Lyrics and translation SIO - subtexts - (poem)

subtexts - (poem)

Losing footing, chasing dreams while other things threaten to choke me
Holding on to blind hopes, hoping life won′t (own me?)
Bending my spine to find the lines where I'm allowed to write
And my right to breathe is bigger than the steed that drives your ego.
I′m almost someone
Someone I love
But I'm out of sync
Tripping on preseps and words unspoken making
Tokens for subjects that most certainly spell out my death
Again
I'm struggling for breath
Running after pay cheques scratched in a back of
A taxi while men make passes at me like they own me
Mentaly undress me and call me baby like they know me
I guess I was born in a world that thinks it owns me
Makes me think so
Makes me silently rage at their audacity to do so
I don′t speak well
But my pen flows
My mouth is desiccated of all the power of my
Right hand where all my thoughts come alive and stand
Even though I look like I′m coloring
But this towering doubt that as a woman my
Only clout is that rests between my thighs
And all I hear are lies so they can have a piece of it
I'm sick of it
This game of shame
Of cursing my name and making me pay for it
Pay for your lust with the scraps of my trust
Busting myself to suit you, to please you and serve you
And ask myself ′who is it you've become?′
Well I love myself, when this is done
I can't find it in myself to run
To dance across the place where you don′t make sense
And the suspense is worth nothing to me
I'll pay a careful eye on the plate and in
Between the words aren't the only things one speak.
And I see all the context
Of the subtexts

sous-entendus - (poème)

Je perds pied, je cours après des rêves tandis que d'autres choses menacent de m'étouffer
Je m'accroche à des espoirs aveugles, espérant que la vie ne me (possèdera pas ?)
Je plie mon échine pour trouver les lignes où j'ai le droit d'écrire
Et mon droit de respirer est plus grand que le coursier qui conduit ton ego.
Je suis presque quelqu'un
Quelqu'un que j'aime
Mais je suis désynchronisée
Je trébuche sur des présupposés et des mots non dits qui font
Des jetons pour des sujets qui annoncent clairement ma mort
Encore
J'ai du mal à respirer
Je cours après des chèques de paie griffonnés au dos d'un
Taxi tandis que les hommes me font des avances comme s'ils me possédaient
Ils me déshabillent mentalement et m'appellent bébé comme s'ils me connaissaient
Je suppose que je suis née dans un monde qui pense me posséder
Me fait le penser
Me fait rager silencieusement devant leur audace de le faire
Je ne parle pas bien
Mais mon stylo coule
Ma bouche est desséchée de toute la puissance de mon
Main droite où toutes mes pensées prennent vie et se tiennent
Même si j'ai l'air de colorier
Mais ce doute imposant qui, en tant que femme, mon
Seule influence est celle qui repose entre mes cuisses
Et tout ce que j'entends, ce sont des mensonges pour qu'ils puissent en avoir un morceau
J'en ai assez
Ce jeu de la honte
De maudire mon nom et de me faire payer pour ça
Payer pour ta luxure avec les restes de ma confiance
Me défoncer pour te convenir, pour te faire plaisir et te servir
Et me demander ′qui es-tu devenu ?′
Eh bien, je m'aime, quand ce sera fait
Je ne trouve pas en moi la force de courir
De danser à travers l'endroit où tu n'as pas de sens
Et le suspense ne vaut rien pour moi
Je porterai un œil attentif sur l'assiette et dans
Entre les mots ne sont pas les seules choses que l'on dit.
Et je vois tout le contexte
Des sous-entendus