Lyrics and translation Sinik - Zone interdite

Zone interdite

De nos jours le monde est mortel
Les revolvers et les cocktails
Les prisonniers qui rêvent de putes
Et d′hélicoptères

Sortis de Paname
Les armes sont toujours fatales
La mort, le traffic et la drogue dure
Ça devient banal

Hardcore à la Tandem
J'avance dans la tempête
Le Diable veut nous tenter
J′espère avoir la trentaine

Petite, si t'as rêvé d'un ciel étoilé
Sache que Roméo baise Juliette
Dans les toilettes

Les poukaves
La garde à v′
Et c′est le carnage
Clac! en CM2 une maison schlass dans le cartable

Considère la rue
Comme un abris
Si tu n'reçois que des insultes
Et des crachats comme un arbitre

Ben ouais, parce qu′on fume la vie
Comme un mégot
Les inspecteurs de mes deux
Les détecteurs de métaux

Représentant la tess
Et le 9-1
Tous les reu-frés qui chantent le texte
Et le refrain

J'en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

J′en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

C'est pour les jeunes qui vivent au portable
Qui sautent le portail
Mes lascars qui veulent avoir le permis port d′armes
Qui font des cauchemars
Dealer trouvent ça normal
Veulent une carrière à la Drogba ou à la Jordan

Pour ceux qui vomissent
Les fautes qu'ils ont commises
Personne ne rigole
J'ai du respect pour les comiques

Hey, c′est pour les frères et les soeurs de mon quartier
Les juges qui ne jugent que l′épaisseur de mon casier
Le moral cassé
Contraint d'aller bosser

Naître pour n′être qu'un numéro sur un dossier
Ceux qu′en ont marre de devoir plaider
De prendre des PVs
Marre de voir des PDs

C'est pour les gentils
T′envoient leur tête dans les gencives
Les gros méchants ça tue les gentils
Retrouvés sans vie
Morts pour un sans-fil
Les ennuis tu les empiles
Tu meurs pour un centime

J'en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

J'en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

J′en place une pour les soldats
Qu′ont peur de Dieu
Mais pas du sautage
Qui boivent des bières, mais pas des sodas
Qui mettent des pare-balles
Qui prônent le partage
Une larme sur le parquet
Une arme sous le parka

Casseurs de vitrines
Chasseurs de victimes
Mais que veux-tu?
C'est plus des jeunes, c′est des vikings

Les guns, les fusils
Les jeunes se bousillent
Applaudissez la politique à la Poutine

Dans la sécu, dans le foot ou dans la peuta
Il y a ceux qui veulent des médailles et ceux qui vont à Meuda
Ceux qui sont partis
Ceux qui trainent sur le parking
Ceux qui te crèvent sur le parti

J'en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

J′en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

J'en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

J′en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

(One-one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine)
10 pour les discs
(One-one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine)
10 pour les discs
(O-o-one, two, o-o-one, two, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, five, six, four, four, seven, eight, nine)

J'en place 1 pour la rue
2 pour mon bloc
3 pour mon hall
4-5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz
7 pour le sexe
8 pour les bites
9 anti-keufs
10 pour les discs

S-i-n-i-k 2006
Inclashable
Infroissable
Incassable
Respectable
Le plus détestable

Yeah
Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre, cinq, six

J'veux clasher mais fais-le bien
Tu parles de mon flow
Mais ton flow
C′est le mien

Depuis toujours tu traînes tout seul
T′as l'seum
T′es pas un homme
T'es une ′ta
C'est comme ta mère et ta sœur

T′as de la morve au nez
Je sais que tu te reconnais
Je suis un gros gros neige

On voit ton corps
C'est le cordonnier
T'aurais pas dû parler
De Karim et Nabil

Parce que personne n′a oublié
Qu′il y a deux ans
Tu leur suçais la bite

Man, t'as pompé mes plus grandes phrases
Mais pourquoi tu leur dis pas
Que c′est toi ma plus grande fan?

T'as parlé de mon groupe
Parce qu′on n'est plus ensemble
Mais le 7 juin 2003, tu t′en rappelles
T'avais le cul en sang

T'as oublié j′ai pris ton peigne
Et ton poul
Si t′avais une pute
Elle serait déjà dans ton cou

D'ailleurs, parlons-en de cette grosse pute
Elle aime le rap et les pénis
C′est pas une meuf
C'est une péniche

Dans pas longtemps tu pourrais tomber dans les pommes
En plus, toi quand tu rapes t′as pas l'micro
T′as que ton téléphone
Tout le monde le sait, y a mon album
Dans ton arkos

Tu veux qu'j'le dise au public
Que tu t′es fait niquer par force
Que les experts trouveront ma pisse
Dans ta gorge

J′ai rien à craindre
Petit bouffon
Si tu t'appelles Georges

Ne me serre pas la main
Le temps n′efface pas tout
Parce que moi contre toi
C'est le banneur contre Passe-Partout

Ça sert à quoi
De demander pardon?
Quoi, tu n′es qu'un fils de chien
Alors va vite me chercher le baton

Alors avoue je suis celui que tu respectes
T′as peur, petit trou de balle
T'es un coupable
Comme Estelle

T'as voulu m′clasher
Mais tu t′es pris la fessée
Tu marches la tête baissée
Va-donc te faire baiser

T'es trop jaloux de mon buzz et toutes mes liasses
Dans l′immédiat
Tu veux être une tasse
Pour te niquer j'aurais dû ramener le diable

Запретная зона

Сегодня мир смертелен,
Револьверы и коктейли,
Заключенные мечтают о шлюхах
И вертолетах.

Выбравшись из Парижа,
Оружие всегда смертельно опасно.
Смерть, торговля и тяжелые наркотики
Становятся банальностью.

Хардкор в стиле Тандем,
Я иду сквозь бурю,
Дьявол хочет нас искусить,
Надеюсь, доживу до тридцати.

Малышка, если ты мечтала о звездном небе,
Знай, что Ромео трахает Джульетту
В туалете.

Пукалки,
Камера предварительного заключения,
И это — бойня.
Щелк! Во втором классе — домик «шмяк» в портфеле.

Считай улицу
Своим убежищем,
Если ты получаешь только оскорбления
И плевки, как судья.

Да, потому что мы курим жизнь
Как окурок.
Инспекторы моих двоих,
Металлодетекторы.

Представляю район
И 9-1.
Все братья, поющие текст
И припев.

Зажигаю 1 за улицу,
2 за мой квартал,
3 за мой подъезд,
4-5 за парней, застрявших в тюрьме,
6 за бизнес,
7 за секс,
8 за киски,
9 против мусоров,
10 за диски.

Зажигаю 1 за улицу,
2 за мой квартал,
3 за мой подъезд,
4-5 за парней, застрявших в тюрьме,
6 за бизнес,
7 за секс,
8 за киски,
9 против мусоров,
10 за диски.

Это для молодежи, живущей с мобильником,
Перепрыгивающей через ворота,
Мои пацаны, которые хотят получить разрешение на оружие,
Которым снятся кошмары,
Торговцы наркотиками считают это нормальным,
Хотят карьеру, как у Дрогба или Джордана.

Для тех, кто рыгает
От ошибок, которые они совершили.
Никто не смеется,
Я уважаю комиков.

Эй, это для братьев и сестер из моего района,
Судей, которые судят только по толщине моего досье,
Сломленный морально,
Вынужден идти работать.

Родился, чтобы быть всего лишь номером в деле,
Те, кому надоело оправдываться,
Получать штрафы,
Надоело видеть пидоров.

Это для хороших парней,
Которым в зубы летят головы,
Плохие парни убивают хороших,
Находят бездыханными,
Мертвыми из-за мобильника.
Проблемы накапливаются,
Ты умираешь из-за цента.

Зажигаю 1 за улицу,
2 за мой квартал,
3 за мой подъезд,
4-5 за парней, застрявших в тюрьме,
6 за бизнес,
7 за секс,
8 за киски,
9 против мусоров,
10 за диски.

Зажигаю 1 за улицу,
2 за мой квартал,
3 за мой подъезд,
4-5 за парней, застрявших в тюрьме,
6 за бизнес,
7 за секс,
8 за киски,
9 против мусоров,
10 за диски.

Зажигаю одну за солдат,
Которые боятся Бога,
Но не взрывов,
Которые пьют пиво, а не газировку,
Которые носят бронежилеты,
Которые выступают за справедливость.
Слеза на паркете,
Оружие под паркой.

Разбиватели витрин,
Охотники за жертвами,
Но что поделать?
Это уже не молодежь, это викинги.

Пушки, ружья,
Молодежь губит себя.
Поаплодируйте политике в стиле Путина.

В охране, в футболе или в проституции
Есть те, кто хочет медали, и те, кто идет в тюрьму,
Те, кто ушли,
Те, кто слоняются по парковке,
Те, кто тебя подставит из-за партии.

Зажигаю 1 за улицу,
2 за мой квартал,
3 за мой подъезд,
4-5 за парней, застрявших в тюрьме,
6 за бизнес,
7 за секс,
8 за киски,
9 против мусоров,
10 за диски.

Зажигаю 1 за улицу,
2 за мой квартал,
3 за мой подъезд,
4-5 за парней, застрявших в тюрьме,
6 за бизнес,
7 за секс,
8 за киски,
9 против мусоров,
10 за диски.

Зажигаю 1 за улицу,
2 за мой квартал,
3 за мой подъезд,
4-5 за парней, застрявших в тюрьме,
6 за бизнес,
7 за секс,
8 за киски,
9 против мусоров,
10 за диски.

Зажигаю 1 за улицу,
2 за мой квартал,
3 за мой подъезд,
4-5 за парней, застрявших в тюрьме,
6 за бизнес,
7 за секс,
8 за киски,
9 против мусоров,
10 за диски.

(Раз-раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять)
10 за диски.
(Раз-раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять)
10 за диски.
(Р-р-раз, два, р-р-раз, два, раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, пять, шесть, четыре, четыре, семь, восемь, девять)

Зажигаю 1 за улицу,
2 за мой квартал,
3 за мой подъезд,
4-5 за парней, застрявших в тюрьме,
6 за бизнес,
7 за секс,
8 за киски,
9 против мусоров,
10 за диски.

S-i-n-i-k 2006
Несокрушимый,
Несминаемый,
Неломаемый,
Уважаемый,
Самый отвратительный.

Yeah
Раз, два, три, четыре.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть.

Хочу диссить, но сделай это хорошо.
Ты говоришь о моем флоу,
Но твой флоу —
Это мой.

Ты всегда тусуешься один,
Злишься,
Ты не мужчина,
Ты — пизда,
Как твоя мать и сестра.

У тебя сопли на носу,
Я знаю, что ты узнаешь себя.
Я охрененный кокаинист.

Мы видим твое тело,
Это сапожник.
Тебе не следовало говорить
О Кариме и Набиле.

Потому что никто не забыл,
Что два года назад
Ты сосал им.

Чувак, ты спёр мои лучшие фразы,
Но почему ты им не скажешь,
Что ты моя самая большая фанатка?

Ты говорил о моей группе,
Потому что мы больше не вместе,
Но 7 июня 2003 года, ты помнишь?
У тебя жопа была в крови.

Ты забыл, я забрал твою расческу
И твой член.
Если бы у тебя была шлюха,
Она бы уже была у тебя в горле.

Кстати, поговорим об этой жирной шлюхе,
Она любит рэп и члены.
Это не девушка,
Это баржа.

Скоро ты можешь упасть в обморок.
Кроме того, когда ты читаешь рэп, у тебя нет микрофона,
У тебя только телефон.
Все знают, что мой альбом
У тебя в кармане.

Ты хочешь, чтобы я рассказал публике,
Что тебя выебали насильно,
Что эксперты найдут мою мочу
У тебя в горле?

Мне нечего бояться,
Мелкий шут.
Если тебя зовут Жорж,

Не жми мне руку.
Время не стирает все,
Потому что я против тебя —
Это Бэннер против Паспарту.

Какой смысл
Просить прощения?
Что, ты всего лишь сукин сын,
Так что быстро принеси мне палку.

Так что признай, я тот, кого ты уважаешь.
Ты боишься, мелкая дырка,
Ты виновен,
Как Эстель.

Ты хотел меня диссить,
Но тебя отшлепали.
Ты ходишь с опущенной головой,
Иди, трахнись.

Ты слишком завидуешь моей популярности и всем моим бабкам.
Сейчас
Ты хочешь быть кружкой,
Чтобы трахнуть тебя, мне пришлось бы привести дьявола.