Lyrics and translation Sint Kids - Ik Ben Toch Zeker Sinterklaas Niet

Ik Ben Toch Zeker Sinterklaas Niet

Ik wil een broertje, en een mooie rode fiets.
En een hele grote teddybeer, maar meestal krijg ik niets.
Ik wil een racebaan, en een nieuwe toverdoos.
Hoewel ik snel tevreden ben, wordt mijn vader altijd boos.

En hij wordt rood, en hij wordt rooier, hij spat bijna uit elkaar...

Ik ben toch zeker Sinterklaas niet!
Er staat geen geldboom in mijn tuin!
′K Ben Sinterklaas niet! Ik heb een negatief fortuin.
Als er straks bankbiljetten groeien op mijn rug,
Ben jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug.

'K Ben Sinterklaas niet!
Sinterklaaas
Ik ben toch zeker Sinterklaas niet!
Sinterklaaas

Als er straks bankbiljetten groeien op mijn rug,
Ben jij de eerste die het hoort,
Kom dan nog maar eens terug.

Ik wil een walkman, en een dagboek met een slot.
En een turbo compact disc drive, maar meestal vang ik bot.
Ik wil een computer, en een huiswerk-automaat.
Hoewel ik kleine wensen heb, wordt mijn vader altijd kwaad.

En hij wordt rood, en hij wordt rooier, hij spat bijna uit elkaar...

Ik ben toch zeker Sinterklaas niet!
Er staat geen geldboom in mijn tuin!
′K Ben Sinterklaas niet! Ik heb een negatief fortuin.
Als er straks bankbiljetten groeien op mijn rug,
Ben jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug.

'K Ben Sinterklaas niet.
Sinterklaaas
Ik ben toch zeker Sinterklaas niet!
Sinterklaaas

Als er straks bankbiljetten groeien op mijn rug,
Ben jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug.

Mijn vader is geen millionair, zelfs geen directeur.
Hij is niet eens bekend, bij de belastinginspecteur.
Hij trouwde met mijn moeder, dus niet met een rijke vrouw.
Hij heeft niet eens een eigen huis, laat staan een flatgebouw.
Oh was mijn vader maar gewoon, een hele rijke vent.
Dan werdt er bij ons thuis, niet meer gekeken op een cent.

Ik ben toch zeker Sinterklaas niet!
Er staat geen geldboom in mijn tuin!
'K Ben Sinterklaas niet! Ik heb een negatief fortuin.
Als er straks bankbiljetten groeien op mijn rug,
Ben jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug.

′K Ben sinterklaas niet.
Sinterklaaas
Ik ben toch zeker Sinterklaas niet!
Sinterklaaas

Als er straks bankbiljetten groeien op mijn rug,
Ben jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug.

Je ne suis pas le Père Noël, c’est sûr

Je veux un petit frère et un beau vélo rouge.
Et un grand ours en peluche, mais d'habitude je ne reçois rien.
Je veux une piste de course et une nouvelle boîte magique.
Même si je suis vite content, mon père est toujours en colère.

Et il devient rouge, et il devient encore plus rouge, il est sur le point d'exploser...

Je ne suis pas le Père Noël, c’est sûr !
Il n’y a pas d’arbre à argent dans mon jardin !
Je ne suis pas le Père Noël ! J’ai une fortune négative.
Si un jour les billets de banque poussent sur mon dos,
Tu seras la première à le savoir, alors reviens.

Je ne suis pas le Père Noël !
Père Noël
Je ne suis pas le Père Noël, c’est sûr !
Père Noël

Si un jour les billets de banque poussent sur mon dos,
Tu seras la première à le savoir,
Alors reviens.

Je veux un baladeur, et un journal intime avec un cadenas.
Et un lecteur de CD compact turbo, mais d'habitude je reçois un refus.
Je veux un ordinateur et un distributeur automatique de devoirs.
Même si j'ai de petits désirs, mon père est toujours fâché.

Et il devient rouge, et il devient encore plus rouge, il est sur le point d'exploser...

Je ne suis pas le Père Noël, c’est sûr !
Il n’y a pas d’arbre à argent dans mon jardin !
Je ne suis pas le Père Noël ! J’ai une fortune négative.
Si un jour les billets de banque poussent sur mon dos,
Tu seras la première à le savoir, alors reviens.

Je ne suis pas le Père Noël.
Père Noël
Je ne suis pas le Père Noël, c’est sûr !
Père Noël

Si un jour les billets de banque poussent sur mon dos,
Tu seras la première à le savoir, alors reviens.

Mon père n’est pas millionnaire, pas même directeur.
Il n’est même pas connu des agents des impôts.
Il a épousé ma mère, pas une femme riche.
Il n'a même pas sa propre maison, sans parler d'un immeuble.
Oh, si seulement mon père était juste un homme très riche.
Alors à la maison, on ne compterait plus les sous.

Je ne suis pas le Père Noël, c’est sûr !
Il n’y a pas d’arbre à argent dans mon jardin !
Je ne suis pas le Père Noël ! J’ai une fortune négative.
Si un jour les billets de banque poussent sur mon dos,
Tu seras la première à le savoir, alors reviens.

Je ne suis pas le Père Noël.
Père Noël
Je ne suis pas le Père Noël, c’est sûr !
Père Noël

Si un jour les billets de banque poussent sur mon dos,
Tu seras la première à le savoir, alors reviens.