Lyrics and translation Sinxi feat. Ju - No One Else

No One Else

Hold me close to you
I ain't got no one else
Keep track of time
Watch the world crack its shell
And I don't mean to love so hard
Through night and day
I'm so sorry if I lose you someday
But we've been through the same things
It's become unfazing
Pull me but you're straining
This ain't the way I'm taking
Whether you're there our delusion
May pull us apart
Directions becoming unhindered
Surround the scars
Don't you feel concerned yet?
That all your friends say "leave him"
I won't be here waiting
I think I get the message
I'm gone
I'm gone
Yeah I'm gone
Hold me close to you
I ain't got no one else
Keep track of time
Watch the world crack its shell
And I don't mean to love so hard
Through night and day
I'm so sorry if I lose you someday
But we've been through the same things
It's become unfazing
Pull me but you're straining
This ain't the way I'm taking
Boy I didn't think it'd be you
And this endless love never felt so good
And I'm gonna be there
And I'm gonna stay here
Will you stay with me forever
Just me and you
Just me and you, yeah
Pull me closer
And be my baby
Never let me go
Hold me close to you
I ain't got no one else
Keep track of time
Watch the world crack its shell
And I don't mean to love so hard
Through night and day
I'm so sorry if I lose you someday

Personne d'autre

Serre-moi fort contre toi
Je n'ai personne d'autre
Suis le temps qui passe
Regarde le monde se fissurer
Je ne veux pas t'aimer si fort
Jour et nuit
Je suis tellement désolée si je te perds un jour
Mais nous avons traversé les mêmes épreuves
C'est devenu banal
Tu me tires mais tu forces
Ce n'est pas comme ça que je le prendrai
Que tu sois là ou que ce soit une illusion
Peut-être que nous nous séparerons
Les directions deviennent incontrôlées
Entoure les cicatrices
Ne te sens pas préoccupé ?
Que tous tes amis disent "laisse-le"
Je ne serai pas là à t'attendre
Je pense que j'ai compris le message
Je suis partie
Je suis partie
Oui, je suis partie
Serre-moi fort contre toi
Je n'ai personne d'autre
Suis le temps qui passe
Regarde le monde se fissurer
Je ne veux pas t'aimer si fort
Jour et nuit
Je suis tellement désolée si je te perds un jour
Mais nous avons traversé les mêmes épreuves
C'est devenu banal
Tu me tires mais tu forces
Ce n'est pas comme ça que je le prendrai
Chéri, je n'aurais jamais pensé que ce serait toi
Et cet amour sans fin n'a jamais été aussi bon
Et je serai là
Et je resterai ici
Resteras-tu avec moi pour toujours
Juste toi et moi
Juste toi et moi, oui
Tire-moi plus près
Et sois mon bébé
Ne me laisse jamais partir
Serre-moi fort contre toi
Je n'ai personne d'autre
Suis le temps qui passe
Regarde le monde se fissurer
Je ne veux pas t'aimer si fort
Jour et nuit
Je suis tellement désolée si je te perds un jour