The Way - Sinkane translation in German

The Way

See a brother on the street
See him and he turns to me
Is there a road I cannot see?
Is there a road right behind my eyes?/
Right behind my eyes
Just beyond my sight

What is it with certainty?
What is it you believe?
What is it that gives you peace?
What is the same for me?
I don't know what to do
And I don't know what to say

Won't you show me the way?
Show me the way
Won't you show me the way?
Show me the way
I don't even know

Now it's me who's on the street
Wondering how'd we be
'Cause everybody is on his own street
Wondering what will be my guide
What will be my guide
What will give me light
(I know, I know, I know, I know)
(I know, I know, I know, I know, I know)

There's a road inside of us
We need maps made of love
The truth lies in each of us
We need signs we can trust
I don't know what to do
And I don't know what to say

Won't you show me the way?
Show me the way
Won't you show me the way?
Show me the way
Won't you show me the way?
Show me the way
Won't you show me the way?
Show me the way
I don't even know

Der Weg

Ich sehe einen Bruder auf der Straße
Ich sehe ihn und er dreht sich zu mir um
Gibt es einen Weg, den ich nicht sehen kann?
Gibt es einen Weg direkt hinter meinen Augen?
Direkt hinter meinen Augen
Gerade jenseits meiner Sicht

Was ist das mit der Gewissheit?
Was ist es, woran du glaubst?
Was ist es, das dir Frieden gibt?
Was ist dasselbe für mich?
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll

Willst du mir nicht den Weg zeigen?
Zeig mir den Weg
Willst du mir nicht den Weg zeigen?
Zeig mir den Weg
Ich weiß es nicht einmal

Jetzt bin ich es, der auf der Straße ist
Frage mich, wie wir wären
Denn jeder ist auf seiner eigenen Straße
Frage mich, was mich leiten wird
Was mich leiten wird
Was mir Licht geben wird
(Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
(Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)

Es gibt einen Weg in uns
Wir brauchen Karten aus Liebe gemacht
Die Wahrheit liegt in jedem von uns
Wir brauchen Zeichen, denen wir vertrauen können
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll

Willst du mir nicht den Weg zeigen?
Zeig mir den Weg
Willst du mir nicht den Weg zeigen?
Zeig mir den Weg
Willst du mir nicht den Weg zeigen?
Zeig mir den Weg
Willst du mir nicht den Weg zeigen?
Zeig mir den Weg
Ich weiß es nicht einmal