ឃើញមិនបាន - Remastered Version - Sinn Sisamouth translation in German

ឃើញមិនបាន - Remastered Version

ឆ្ងាញ់មែន! ឆ្ងាញ់អស្ចារ្យ
អាត្មាភ្លេចភ្លាំង
ភ្នែកទាំងគូស្រវាំង ចិត្តរំភើបញ័រខ្លាំង
ភាំង! ភាំង! ចង់បាត់ដង្ហើម ហុឺ! ហុឺ!

ស៊ូទ្រាំមិនបានទេ
ទេ! ទ្រាំមិនបាន
ចង់អង្អែលសព្វឋាន គ្រាន់តែឃើញមិនបាន
ចិត្តឃ្លាន ស្រឡាញ់ភ្លេចខ្លួន

ទន់ដៃទន់ជើង
ភ្លើងស្នេហ៍ឆាបឆួល
ហាមាត់រអាក់រអួល ខ្លាចស្រីនាងមិនទទួល
តើខ្ញុំបបួល នរណា? ឱ្យស្ម័គ្រ

បើស្ម័គ្រតែអូនមួយ
រលួយចិត្តហើយ
ម្ដេចក៏ធ្វើប្រងើយ ម្ដេចក៏ធ្វើកន្តើយ
អូនអ្ហើយ កុំឱ្យបងឃើញ

យី!ស្រស់អ្វីម៉្លេះ?
ភ្នែកខ្មៅស្រិលដូចនិលច្នៃ
ចោលរស្មីដូចពេជ្រ
សក់រលោង ថ្ពាល់ខួច ធ្មេញស សើចសម
ញញឹម ម្ដងៗ ដូចសម្លាប់ខ្ញុំ
សាច់ទ្រូងណែនក្បំ ចង្កេះរាងស្ដួច
សូមកុំឱ្យមានអ្នកណា
ពេញចិត្តនាង ដូចខ្ញុំឱ្យសោះ

ឆ្ងាញ់មែន! ឆ្ងាញ់អស្ចារ្យ
អាត្មាភ្លេចភ្លាំង
ភ្នែកទាំងគូស្រវាំង ចិត្តរំភើបញ័រខ្លាំង
ភាំង! ភាំង! ចង់បាត់ដង្ហើម ហុឺ! ហុឺ!

ស៊ូទ្រាំមិនបានទេ!
ទេ! ទ្រាំមិនបាន
ចង់អង្អែលសព្វឋាន គ្រាន់តែឃើញមិនបាន
ចិត្តឃ្លាន ស្រឡាញ់ភ្លេចខ្លួន

ទន់ដៃទន់ជើង
ភ្លើងស្នេហ៍ឆាបឆួល
ហាមាត់រអាក់រអួល ខ្លាចស្រីនាងមិនទទួល
តើខ្ញុំបបួល នរណា? ឱ្យស្ម័គ្រ

បើស្ម័គ្រតែអូនមួយ
រលួយចិត្តហើយ
ម្ដេចក៏ធ្វើប្រងើយ ម្ដេចក៏ធ្វើកន្តើយ
អូនអ្ហើយ កុំឱ្យបងឃើញ

Kann dich nicht sehen - Remastered Version

So schön! Wahrhaft bezaubernd
Ich vergesse alles
Beide Augen verschwimmen, mein Herz bebt unruhig
Betäubt! Betäubt! Möchte den Atem verlieren, *seufz* *seufz*

Kann es nicht ertragen!
Nein! Kann nicht ertragen
Möchte dir überall Straußhand reichen, doch sehe dich nie wirklich
Herz hungert, Liebe macht kopflos

Glieder ganz schwach
Liebesfeuer brennt lodernd
Zögere mit dem Sprechen, fürchte deine Ablehnung
Wem soll ich mein Herz schenken? Wer ist bereit?

Wärst du nur bereit
Schon schmilzt mein Herz
Warum zeigst du Gleichgültigkeit, warum ignorierst du mich?
Oh Geliebte, lass es mich nicht sehen

Ah! Was für eine Schönheit?
Schwarze Augen gleichen Edelsteinen
Werfen Perlenstrahlen aus
Glattes Haar, klare Stirn, weiße Zähne, sanftes Lächeln
Dein Lächeln tötet mich jedes Mal
Brust beengt, Taille so schmal
Möge niemand anderer
Mein Maß an Zuneigung für dich erreichen

So schön! Wahrhaft bezaubernd
Ich vergesse alles
Beide Augen verschwimmen, mein Herz bebt unruhig
Betäubt! Betäubt! Möchte den Atem verlieren, *seufz* *seufz*

Kann es nicht ertragen!
Nein! Kann nicht ertragen
Möchte dir überall Straußhand reichen, doch sehe dich nie wirklich
Herz hungert, Liebe macht kopflos

Glieder ganz schwach
Liebesfeuer brennt lodernd
Zögere mit dem Sprechen, fürchte deine Ablehnung
Wem soll ich mein Herz schenken? Wer ist bereit?

Wärst du nur bereit
Schon schmilzt mein Herz
Warum zeigst du Gleichgültigkeit, warum ignorierst du mich?
Oh Geliebte, lass es mich nicht sehen