rêve je sais que le ciel m′attendra, je reconnais mes tords en font-ils autant?
Монолог мыслей о моей жизни, я убиваюсь, глядя на небо, чья-то рука протянется, мои шрамы разъедают меня, такова жизнь, я работаю ради своих мечтаний, я знаю, что небо меня ждет, я признаю свои ошибки, делают ли они то же самое?
Ils m'ont dit que l′orage laissera la place au beau temps,
Мне сказали, что после грозы будет хорошая погода,
C'est monologue de pensées autour d'ma vie tu te perds dans ma folie .
Это монолог мыслей о моей жизни, ты теряешься в моем безумии.
Y′a qu′la musique qui peut m'amuser
Только музыка может меня развеселить
Frere j′uis souvent grossier
Братан, я часто груб
Si tout récemment le CSA m'a fait un dossier
Если недавно CSA завели на меня дело
Chargé de violence
Обвиняют в жестокости
Quand quelque chose me bassine
Когда что-то меня бесит
Le monde sera bientot que j′ai le shlasse un peut trop facile,
Мир скоро узнает, что я слишком вспыльчивый,
J'vis en retrait le coeur au fond d′un glacier,
Я живу в уединении, сердце во льдах,
Seul un camion pourrait faire voyager mon casier
Только грузовик сможет перевезти мою историю
Capable de crier de nique ta mère au gradin
Способен кричать "твою мать" на трибунах
Sans pitié pourtant niveau "je t'aime" j'uis plutot radin,
Безжалостный, но в плане люблю тебя" я довольно скуп,
Avare en compliment, mauvais perdant,
Скупой на комплименты, плохой неудачник,
Demande à Patrice, moi qui vit tout seul
Спроси у Патриса, я живу один
Et dans ma matrice,
И в моей голове,
Anti-comissariat je n′ai pas le sens de la patrie,
Анти-полицейский, у меня нет чувства патриотизма,
Je kif quand les salope me font des gateries,
Мне нравится, когда шлюхи делают мне приятное,
Dans toutes mes chansons ça roule des joints,
Во всех моих песнях крутят косяки,
ça joue les friqués,
Играют в богачей,
Les flammes de l′enfer au bout du briquet,
Пламя ада на конце зажигалки,
Seul au monde mais friqué,
Один в мире, но богат,
Moi qui fait plus de bruit qu'une féfé,
Я, который шумит больше, чем пушка,
Sur moi le DHC ne fait plus effets,
На меня DHC больше не действует,
Bac mois six, un joint de beu
Через полгода, косяк травы
Toujours prêt d′la bouche,
Всегда готов ко рту,
Rebeu, du caractère, il en faut peux pour que je prenne la mouche,
Араб, с характером, нужно немного, чтобы я завелся,
Ennemis des force de l'ordre,
Враг сил правопорядка,
Quand je les vois j′me tient a carreaux,
Когда я их вижу, я держу себя в руках,
Sinon c'est 32 mois derrières les barreaux,
Иначе это 32 месяца за решеткой,
Lourd sera mon tarots,
Тяжелым будет мой расклад,
La vie j′lui arrache la crinière,
Жизнь, я вырываю ей гриву,
Regarde j'en oublie même de faire la prière,
Смотри, я даже забываю молиться,
J'abuse du succès et de ma fierté,
Я злоупотребляю успехом и своей гордостью,
J′uis sur un brancard,
Я на носилках,
Maintenant pour me sucer faut prendre un rancard.
Теперь, чтобы отсосать мне, нужно назначить свидание.





Writer(s): Fouad El Ouzaani, Thomas Gerard Idir, Silvestre Heissat

Sinik - Integr'al sinik mals'1
Album
Integr'al sinik mals'1
date of release
08-07-2013

1 Zone interdite
2 No Time
3 Démence
4 De tout la haut
5 Le Banc Des Accusés
6 Si Proche Des Miens
7 La Cité des Anges
8 Les 16 vérités
9 Il Faut Toujours un Drame
10 Bonhomme
11 Né sous x
12 Collision
13 Rien n'a changé
14 Je réalise
15 Notre France à nous
16 Incompris
17 Rue de bergères
18 Ni racaille, ni victime
19 Precieuse
20 Daryl
21 Ne Dis Jamais
22 Un Monde Meilleur
23 Descente aux enfers
24 Le même sang
25 Zone abandonnée
26 Sarkozik
27 Paroles D'Hommes
28 Tête à tête
29 Inespérée
30 4-4-2
31 Wanted
32 Le jour & la nuit
33 Anti Couronne
34 Brothers
35 Thomas Hawk
36 La Vie Qui Va Avec - Remix
37 La Loi Du Plus Fort
38 Boule De Cristal
39 100 Regrets
40 Dangereux
41 Dialogue De Sourd
42 Trop pour un seul homme
43 Le Goût du goudron
44 L'essonne'geless
45 L'assassin
46 D3.32
47 40 Lignes 40 Balles
48 Dans le Vif
49 S.I.N.I.K. Mikaze
50 Mes pensées
51 Malsain
52 Représailles
53 Les Mains sur la tête
54 Mon Pire Ennemi
55 Ennemi D'Etat
56 La rime qui blesse
57 L'Homme A Abattre
58 De A à Z
59 Artiste triste
60 Sans compter
61 P4
62 Mr Punchline
63 One Shot
64 Slum drogue millionaire
65 Chats Noirs
66 Le Phoenix
67 L'Amour du disque
68 Tard le soir
69 Dis leur de ma part
70 Sur le fil du rasoir
71 Adrénaline
72 32 mesures de haine
73 Carte postale
74 Autodestruction
75 HLM Performance
76 Le monde est à vous
77 cœur de pierre (Remix)
78 Hardcore 2005
79 À deux pas du périph
80 2 victimes / 1 coupable
81 100 mesures de haine
82 Une époque formidable
83 Pardonnez moi
84 Rue du paradis
85 Mauvaise Graine
86 Réglement exterieur
87 Sombre
88 Rêves et cauchemars
89 S.I.N.I.K. (2)
90 Viens
91 Dans mon club
92 Mots pour maux
93 Mon pire ennemi 2
94 101 Mesures De Haine
95 Don D'Organes
96 Mort ou vif (2)
97 Mort ou vif (1)
98 Dis leur (2)
99 S.I.N.I.K (1)
100 Histoire vraie
101 Réaliste
102 Le loup blanc
103 L.O.S. Vibz
104 Mecs du hall

Attention! Feel free to leave feedback.