Lyrics and translation Sinister - The Grey Massacre

The Grey Massacre

In the battle of the obscure
Tragic death, so suddenly
Slowly unlatches the leather strap
Roaming mortals, so divine

Deadly intention, with the will to kill
Eyes locked, your heart pounds

The grey massacre, a familiar sight
Substance of fire, the visible truth
Modified version of an alternate reality

Deadly intention, with the will to kill
Eyes locked, your heart pounds

Grey massacre...[x3]
...Seared into his flesh
Grey massacre...[x3]
...Seared into his flesh

I see this world, I see it dead
Accumulate and multiply the victims of the dead
What always was, will ever be
Dark risen force, repeated history

[Spoken word:]
It's all the more tragic, that they were young
But they lived very, very long lives
They could not have expected, nor they would have wished to see
As much of the mad and macabre as they have seen that day
For them an ideal summer afternoon drive became a nightmare

Grey massacre...[x3]
...Seared into his flesh
Grey massacre...[x3]
...Seared into his flesh

I see this world, I see it dead
Accumulate and multiply the victims of the dead
What always was, will ever be
Dark risen force, repeated history

Le Massacre Gris

Dans la bataille de l'obscurité
Mort tragique, si soudainement
La sangle de cuir se déverrouille lentement
Les mortels errants, si divins

Intention mortelle, avec la volonté de tuer
Les yeux se verrouillent, ton cœur bat la chamade

Le massacre gris, un spectacle familier
Substance de feu, la vérité visible
Version modifiée d'une réalité alternative

Intention mortelle, avec la volonté de tuer
Les yeux se verrouillent, ton cœur bat la chamade

Massacre gris...[x3]
...Gravé dans sa chair
Massacre gris...[x3]
...Gravé dans sa chair

Je vois ce monde, je le vois mort
Accumuler et multiplier les victimes des morts
Ce qui a toujours été, sera toujours
Force sombre ressuscitée, histoire répétée

[Paroles parlées:]
C'est d'autant plus tragique qu'ils étaient jeunes
Mais ils ont vécu très, très longtemps
Ils n'auraient pas pu s'attendre, ni souhaité voir
Autant de folie et de macabre qu'ils ont vu ce jour-là
Pour eux, une promenade idéale un après-midi d'été est devenue un cauchemar

Massacre gris...[x3]
...Gravé dans sa chair
Massacre gris...[x3]
...Gravé dans sa chair

Je vois ce monde, je le vois mort
Accumuler et multiplier les victimes des morts
Ce qui a toujours été, sera toujours
Force sombre ressuscitée, histoire répétée