Lyrics and translation Sinn Sisamouth - ចំប៉ាបាត់ដំបង

ចំប៉ាបាត់ដំបង

ឱ!បាត់ដំបងបណ្តូលចិត្តអើយ
ខ្ញុំ សូម លា ហើយលាទាំងអាល័យ
តាំង ពី ខ្លួន ខ្ញុំ បាន ឃ្លាត ទៅ ឆ្ងាយ
ខ្វល់ខ្វាយ នឹក ស្តាយពុំ មាន ពេល ល្ហែ

ឱ!បាត់ដំបង កង កម្ម វាសនា
ដែល ខ្ញុំ ប្រាថ្នាគ្មាន ពេលទំនេរ
បើសិន ជា គូខ្ញុំ ពី បុព្វេ
សូម ឱ្យ មាសស្នេហ៍នឹកឃើញ គ្រា ដើម

កន្លង យូរ ឆ្នាំ ចាំ ទេ ស្ងួន
មាន តែ រូប អូន ដែល ជា ដង្ហើម
ចំពោះ នួនល្អង ចិត្ត បង សង្ឃឹម
សង្ឃឹម ញញឹម ថា បាន ជា គូ
វាសនា

ឱ! បាត់ដំបង ខ្ញុំ ប៉ង យូរហើយ
តើ ថ្ងៃ ណា ឡើយបាន យល់ ភ ក្ត្រា
ចិត្ត ជ្រួលច្របល់ រាល់ថ្ងៃ ខ្លោចផ្សារ
ចង់បាន ចំប៉ា បាត់ដំបង អើយ

កន្លង យូរ ឆ្នាំ ចាំ ទេ ស្ងួន
មាន តែ រូប អូន ដែល ជា ដង្ហើម
ចំពោះ នួនល្អង ចិត្ត បង សង្ឃឹម
សង្ឃឹម ញញឹម ថា បាន ជា គូ
វាសនា

ឱ! បាត់ដំបង ខ្ញុំ ប៉ង យូរហើយ
តើ ថ្ងៃ ណា ឡើយបាន យល់ ភ ក្ត្រា
ចិត្ត ជ្រួលច្របល់ រាល់ថ្ងៃ ខ្លោចផ្សារ
ចង់បាន ចំប៉ា បាត់ដំបង អើយ

ចង់បាន ចំប៉ា បាត់ដំបង អើយ

Champas Battambang

Oh! Battambang, mon amour, tu me manques tellement
Je te dis au revoir, un adieu douloureux
Depuis que je suis parti loin de toi
Je suis inquiet et plein de regrets, le temps me manque

Oh! Battambang, le destin et le karma
Ne me laissent pas de temps pour toi
Si tu es ma destinée depuis des vies passées
Que notre amour se souvienne de ses débuts

Les années passent, je n'oublie pas
Ton image est mon souffle de vie
Pour toi, mon cœur espère
Espère un sourire, de devenir ton amour
Le destin

Oh! Battambang, je t'attends depuis si longtemps
Quand est-ce que je te verrai enfin?
Mon cœur est confus, chaque jour est une torture
Je veux le champas de Battambang, mon amour

Les années passent, je n'oublie pas
Ton image est mon souffle de vie
Pour toi, mon cœur espère
Espère un sourire, de devenir ton amour
Le destin

Oh! Battambang, je t'attends depuis si longtemps
Quand est-ce que je te verrai enfin?
Mon cœur est confus, chaque jour est une torture
Je veux le champas de Battambang, mon amour

Je veux le champas de Battambang, mon amour