Lyrics and translation Sio - Assieme

Assieme

Staser tu abball cu me
Sott 'o cielo ca sta chin 'e stell.
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme
Pe' stasera nun tengo problem
Lass a casa paur e pensier
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme

M'arricord na' sera
Nuje stevm assiem
No, tu nun me sapiv
Ij nun te sapevo
E quann te verett ngopp a chelli scal
Tu stiv assettata che cumpagne affianc
E po' chillu sguard nun mo scord manc
Tutt 'a vita annanz, 'o core ca se scarf
Er 'a primma vota ammò pure pe'mme
Nun er proprj 'o tipo pe sti cose serie
Rint'a chesti cos manco ce crerevo
Ma cu te capett ca' er ammor overo
Accumminciaje na risata, n'abbraccio, nu vas
L'addore tuoje quann turnav a' cas
E mo ca' è fernut t'o giur 'ncia facc
Vuless sul a te ancor nte' braccia

Staser tu abball cu me
Sott 'o cielo ca sta chin 'e stell.
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme
Pe' stasera nun tengo problem
Lass a casa paur e pensier
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme

Tu sij a'a canzone cchiù bella ca tenevo 'ncap
Chella poesia accussì triste ca' nun ta' può scurdà
Nun te vulesse verè maje rint' e' mane cu' n'at
Pcchè pur sij staje luntan mo' te sento cca'
Ye, vien chiù vicino, mo' famme capì
Sij pure 'loc basc dic ca' sij a' mij
Sij te fà male 'o core e mo' nun so' stato ij
Te dico tutt 'e cose ca nun sapiv, ca nun sapiv
E-e-eja nun fa accussì, nunn'è normale ca' me sento vivo
Sulo sij te tengo affianco
Ca' po' e' te nun sò maje stanco
Mo' pur e' cumpagne o' sanno
Ca' sto suffrenn pcchè m' manc.

Staser tu abball cu me
Sott 'o cielo ca sta chin 'e stell.
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme
Pe' stasera nun tengo problem
Lass a casa paur e pensier
Cantamm, ballamm, fumamm
E sij veneno 'e guardij fujimm
Ma assieme

Вместе

Давай потанцуем со мной
Под небом, полным звёзд.
Поём, танцуем, курим
И если придут полицейские, убежим
Но вместе
Сегодня вечером мне не до проблем
Оставим страхи и мысли дома
Поём, танцуем, курим
И если придут полицейские, убежим
Но вместе

Я вспоминаю один вечер
Мы были вместе,
Нет, ты не знала меня,
А я не знал тебя.
И когда я увидел тебя на тех ступенях,
Ты сидела с другом рядом,
И с тех пор, этот взгляд я не забуду,
Впереди вся жизнь, и сердце бьётся.
Это в первый раз, даже для меня,
Я не сторонник серьёзных отношений,
Я и не верил в такие вещи,
Но с тобой меня настигла истинная любовь
Сначала смех, объятие, поцелуй,
Твой аромат, когда ты возвращаешься домой,
И теперь, когда всё кончено, я клянусь тебе,
Я хочу только тебя обнять снова.

Давай потанцуем со мной
Под небом, полным звёзд.
Поём, танцуем, курим
И если придут полицейские, убежим
Но вместе
Сегодня вечером мне не до проблем
Оставим страхи и мысли дома
Поём, танцуем, курим
И если придут полицейские, убежим
Но вместе

Ты - самая красивая песня, которая звучит у меня в голове
Такое печальное стихотворение, которое невозможно забыть,
Я не хотел бы видеть тебя с другим,
Потому что, хоть ты и далеко, я чувствую тебя рядом.
Да, подойди ближе, дай мне понять,
Даже если это враньё, скажи, что ты моя.
Это ты разбила мне сердце, и сейчас я не в себе
Я скажу тебе всё, что раньше не решался
Э-э-эй, не нужно так, ненормально, что я чувствую себя живым,
Только когда ты рядом со мной.
Потому что с тобой я никогда не устаю,
Теперь даже мои друзья знают
Что я страдаю, потому что мне тебя не хватает.

Давай потанцуем со мной
Под небом, полным звёзд.
Поём, танцуем, курим
И если придут полицейские, убежим
Но вместе
Сегодня вечером мне не до проблем
Оставим страхи и мысли дома
Поём, танцуем, курим
И если придут полицейские, убежим
Но вместе