Lyrics and translation Sinkane - Galley Boys

Galley Boys

When we were younger it was easy
To find time and time again
Now I call you to help us both remember
And I have to call again
If we have to try
Maybe we'd better try

Now, I don't know
What we're both doin' together
(You know I don't know)
When I see you on the street
(Just walkin' by)
And you tell me you're just "hangin' out forever"
(Well, "hangin' out," how?)
Well, it's difficult to see

If we have to try
Maybe we'd better try
If we have to try
Maybe we'd better try

I know sometimes
We all lose our ambition
But you seem lonesome and afraid
And I don't know that
You'll ever get yourself together
Or if anything will change

If you have to try (I know you don't know)
Maybe you'd better try
If you have to try
Maybe you'd better try
If you have to try
Maybe you'd better try

Les garçons de la cale

Quand on était plus jeunes, c'était facile
De trouver du temps et encore du temps
Maintenant, je t'appelle pour nous aider à nous souvenir tous les deux
Et je dois te rappeler
Si on doit essayer
Peut-être qu'on devrait essayer

Maintenant, je ne sais pas
Ce qu'on fait tous les deux ensemble
(Tu sais que je ne sais pas)
Quand je te vois dans la rue
(En train de passer)
Et que tu me dis que tu "traînes juste pour toujours"
(Eh bien, "traîner", comment ?)
Eh bien, c'est difficile à voir

Si on doit essayer
Peut-être qu'on devrait essayer
Si on doit essayer
Peut-être qu'on devrait essayer

Je sais que parfois
On perd tous notre ambition
Mais tu as l'air solitaire et effrayée
Et je ne sais pas si
Tu vas jamais te remettre d'aplomb
Ou si quelque chose va changer

Si tu dois essayer (Je sais que tu ne sais pas)
Peut-être que tu devrais essayer
Si tu dois essayer
Peut-être que tu devrais essayer
Si tu dois essayer
Peut-être que tu devrais essayer