Lyrics and translation Sio - Assieme

Assieme

Staser tu abball cu me
Sott 'o cielo ca sta chin 'e stell.
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme
Pe' stasera nun tengo problem
Lass a casa paur e pensier
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme

M'arricord na' sera
Nuje stevm assiem
No, tu nun me sapiv
Ij nun te sapevo
E quann te verett ngopp a chelli scal
Tu stiv assettata che cumpagne affianc
E po' chillu sguard nun mo scord manc
Tutt 'a vita annanz, 'o core ca se scarf
Er 'a primma vota ammò pure pe'mme
Nun er proprj 'o tipo pe sti cose serie
Rint'a chesti cos manco ce crerevo
Ma cu te capett ca' er ammor overo
Accumminciaje na risata, n'abbraccio, nu vas
L'addore tuoje quann turnav a' cas
E mo ca' è fernut t'o giur 'ncia facc
Vuless sul a te ancor nte' braccia

Staser tu abball cu me
Sott 'o cielo ca sta chin 'e stell.
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme
Pe' stasera nun tengo problem
Lass a casa paur e pensier
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme

Tu sij a'a canzone cchiù bella ca tenevo 'ncap
Chella poesia accussì triste ca' nun ta' può scurdà
Nun te vulesse verè maje rint' e' mane cu' n'at
Pcchè pur sij staje luntan mo' te sento cca'
Ye, vien chiù vicino, mo' famme capì
Sij pure 'loc basc dic ca' sij a' mij
Sij te fà male 'o core e mo' nun so' stato ij
Te dico tutt 'e cose ca nun sapiv, ca nun sapiv
E-e-eja nun fa accussì, nunn'è normale ca' me sento vivo
Sulo sij te tengo affianco
Ca' po' e' te nun sò maje stanco
Mo' pur e' cumpagne o' sanno
Ca' sto suffrenn pcchè m' manc.

Staser tu abball cu me
Sott 'o cielo ca sta chin 'e stell.
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme
Pe' stasera nun tengo problem
Lass a casa paur e pensier
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme

Вместе

Сегодня вечером ты танцуешь со мной
Под небом, полным звёзд.
Мы поём, танцуем, курим
И если увидим полицейских, убежим
Но вместе
Сегодня вечером у меня нет проблем
Оставь дома страхи и мысли
Мы поём, танцуем, курим
И если увидим полицейских, убежим
Но вместе

Я помню один вечер
Мы были вместе
Нет, ты меня не знала
Я тебя не знал
И когда я увидел тебя на той лестнице
Ты сидела с подругами рядом
И тот взгляд я не забыл до сих пор
Вся жизнь впереди, сердце бьётся чаще
В первый раз даже для меня
Я не был тем парнем для серьёзных отношений
В такие вещи я даже не верил
Но с тобой я понял, что такое настоящая любовь
Началось со смеха, объятия, поцелуя
Твой запах, когда я возвращался домой
И теперь, когда все кончено, клянусь, я больше не буду
Хочу только тебя снова в своих объятиях

Сегодня вечером ты танцуешь со мной
Под небом, полным звёзд.
Мы поём, танцуем, курим
И если увидим полицейских, убежим
Но вместе
Сегодня вечером у меня нет проблем
Оставь дома страхи и мысли
Мы поём, танцуем, курим
И если увидим полицейских, убежим
Но вместе

Ты - самая красивая песня, которая у меня в голове
Такая грустная поэма, которую невозможно забыть
Я не хотел бы видеть тебя в руках другого
Потому что даже though ты далеко, я чувствую тебя здесь
Да, подойди ближе, дай мне понять
Даже если это ложь, скажи, что ты моя
Если тебе больно, и это не из-за меня
Я расскажу тебе все, что ты не знала, что ты не знала
Э-э-эй, не делай так, это ненормально, что я чувствую себя живым
Только когда ты рядом со мной
Что с тобой я никогда не устаю
Теперь даже друзья знают
Что я страдаю, потому что мне тебя не хватает.

Сегодня вечером ты танцуешь со мной
Под небом, полным звёзд.
Мы поём, танцуем, курим
И если увидим полицейских, убежим
Но вместе
Сегодня вечером у меня нет проблем
Оставь дома страхи и мысли
Мы поём, танцуем, курим
И если увидим полицейских, убежим
Но вместе