Lyrics and translation Siniša Vuco - Tebe Nema (Na Prozore Božić Kuca)

Tebe Nema (Na Prozore Božić Kuca)

Pamtite me
Prijatelji moji
Pamtite po dobru i po zlu
Jer ja bez nje zivot necu
Ja ostat cu
Ostati sam
Sretan necu docekati badnji dan

Kada i ti mi odes
I ti mi odes
A meni se i ne javis
A ludo srce
U suzama ceka
Da opet se vratis

I tebe nema, nema
Na mom ramenu
Od ljubavi dusa puca
Trazi utjehu

Al tebe nema, nema
U mom narucju
Na prozore bozic kuca
Sto mi nisi tu

Uzalud je
Prijatlji moji
Meni bez nje srecu traziti
I zadnji put kad oci sklopim
Ja ostat cu
Ostati sam
Nikad vise
Docekati badnji dan

Tu n'es pas là (Noël frappe à mes fenêtres)

Souviens-toi de moi
Mes amis
Souviens-toi du bien et du mal
Car sans elle, je ne vivrai pas
Je resterai
Je resterai seul
Je ne fêterai pas la veille de Noël heureux

Quand tu me quittes aussi
Tu me quittes aussi
Et tu ne me donnes même pas de nouvelles
Et mon cœur fou
Attend dans les larmes
Que tu reviennes

Et tu n'es pas là, tu n'es pas là
Sur mon épaule
Mon âme éclate d'amour
Elle cherche du réconfort

Mais tu n'es pas là, tu n'es pas là
Dans mes bras
Noël frappe à mes fenêtres
Pourquoi tu n'es pas là

C'est en vain
Mes amis
Que je cherche le bonheur sans elle
Et la dernière fois que je fermerai les yeux
Je resterai
Je resterai seul
Jamais plus
Je ne fêterai la veille de Noël