Sinkane - Everybody - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sinkane - Everybody




Everybody
Tout le monde
Everybody (means everybody)
Tout le monde (signifie tout le monde)
Everybody (means everybody)
Tout le monde (signifie tout le monde)
Everybody (means everybody)
Tout le monde (signifie tout le monde)
Everybody (means everybody)
Tout le monde (signifie tout le monde)
Everybody (means everybody)
Tout le monde (signifie tout le monde)
Everybody (means everybody)
Tout le monde (signifie tout le monde)
Everybody (means everybody)
Tout le monde (signifie tout le monde)
Everybody
Tout le monde
We believe, that everybody means everybody
On croit que tout le monde signifie tout le monde
It means you and me, black, white, brown
Cela signifie toi et moi, noir, blanc, brun
He, she, gay all means we
Lui, elle, gay, tout signifie nous
Woke up feeling eager
Je me suis réveillé en me sentant impatient
Even after the morning news
Même après les nouvelles du matin
Everyday we're grieving
Chaque jour, on pleure
Somebody's called before they're due
Quelqu'un a été appelé avant son heure
Oh-oh, I know, we all, feel low
Oh-oh, je sais, on se sent tous, mal
But now I'm feeling stronger
Mais maintenant, je me sens plus fort
And I know I can fight for you
Et je sais que je peux me battre pour toi
Stand up if you wanna
Lève-toi si tu veux
Together we can start a new home
Ensemble, on peut créer un nouveau foyer
I know, we all, feel low
Je sais, on se sent tous, mal
If Hell's below, we're all gon' go
Si l'enfer est en bas, on va tous y aller
Come on, it's a brand-new day
Allez, c'est un tout nouveau jour
And now, I'm feeling stronger
Et maintenant, je me sens plus fort
Even after the truth
Même après la vérité
Stand up, 'cause you gotta
Lève-toi, parce que tu dois le faire
Together, we can change the news
Ensemble, on peut changer les nouvelles
Oh-oh, I know, we all, feel low
Oh-oh, je sais, on se sent tous, mal
If Hell's below, that wolf gon' go
Si l'enfer est en bas, ce loup va y aller
Come on
Allez
It's judgement day
C'est le jour du jugement
And I let out a sigh
Et j'ai poussé un soupir
Yeah, of love
Oui, d'amour
It's a brand new day
C'est un tout nouveau jour
And it's high time to stand
Et il est grand temps de se lever
On judgment day
Le jour du jugement
I'll look God in the eye
Je regarderai Dieu dans les yeux
And I'll ask why
Et je lui demanderai pourquoi
Mercy to all in defeat (amin)
Miséricorde à tous ceux qui sont en défaite (amin)
Mercy to all those unseen (amin)
Miséricorde à tous ceux qui sont invisibles (amin)
Mercy to the ones still in need (amin)
Miséricorde à ceux qui sont toujours dans le besoin (amin)
To all who yearn to be free (amin)
À tous ceux qui aspirent à être libres (amin)
Mercy to the ones full of greed (amin)
Miséricorde à ceux qui sont pleins d'avidité (amin)
Mercy to the ones with conceit (amin)
Miséricorde à ceux qui sont pleins de suffisance (amin)
Mercy to the ones without peace (amin)
Miséricorde à ceux qui n'ont pas la paix (amin)
Someday you will wake up and see (amin)
Un jour, tu te réveilleras et tu verras (amin)
Mercy to the ones who keep pushing
Miséricorde à ceux qui continuent de pousser
That we still live like way back when (amin)
Que nous vivons toujours comme avant (amin)
Mercy to the one who keep saying
Miséricorde à celui qui continue de dire
To make America great again (amin)
Pour rendre l'Amérique grande à nouveau (amin)
Message to an Usra and to my mama
Message à Usra et à ma mère
My papa, Sheeraz and to Aza
Mon père, Sheeraz et à Aza
And everybody in between
Et tout le monde entre les deux
Don't you know, we're all on the same team?
Tu ne sais pas que nous sommes tous dans la même équipe ?
And now, I'm feeling stronger
Et maintenant, je me sens plus fort
Even after the-
Même après le-
Wake up, brand new dawn and
Réveille-toi, aube nouvelle et
Together we can start a new life
Ensemble, on peut commencer une nouvelle vie






Attention! Feel free to leave feedback.