Lyrics and translation Sinkane - The Way

The Way

See a brother on the street
See him and he turns to me
Is there a road I cannot see?
Is there a road right behind my eyes?/
Right behind my eyes
Just beyond my sight

What is it with certainty?
What is it you believe?
What is it that gives you peace?
What is the same for me?
I don't know what to do
And I don't know what to say

Won't you show me the way?
Show me the way
Won't you show me the way?
Show me the way
I don't even know

Now it's me who's on the street
Wondering how'd we be
'Cause everybody is on his own street
Wondering what will be my guide
What will be my guide
What will give me light
(I know, I know, I know, I know)
(I know, I know, I know, I know, I know)

There's a road inside of us
We need maps made of love
The truth lies in each of us
We need signs we can trust
I don't know what to do
And I don't know what to say

Won't you show me the way?
Show me the way
Won't you show me the way?
Show me the way
Won't you show me the way?
Show me the way
Won't you show me the way?
Show me the way
I don't even know

Le Chemin

Je vois un frère dans la rue
Je le vois et il se tourne vers moi
Y a-t-il un chemin que je ne vois pas ?
Y a-t-il un chemin juste derrière mes yeux ?
Juste derrière mes yeux
Au-delà de ma vue

Qu'est-ce qui est sûr ?
En quoi crois-tu ?
Qu'est-ce qui te donne la paix ?
Qu'est-ce qui est pareil pour moi ?
Je ne sais pas quoi faire
Et je ne sais pas quoi dire

Ne veux-tu pas me montrer le chemin ?
Montre-moi le chemin
Ne veux-tu pas me montrer le chemin ?
Montre-moi le chemin
Je ne sais même pas

Maintenant, c'est moi qui suis dans la rue
Me demandant comment on pourrait être
Parce que tout le monde est dans sa propre rue
Me demandant ce qui sera mon guide
Ce qui sera mon guide
Ce qui me donnera la lumière
(Je sais, je sais, je sais, je sais)
(Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais)

Il y a un chemin à l'intérieur de nous
Nous avons besoin de cartes faites d'amour
La vérité réside en chacun de nous
Nous avons besoin de signes en qui nous pouvons avoir confiance
Je ne sais pas quoi faire
Et je ne sais pas quoi dire

Ne veux-tu pas me montrer le chemin ?
Montre-moi le chemin
Ne veux-tu pas me montrer le chemin ?
Montre-moi le chemin
Ne veux-tu pas me montrer le chemin ?
Montre-moi le chemin
Ne veux-tu pas me montrer le chemin ?
Montre-moi le chemin
Je ne sais même pas