Prendre le temps - Sinsémilia , Tryö translation in German

Prendre le temps

Prendre le temps

J'aimerais tellement pouvoir vous dire
Que rien ne va jamais finir (rien)
Que l'horloge peut se retenir
J'aimerais tellement pouvoir écrire
Que rien n'arrêtera les rires (rien)
Que not' vie est une source qui n'saurait se tarir

Mais rien ne sert de mentir
J'aimerais au moins vous prévenir
Que c'est en les vivant
Qu'on construit les souvenirs
Qu'à trop vouloir courir
C'est nos vies que l'on finit par fuir

Laissez-nous prendre le temps
Laissez-vous prendre le temps
Laissons-nous prendre le temps
Juste quelques instants
Laissez-nous prendre le temps
Laissez-vous prendre le temps
Juste écouter le vent, le vent

Perdre sa vie à la gagner
Et voir défiler les années
Y sommes-nous vraiment condamnés?
N'y a-t-il pas d'autre voie
Que nous pourrions paver?
N'y a-t-il pas d'autres choix
D'autres priorités?

Chercher le plus, pas le meilleur
Ressemble tant à une erreur (tu sais)
Nous poursuivons un leurre (un leurre)
Est-ce l'abondance de biens
Qui offre le bonheur?

Laissez-nous prendre le temps
Laissez-vous prendre le temps
Laissons-nous prendre le temps
Juste quelques instants
Laissez-nous prendre le temps
Laissez-vous prendre le temps
Juste écouter le vent

J'ai peur qu'à la ligne d'arrivée
De cette course courue tête baissée
Il n'y ait comme médaille que le goût des regrets
Je n'connais qu'une urgence (connais qu'une urgence)
Gagner la quête du sens (gagne la quête du sens)
Il y a tant à vivre sans attendre demain
Là (là) là (là)
À portée de nos mains

Laissez-nous prendre le temps
Laissez-vous prendre le temps
Laissons-nous prendre le temps
Juste quelques instants
Laissez-nous prendre le temps
Laissez-vous prendre le temps
Juste écouter le vent

(Prendre le temps)
(Prendre le temps)
Juste quelques instants
Juste écouter le vent
(Prendre le temps)
(Prendre le temps)
Juste quelques instants

Zeit sich zu nehmen

Zeit sich zu nehmen

Ich wünschte so sehr, ich könnte euch sagen
Dass nichts je zu Ende geht (nichts)
Dass die Uhr sich aufhalten lässt
Ich wünschte so sehr, ich könnte schreiben
Dass nichts das Lachen bremst (nichts)
Dass unser Leben eine Quelle, die nie versiegt, soll sein

Doch Lügen hat keinen Sinn
Ich möchte euch wenigstens warnen
Dass wir durch das Leben
Erinnerungen erst schaffen
Dass wer zu hastig rennt
Am Ende sein eigenes Leben nur flieht

Lasst uns Zeit uns zu nehmen
Nehmt ihr euch selbst die Zeit
Lasst uns Zeit uns zu nehmen
Nur einen kleinen Moment
Lasst uns Zeit uns zu nehmen
Nehmt ihr euch selbst die Zeit
Hört nur dem Wind zu, dem Wind

Das Leben verlieren, um es zu verdienen
Und die Jahre vorbeiziehn sehn
Sind wir dazu wirklich verdammt?
Gibt es keinen anderen Weg
Den wir uns pflastern könnten?
Gibt es nicht andere Wahl
Andere Prioritäten?

Nach Mehr zu streben, nicht nach Bestem
Ist so sehr ein Irrtum (du weißt)
Wir jagen einer Illusion nach (einer Illusion)
Ist der Überfluss an Gut
Der Glück bedeutet etwa?

Lasst uns Zeit uns zu nehmen
Nehmt ihr euch selbst die Zeit
Lasst uns Zeit uns zu nehmen
Nur einen kleinen Moment
Lasst uns Zeit uns zu nehmen
Nehmt ihr euch selbst die Zeit
Hört nur dem Wind zu

Ich fürcht', dass am Ziel
Dieses kopflosen Rennens
Als Medaille nur Reuegeschmack uns erwartet
Ich kenn nur ein Gebot (kenn nur ein Gebot)
Dem Sinn des Lebens nachspür'n (spür' dem Sinn nach)
Es gibt so viel zu leben ohne auf morgen zu warten
Sieh da (da) sieh da (da)
Greifbar nah mit der Hand

Lasst uns Zeit uns zu nehmen
Nehmt ihr euch selbst die Zeit
Lasst uns Zeit uns zu nehmen
Nur einen kleinen Moment
Lasst uns Zeit uns zu nehmen
Nehmt ihr euch selbst die Zeit
Hört nur dem Wind zu

(Zeit sich zu nehmen)
(Zeit sich zu nehmen)
Nur einen kleinen Moment
Hört nur dem Wind zu
(Zeit sich zu nehmen)
(Zeit sich zu nehmen)
Nur einen kleinen Moment