Lyrics and translation Sinik - Tête à tête
Dans
Mon
Domaine
Ont
Joue
Les
Méchants
В
Моей
Области
Играли
Злодеи
Oubli
Le
Bac
De
Philo
Забудь
О
Лотке
Фило
Voici
Le
Man
Qui
Roule
Des
Joints
Long
Comme
Un
Stylo
Вот
Человек,
Который
Катает
Суставы,
Длинные,
Как
Ручка
Moi
Qui
Voulais
Passer
Mes
Nuits
Entouré
De
Pétasses
Я
Хотел
Провести
Свои
Ночи
В
Окружении
Шлюх.
Des
Fois
J′perd
La
Tête
Иногда
я
теряю
голову.
Il
serais
Tan
Que
J'arrete
De
Bédav
Было
бы
здорово,
если
бы
я
перестал
быть
Бедавом
De
Mauvaise
Fois
Je
Ne
sais
Pas
Faire
Mon
Méa
Culpa
В
плохие
времена
я
не
умею
делать
свою
ошибку
Moi
J′préfere
Dire
Arrache
Ton
Père
Et
Ne
Me
Saoule
Pas
Я
бы
предпочла
сказать:
отними
своего
отца
и
не
напивайся
на
меня.
De
Nature
Inflammable
Легковоспламеняющийся
Характер
Je
Donne
Du
Taf
A
Tout
Les
Pompiers,
Я
Даю
Таф
Всем
Пожарным,
Surtout
Quand
Je
Ne
Suis
Pas
Réveiller
Du
Bon
Pied!
Особенно
Когда
Я
Не
Просыпаюсь
С
Правой
Ноги!
Vie
Sans
Edulcorant
ADultere
Sur
Adultere,
Жизнь
Без
Прелюбодеяния
На
Прелюбодеянии,
Je
vais
Payer
je
le
Sais
par
ce
que
j'ai
lu
le
Coran
Я
заплачу,
я
знаю
это
по
тому,
что
прочитал
Коран
Où
sont
mes
belles
promesses
Где
мои
прекрасные
обещания
Quand
j'disais
que
j′allai
me
racheté,
Когда
я
сказал,
что
собираюсь
искупить
свою
вину,
J′avoue
je
n'suis
qu′un
homme
dans
toute
sa
lacheté,
Признаюсь,
я
всего
лишь
мужчина
во
всей
своей
роскоши,
Moi
qui
baraude
la
ou
des
chiennes
suces
a
tour
de
rôle
Я
по
очереди
трахаю
одну
или
несколько
сучек,
которые
отсасывают
Sale
est
mon
époque
dans
les
partouzes
il
ny
a
pas
de
tourtereaux
Грязная
моя
эпоха
в
оргиях,
в
которой
нет
влюбленных
Au
quotidien
j'perd
le
contrôle
j′suis
pas
net
Каждый
день
я
теряю
контроль,
я
не
острая.
Les
autres
ont
'air
posé
moi
j′fait
le
con
qui
casse
les
manettes,
Остальные
выглядят
так,
будто
меня
посадили,
я
веду
себя
как
идиот,
ломающий
джойстики,
Débordé
lorsque
la
coupe
est
tro
pleine
Переполнение
при
заполнении
чашки
Je
remet
tout
sur
la
police
Я
передаю
все
полиции.
Mais
j'les
cherche
les
problèmes
Но
я
ищу
их
проблемы
Le
vendredi
soir
en
sortant
de
mon
night-club
Вечером
в
пятницу,
выходя
из
моего
ночного
клуба
Parce
que
les
keufs
ne
sont
pas
membre
de
mon
fan
club
Потому
что
кефы
не
являются
членами
моего
фан-клуба
J'suis
prêts
a
foncer,
la
tête
devant
mon
guidon
Я
готов
мчаться
вперед,
высунув
голову
из-за
руля.
En
clashant
ces
bouffons
j′ai
fait
du
buz
a
tout
ces
bidons
Сражаясь
с
этими
шутами,
я
разбил
все
эти
канистры.
J′en
ai
pris
conscience,
ma
fierté
me
perdra
Faut
surveiller
son
dos
quand
on
regard
les
gens
de
ver-tra
Я
осознала
это,
моя
гордость
потеряет
меня,
если
я
буду
следить
за
его
спиной,
когда
мы
смотрим
на
людей
Вер-тра
(Refrain
de
LECK:)
(Припев
Лека:)
Monologue
de
pensées
autour
d'ma
vie,
j′me
tue
à
regarder
le
ciel
une
main
se
tendra,
mes
cicatrices
me
ronge
ainsi
va
la
vie
j'oeuvre
pour
mes
rêve
je
sais
que
le
ciel
m′attendra,
je
reconnais
mes
tords
en
font-ils
autant?
Монолог
мыслей
о
моей
жизни,
я
убиваю
себя,
глядя
на
небо,
рука
протянется,
мои
шрамы
разъедают
меня,
так
что
жизнь
продолжается,
я
работаю
ради
своих
мечтаний,
я
знаю,
что
небо
будет
ждать
меня,
я
признаю,
что
мои
повороты
делают
то
же
самое?
Ils
m'ont
dit
que
l′orage
laissera
la
place
au
beau
temps,
Они
сказали
мне,
что
гроза
уступит
место
хорошей
погоде,
C'est
monologue
de
pensées
autour
d'ma
vie
tu
te
perds
dans
ma
folie
.
Это
монолог
мыслей
о
моей
жизни,
ты
теряешься
в
моем
безумии
.
Y′a
qu′la
musique
qui
peut
m'amuser
Есть
только
музыка,
которая
может
меня
развлечь
Frere
j′uis
souvent
grossier
Брат,
я
часто
бываю
грубым
Si
tout
récemment
le
CSA
m'a
fait
un
dossier
Если
бы
совсем
недавно
CSA
подготовила
для
меня
досье
Chargé
de
violence
Обвинен
в
насилии
Quand
quelque
chose
me
bassine
Когда
меня
что-то
гложет
Le
monde
sera
bientot
que
j′ai
le
shlasse
un
peut
trop
facile,
Мир
скоро
наступит,
когда
у
меня
будет
слишком
легкий
шанс.,
J'vis
en
retrait
le
coeur
au
fond
d′un
glacier,
Я
живу
в
глубине
своего
сердца
на
дне
ледника,
Seul
un
camion
pourrait
faire
voyager
mon
casier
Только
грузовик
может
доставить
мой
шкафчик
Capable
de
crier
de
nique
ta
mère
au
gradin
Умеющая
кричать,
чтобы
твоя
мать
была
в
школе
Sans
pitié
pourtant
niveau
"je
t'aime"
j'uis
plutot
radin,
Безжалостно,
но
уровень
"я
люблю
тебя"
я
очень
скуп.,
Avare
en
compliment,
mauvais
perdant,
Скуп
на
комплименты,
неудачник,
Demande
à
Patrice,
moi
qui
vit
tout
seul
Спроси
Патриса,
который
живет
один.
Et
dans
ma
matrice,
И
в
моей
матрице,
Anti-comissariat
je
n′ai
pas
le
sens
de
la
patrie,
Антикомиссариат
у
меня
нет
чувства
Родины,
Je
kif
quand
les
salope
me
font
des
gateries,
Я
пью,
когда
шлюхи
делают
мне
пирожные,
Dans
toutes
mes
chansons
ça
roule
des
joints,
Во
всех
моих
песнях
это
перекатывает
суставы,
ça
joue
les
friqués,
это
играет
на
деньги.,
Les
flammes
de
l′enfer
au
bout
du
briquet,
Пламя
ада
на
конце
зажигалки,
Seul
au
monde
mais
friqué,
Одинокий
в
мире,
но
разбитый,
Moi
qui
fait
plus
de
bruit
qu'une
féfé,
Я,
который
производит
больше
шума,
чем
Фефе,
Sur
moi
le
DHC
ne
fait
plus
effets,
На
меня
DHC
больше
не
влияет,
Bac
mois
six,
un
joint
de
beu
Лоток
месяцев
шесть,
одна
печать
Toujours
prêt
d′la
bouche,
Всегда
готов
из
уст
в
уста,
Rebeu,
du
caractère,
il
en
faut
peux
pour
que
je
prenne
la
mouche,
Ребе,
по
характеру,
мне
нужно
кое-что,
чтобы
поймать
муху.,
Ennemis
des
force
de
l'ordre,
Враги
правоохранительных
органов,
Quand
je
les
vois
j′me
tient
a
carreaux,
Когда
я
их
вижу,
я
стою
на
своем.,
Sinon
c'est
32
mois
derrières
les
barreaux,
В
противном
случае
это
32
месяца
за
решеткой,
Lourd
sera
mon
tarots,
Тяжелый
будет
мой
Таро,
La
vie
j′lui
arrache
la
crinière,
Жизнь,
которую
я
вырываю
у
нее
за
гриву,
Regarde
j'en
oublie
même
de
faire
la
prière,
Смотри,
я
даже
забываю
молиться
об
этом,
J'abuse
du
succès
et
de
ma
fierté,
Я
злоупотребляю
успехом
и
своей
гордостью,
J′uis
sur
un
brancard,
Я
на
носилках.,
Maintenant
pour
me
sucer
faut
prendre
un
rancard.
Теперь,
чтобы
отсосать
у
меня,
нужно
обидеться.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fouad El Ouzaani, Thomas Gerard Idir, Silvestre Heissat
Attention! Feel free to leave feedback.