Lyrics and translation Sinoptik - Standalone Syndrome

Standalone Syndrome

I see merging borders of two worlds
Leaving life and death behind
I still simply human under skin
But can not feel the hugs of time

Admit all the weakness of your soul
It will never be so strong
I have all the time on front of me
But who decides what's right what's wrong

I will
Lost in the shadow
I feel
Losing control
I'll die
But not tomorrow
I'm tired
Killing my hope

Standalone syndrome
Gulping in the dark
Listen to your ghost
Judge in my own

You keep asking questions of the world
None of them have any sense
I try to stay so cool and cold
It's just a silly self-defense

All stars will be shining just for us
But I will never feel the heat
My shells
My shells doomed to bend and rust
When your heart will stop to beat

I will
Lost in the shadow
I feel
Losing control
I'll die
But not tomorrow
I'm tired
Killing my hope

Standalone syndrome
Gulping in the dark
Listen to your ghost
Judge in my own

Standalone syndrome
Gulping in the dark
Listen to your ghost
Judge in my own arc

Standalone syndrome
Gulping in the dark
Listen to your ghost
Judge in my own arc

Syndrome de l'autonomie

Je vois des frontières qui fusionnent entre deux mondes
Laissant la vie et la mort derrière
Je reste simplement humain sous ma peau
Mais je ne sens plus les embrassades du temps

Avoue toutes les faiblesses de ton âme
Elle ne sera jamais aussi forte
J'ai tout le temps devant moi
Mais qui décide de ce qui est juste et de ce qui est faux

Je le ferai
Perdu dans l'ombre
Je sens
Perdre le contrôle
Je mourrai
Mais pas demain
Je suis fatigué
De tuer mon espoir

Syndrome de l'autonomie
Glousser dans l'obscurité
Écoute ton fantôme
Juge par moi-même

Tu continues de poser des questions au monde
Aucune d'elles n'a de sens
J'essaie de rester cool et froid
Ce n'est qu'une stupide défense personnelle

Toutes les étoiles brilleront juste pour nous
Mais je ne sentirai jamais la chaleur
Mes coquilles
Mes coquilles sont condamnées à se plier et à rouiller
Lorsque ton cœur cessera de battre

Je le ferai
Perdu dans l'ombre
Je sens
Perdre le contrôle
Je mourrai
Mais pas demain
Je suis fatigué
De tuer mon espoir

Syndrome de l'autonomie
Glousser dans l'obscurité
Écoute ton fantôme
Juge par moi-même

Syndrome de l'autonomie
Glousser dans l'obscurité
Écoute ton fantôme
Juge par mon propre arc

Syndrome de l'autonomie
Glousser dans l'obscurité
Écoute ton fantôme
Juge par mon propre arc