Sinik - Un Monde Meilleur - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sinik - Un Monde Meilleur




Un Monde Meilleur
Лучший мир
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Здесь мы боремся со своими ошибками, бьемся за других, чтобы этот мир стал лучше, дорогая
On veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou la la la la la la
Мы хотим быть свободными, пьяными от радости, жить здесь или там, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Здесь мы боремся со своими ошибками, бьемся за других, чтобы этот мир стал лучше, дорогая
On veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou la la la la la la
Мы хотим быть свободными, пьяными от радости, жить здесь или там, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Eh je jacte pour un monde meilleur, la vie est laide
Эй, я толкую о лучшем мире, жизнь уродлива
Un peu moins de frayeurs d′horreurs, plus de joie et de courage
Чуть меньше ужасов и страхов, больше радости и мужества
Un monde en couleur, que l'on s′entraide
Мир в цвете, где мы помогаем друг другу
Un peu plus de bonheur voilà ce qui m'obsède et me soulage
Чуть больше счастья, вот что меня преследует и успокаивает
Dire que l'home respire, l′homme espère, a espoir, l′homme se doit, l'homme se bat à mes conspires
Говорят, что человек дышит, человек надеется, имеет надежду, человек должен, человек борется с моими заговорами
Pire l′homme tire
Хуже того, человек стреляет
L'homme veut une ***** des seins neufs à la Vincent mc doom
Человек хочет сучку с новой грудью, как у Винсента МакДуна
Eh bon sang!
Эй, чёрт возьми!
Tu veux du respect à revendre, moins de guerre et de sang car la paix à un goût de sang
Ты хочешь уважения с избытком, меньше войны и крови, потому что мир имеет привкус крови
Eh comprend!
Эй, пойми!
Se bat-il pour vivre mieux pour l′argent ou contre la mafia de Dieu
Борется ли он, чтобы жить лучше, ради денег или против мафии Бога
On rêve du pays des merveilles on rêve d'y aller mais Rey y a pas d′oseille en tout cas pas assez
Мы мечтаем о стране чудес, мечтаем туда попасть, но, детка, нет денег, во всяком случае, недостаточно
On veut du S.N.I.P du S.I.N.I.K
Мы хотим S.N.I.P, S.I.N.I.K
Moins de cow-boy à l'assemblé qui joue de l'harmonica
Меньше ковбоев в собрании, играющих на губной гармошке
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Здесь мы боремся со своими ошибками, бьемся за других, чтобы этот мир стал лучше, дорогая
On veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou la la la la la la
Мы хотим быть свободными, пьяными от радости, жить здесь или там, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Здесь мы боремся со своими ошибками, бьемся за других, чтобы этот мир стал лучше, дорогая
On veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou la la la la la la
Мы хотим быть свободными, пьяными от радости, жить здесь или там, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ça ferait du bien de déposer le flingue et le métal
Было бы неплохо отложить пушку и металл
De voir posés les juifs et les arabes à la même table
Увидеть евреев и арабов, сидящих за одним столом
Que tous les jeunes se raisonnent dans le réseau
Чтобы все молодые люди образумились в сети
Si ′l′ouvrier donnait les ordres,
Если бы рабочий отдавал приказы,
Si les femmes violaient les hommes
Если бы женщины насиловали мужчин
Que la police arrête de faire du zèle
Чтобы полиция перестала усердствовать
Ça irait mieux toi-même tu sais si les barrettes tombaient du ciel
Было бы лучше, сама знаешь, если бы наркотики падали с неба
C'est plutôt logique, les prisons seraient vides, si la justice pouvait faire preuve de psychologie
Это довольно логично, тюрьмы были бы пусты, если бы правосудие могло проявить психологию
Si je sortais les billets de mon chapeau
Если бы я доставал деньги из шляпы
Si nos darons et nos daronnes vivaient dans des châteaux
Если бы наши отцы и матери жили в замках
Car de nos jours, le travail c′est la folie
Потому что в наши дни работа - это безумие
Si y a des *** n'oubliez pas que l′esclavage est abolit
Если есть рабы, не забывайте, что рабство отменено
Man, tous ces jeunes déguisés en pyromanes
Чувак, все эти молодые люди, переодетые поджигателями
Si l'Elisée nous comprenaient, si le président n′était pas mythomane
Если бы Елисейский дворец нас понимал, если бы президент не был мифоманом
Tout va mieux quand le complice a les épaules
Все становится лучше, когда сообщник имеет сильные плечи
Les jeunes seraient moins bette si dans nos bled y'avait l'écoles
Молодежь была бы не такой глупой, если бы в наших районах были школы
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Здесь мы боремся со своими ошибками, бьемся за других, чтобы этот мир стал лучше, дорогая
On veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou la la la la la la
Мы хотим быть свободными, пьяными от радости, жить здесь или там, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Здесь мы боремся со своими ошибками, бьемся за других, чтобы этот мир стал лучше, дорогая
On veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou la la la la la la
Мы хотим быть свободными, пьяными от радости, жить здесь или там, ла-ла-ла-ла-ла-ла
On veut moins de nichons à l′écran, changez vos méthodes
Мы хотим меньше сисек на экране, измените свои методы
Moins de films cochon car le sexe est à la mode
Меньше грязных фильмов, потому что секс в моде
Puis tout le monde s′en fout
Потом всем все равно
Les conséquences sont nettes
Последствия очевидны
Trop de fous de la braguette
Слишком много помешанных на штанах
Trop de marc dutrou
Слишком много Марка Дютру
Trop de fléau
Слишком много бедствий
La météo part en vrille
Погода сходит с ума
Je veux un monde bio Nicolas Hulot me la dit
Я хочу био-мир, Николя Юло мне это сказал
On veut plus voir les jeunes se buter dans les gares
Мы больше не хотим видеть, как молодые люди убивают друг друга на вокзалах
Mais juste le real recruter dans le tier-quar
А просто хотим, чтобы настоящий рэп набирал обороты в третьем квартале
On ne veut plus de la machine qui prend des notes
Мы больше не хотим машину, которая делает записи
On veut que K-maro soit mort, que Navarro soit des notres
Мы хотим, чтобы К-Маро умер, чтобы Наварро был с нами
Ça irait mieux si les gi arrêtaient les supplices
Было бы лучше, если бы полицейские прекратили пытки
Si ce batard de Chirac habitait aux Ulis
Если бы этот ублюдок Ширак жил в Улисе
On veut plus de ci moins de ça en verite tant d'addition pour une meilleure egalité
Мы хотим больше этого, меньше того, на самом деле, столько сложений ради лучшего равенства
On veut Plus de sous moins de sang plus de peines
Мы хотим больше денег, меньше крови, больше наказаний
La vie de reve moins je lai plus je l′aime
Жизнь мечты, чем меньше у меня ее, тем больше я ее люблю
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Здесь мы боремся со своими ошибками, бьемся за других, чтобы этот мир стал лучше, дорогая
On veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou la la la la la la
Мы хотим быть свободными, пьяными от радости, жить здесь или там, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Здесь мы боремся со своими ошибками, бьемся за других, чтобы этот мир стал лучше, дорогая
On veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou la la la la la la
Мы хотим быть свободными, пьяными от радости, жить здесь или там, ла-ла-ла-ла-ла-ла





Writer(s): sinik, tunisiano

Sinik - Integr'al sinik mals'1
Album
Integr'al sinik mals'1
date of release
08-07-2013

1 Zone interdite
2 No Time
3 Démence
4 De tout la haut
5 Le Banc Des Accusés
6 Si Proche Des Miens
7 La Cité des Anges
8 Les 16 vérités
9 Il Faut Toujours un Drame
10 Bonhomme
11 Né sous x
12 Collision
13 Rien n'a changé
14 Je réalise
15 Notre France à nous
16 Incompris
17 Rue de bergères
18 Ni racaille, ni victime
19 Precieuse
20 Daryl
21 Ne Dis Jamais
22 Un Monde Meilleur
23 Descente aux enfers
24 Le même sang
25 Zone abandonnée
26 Sarkozik
27 Paroles D'Hommes
28 Tête à tête
29 Inespérée
30 4-4-2
31 Wanted
32 Le jour & la nuit
33 Anti Couronne
34 Brothers
35 Thomas Hawk
36 La Vie Qui Va Avec - Remix
37 La Loi Du Plus Fort
38 Boule De Cristal
39 100 Regrets
40 Dangereux
41 Dialogue De Sourd
42 Trop pour un seul homme
43 Le Goût du goudron
44 L'essonne'geless
45 L'assassin
46 D3.32
47 40 Lignes 40 Balles
48 Dans le Vif
49 S.I.N.I.K. Mikaze
50 Mes pensées
51 Malsain
52 Représailles
53 Les Mains sur la tête
54 Mon Pire Ennemi
55 Ennemi D'Etat
56 La rime qui blesse
57 L'Homme A Abattre
58 De A à Z
59 Artiste triste
60 Sans compter
61 P4
62 Mr Punchline
63 One Shot
64 Slum drogue millionaire
65 Chats Noirs
66 Le Phoenix
67 L'Amour du disque
68 Tard le soir
69 Dis leur de ma part
70 Sur le fil du rasoir
71 Adrénaline
72 32 mesures de haine
73 Carte postale
74 Autodestruction
75 HLM Performance
76 Le monde est à vous
77 cœur de pierre (Remix)
78 Hardcore 2005
79 À deux pas du périph
80 2 victimes / 1 coupable
81 100 mesures de haine
82 Une époque formidable
83 Pardonnez moi
84 Rue du paradis
85 Mauvaise Graine
86 Réglement exterieur
87 Sombre
88 Rêves et cauchemars
89 S.I.N.I.K. (2)
90 Viens
91 Dans mon club
92 Mots pour maux
93 Mon pire ennemi 2
94 101 Mesures De Haine
95 Don D'Organes
96 Mort ou vif (2)
97 Mort ou vif (1)
98 Dis leur (2)
99 S.I.N.I.K (1)
100 Histoire vraie
101 Réaliste
102 Le loup blanc
103 L.O.S. Vibz
104 Mecs du hall

Attention! Feel free to leave feedback.