Lyrics and translation Sinkane - Mean Love

Mean Love

Just ′cause you've shown up everyday
Doesn′t mean that I think you'll stay
I know you'll leave
Hell, you′re leaving me
Now, as we speak

And I can′t count on anything
To take your place when you take your leave
You happen once
And heaven knows I'll say
"You may as well not"

You know I love you but you′re mean
You know I love you but you're mean to me
You know I love you but you′re mean
You know I love you but you're mean to me

Just when I think you′re bein' sweet
I remember you are also brief
I fall in love
But I know it won't
It won′t last long

You know I love you but you′re mean
You know I love you but you're mean to me
You know I love you but you′re mean
You know I love you but you're mean to me

Here and right now
Time feels too short, right now
But it′s all we got

You know I love you but you're mean
You know I love you but you′re mean to me
You know I love you but you're mean
You know I love you but you're mean to me
You know I love you but you′re mean
You know I love you but you′re mean to me
You know I love you but you're mean
You know I love you but you′re mean to me

Amour méchant

Ce n'est pas parce que tu es venu tous les jours
Que je pense que tu vas rester
Je sais que tu partiras
Diable, tu me quittes
Maintenant, pendant que nous parlons

Et je ne peux compter sur rien
Pour prendre ta place quand tu partiras
Tu arrives une fois
Et Dieu sait que je dirai
"Tu aurais tout aussi bien pu ne pas le faire"

Tu sais que je t'aime, mais tu es méchant
Tu sais que je t'aime, mais tu es méchant avec moi
Tu sais que je t'aime, mais tu es méchant
Tu sais que je t'aime, mais tu es méchant avec moi

Juste quand je pense que tu es gentil
Je me rappelle que tu es aussi bref
Je tombe amoureux
Mais je sais que ça ne durera pas
Ça ne durera pas longtemps

Tu sais que je t'aime, mais tu es méchant
Tu sais que je t'aime, mais tu es méchant avec moi
Tu sais que je t'aime, mais tu es méchant
Tu sais que je t'aime, mais tu es méchant avec moi

Ici et maintenant
Le temps semble trop court, maintenant
Mais c'est tout ce que nous avons

Tu sais que je t'aime, mais tu es méchant
Tu sais que je t'aime, mais tu es méchant avec moi
Tu sais que je t'aime, mais tu es méchant
Tu sais que je t'aime, mais tu es méchant avec moi
Tu sais que je t'aime, mais tu es méchant
Tu sais que je t'aime, mais tu es méchant avec moi
Tu sais que je t'aime, mais tu es méchant
Tu sais que je t'aime, mais tu es méchant avec moi