Prendre le temps - Sinsémilia , Tryö translation in Russian

Prendre le temps

Prendre le temps

J'aimerais tellement pouvoir vous dire
Que rien ne va jamais finir (rien)
Que l'horloge peut se retenir
J'aimerais tellement pouvoir écrire
Que rien n'arrêtera les rires (rien)
Que not' vie est une source qui n'saurait se tarir

Mais rien ne sert de mentir
J'aimerais au moins vous prévenir
Que c'est en les vivant
Qu'on construit les souvenirs
Qu'à trop vouloir courir
C'est nos vies que l'on finit par fuir

Laissez-nous prendre le temps
Laissez-vous prendre le temps
Laissons-nous prendre le temps
Juste quelques instants
Laissez-nous prendre le temps
Laissez-vous prendre le temps
Juste écouter le vent, le vent

Perdre sa vie à la gagner
Et voir défiler les années
Y sommes-nous vraiment condamnés?
N'y a-t-il pas d'autre voie
Que nous pourrions paver?
N'y a-t-il pas d'autres choix
D'autres priorités?

Chercher le plus, pas le meilleur
Ressemble tant à une erreur (tu sais)
Nous poursuivons un leurre (un leurre)
Est-ce l'abondance de biens
Qui offre le bonheur?

Laissez-nous prendre le temps
Laissez-vous prendre le temps
Laissons-nous prendre le temps
Juste quelques instants
Laissez-nous prendre le temps
Laissez-vous prendre le temps
Juste écouter le vent

J'ai peur qu'à la ligne d'arrivée
De cette course courue tête baissée
Il n'y ait comme médaille que le goût des regrets
Je n'connais qu'une urgence (connais qu'une urgence)
Gagner la quête du sens (gagne la quête du sens)
Il y a tant à vivre sans attendre demain
Là (là) là (là)
À portée de nos mains

Laissez-nous prendre le temps
Laissez-vous prendre le temps
Laissons-nous prendre le temps
Juste quelques instants
Laissez-nous prendre le temps
Laissez-vous prendre le temps
Juste écouter le vent

(Prendre le temps)
(Prendre le temps)
Juste quelques instants
Juste écouter le vent
(Prendre le temps)
(Prendre le temps)
Juste quelques instants

Взять время

Взять время

Я бы так хотел сказать вам,
Что ничто не закончится никогда (ничто)
Что часы могут остановиться
Я бы так хотел написать,
Что ничто не заглушит смех (ничто)
Что наша жизнь — источник, что не иссякнет вовек

Но нет смысла врать,
Я хочу хоть предупредить вас,
Что лишь проживая мгновенья,
Мы создаём воспоминания
Что, слишком спеша вперёд,
Мы сами бежим от своей же жизни

Дай нам взять время
Дай себе взять время
Давай возьмём время
Хотя бы на миг
Дай нам взять время
Дай себе взять время
Просто послушай ветер, ветер

Терять жизнь, чтобы её заработать
И смотреть, как проходят года —
Неужели нам суждено только это?
Разве нет иного пути,
Что могли б мы создать?
Разве нет иных выборов,
Других приоритетов?

Гнаться за большим, а не за лучшим
Так похоже на ошибку (ты знаешь)
Мы преследуем мираж (мираж)
Разве обилие благ
Дарит счастье?

Дай нам взять время
Дай себе взять время
Давай возьмём время
Хотя бы на миг
Дай нам взять время
Дай себе взять время
Просто послушай ветер

Боюсь, что на финише
Этой бестолковой гонки
Наградой будет лишь вкус сожалений
Я знаю лишь один спех (знаю лишь один спех)
Обрести смысл бытия (обрести смысл бытия)
Столько возможно жить, не ждя завтра
Вот (вот) здесь (здесь)
У нас под руками

Дай нам взять время
Дай себе взять время
Давай возьмём время
Хотя бы на миг
Дай нам взять время
Дай себе взять время
Просто послушай ветер

(Взять время)
(Взять время)
Хотя бы на миг
Просто послушай ветер
(Взять время)
(Взять время)
Хотя бы на миг