Sanja - Siniša Vuco translation in German

Sanja

Nemoj Sanja da se mijenjaš
Da se stidiš laži
Najljepša si kakva jesi
Ne dozvoli da te i'ko kvari
Najgori su Božiji čuvari
Ne, ne, ne, ne

Neću Sanja da ti pričam
One stare pjesme
Zajedno smo gorjeli
U istoj peći se pekli
Ko dim se razbili meki
Ne, ne, ne, ne

Dunavom, brodovi plove
Da li se bar jedan zove
Sanja, Sanja, Sanja

Maslačak sam, vjetar me nosi
Ima me u tvojoj kosi
Sanja, Sanja, Sanja

Nemoj Sanja da se brineš
Nisam onaj stari
Koji hoće sve da kvari
čiju kičmu drže ideali
Koji mrzi osjećaje plitke
I nikad ne gubi bitke

Obuci se kako umiješ i isturi grudi
Neka tvoja gola noga krene
Nek polude ljudi
Nek se žudnja vojnika probudi
Ne, ne, ne, ne

Dunavom, brodovi plove
Da li se bar jedan zove
Sanja, Sanja, Sanja

Maslačak sam, vjetar me nosi
Ima me u tvojoj kosi
Sanja, Sanja, Sanja

Dunavom, brodovi plove
Da li se bar jedan zove
Sanja, Sanja, Sanja

Maslačak sam, vjetar me nosi
Ima me u tvojoj kosi
Sanja, Sanja, Sanja
Sanja, Sanja, Sanja
Sanja, Sanja, Sanja
Sanja, Sanja, Sanja

Sanja

Ändere dich nicht, Sanja,
Schäme dich nicht der Lügen,
Du bist am schönsten, so wie du bist,
Lass nicht zu, dass dich jemand verdirbt,
Die schlimmsten sind Gottes Hüter,
Nein, nein, nein, nein.

Ich will dir nicht, Sanja,
Die alten Lieder erzählen,
Wir haben zusammen geglüht,
Im selben Ofen gebacken,
Wie Rauch haben wir uns aufgelöst,
Nein, nein, nein, nein.

Auf der Donau fahren Schiffe,
Ob sich wohl eines davon nennt
Sanja, Sanja, Sanja?

Ich bin eine Pusteblume, der Wind trägt mich,
Ich bin in deinem Haar,
Sanja, Sanja, Sanja.

Mach dir keine Sorgen, Sanja,
Ich bin nicht mehr der Alte,
Der alles verderben will,
Dessen Rückgrat von Idealen gehalten wird,
Der oberflächliche Gefühle hasst
Und niemals Kämpfe verliert.

Zieh dich an, wie du kannst, und zeige deine Brüste,
Lass dein nacktes Bein los,
Sollen die Leute verrückt werden,
Soll die Begierde der Soldaten erwachen,
Nein, nein, nein, nein.

Auf der Donau fahren Schiffe,
Ob sich wohl eines davon nennt
Sanja, Sanja, Sanja?

Ich bin eine Pusteblume, der Wind trägt mich,
Ich bin in deinem Haar,
Sanja, Sanja, Sanja.

Auf der Donau fahren Schiffe,
Ob sich wohl eines davon nennt
Sanja, Sanja, Sanja?

Ich bin eine Pusteblume, der Wind trägt mich,
Ich bin in deinem Haar,
Sanja, Sanja, Sanja,
Sanja, Sanja, Sanja,
Sanja, Sanja, Sanja,
Sanja, Sanja, Sanja.