Lyrics and translation Sio - Freddo

Freddo

E infondo non è mai cambiato niente
Ci fissiamo ancora sotto le coperte
Tu che mi scrivi mi manchi nei DM
Noi con gli iPhone accesi e le anime spente
Ma ora siamo andati oltre
Ci hanno chiuso le porte in faccia
Ma ci stringiamo più forte
Quante volte ci siam detti basta
E non lo abbiamo fatto mai
Quando ti contatto e non sei online
Solo per dirti cose che già sai
Ma ora scrivo torna, poi cancello così non lo leggerai
Non te lo meriti
Ma sono ancora qui per te
Sei bella come Marylin
E triste come Iside
Se vuoi
Ti puoi sedere
Ma poi
Sei pronta a cadere
Dove siamo stati fin'ora
Lo sai che non ci fa bene
Meglio se stai da sola
Io continuerò a bere

Ti giuro sto bene
È solo una di quelle sere
Che son freddo come la neve
Non è che non ti voglio vedere
Ma parlo ancora solo tra me e me
Degli altri non ne voglio sapere
Vorrei vedere i miei ancora insieme
Sono stanco di fingere che vada tutto bene
Baby sai mi manchi, ti prego non me lo dire
Che la sera canti tutte le mie melodie
Ora siamo distanti ma così deve finire lo sanno tutti quanti che per noi non è fine
Perché abbiamo sempre dato molto più degli altri
Arriveremo in alto si, baby puoi contarci
Ma sai quanto sto male se ti ho qui davanti...
Se pure tu stai male cosa posso farci?
Il massimo che posso fare ora è chiederti scusa
Ma non trovo una scusa
Scusami se non stai più bene con me
Lacrime dentro il tuo jack
Faranno effetto perché
Versare lacrime cicatrizza le ferite

Ti giuro sto bene
È solo una di quelle sere
Che son freddo come la neve
Non è che non ti voglio vedere
Ma parlo ancora solo tra me e me
Degli altri non ne voglio sapere
Vorrei vedere i miei ancora insieme
Sono stanco di fingere che vada tutto bene

Прохладно

И в глубине души ничего не изменилось
Мы всё ещё смотрим друг на друга под одеялом
Ты пишешь мне, что скучаешь, в личных сообщениях
Мы с включенными Айфонами и потухшими душами
Но теперь мы пошли дальше
Нам захлопнули двери перед носом
Но мы держимся друг за друга крепче
Сколько раз мы говорили "хватит"
И ни разу этого не сделали
Когда я пишу тебе, а ты не в сети
Просто чтобы сказать тебе то, что ты уже знаешь
Но теперь я пишу "вернись", а потом стираю, чтобы ты этого не прочитала
Ты этого не заслуживаешь
Но я всё ещё здесь ради тебя
Ты прекрасна, как Мэрилин
И печальна, как Исида
Если хочешь
Ты можешь присесть
Но потом
Ты готова упасть
Где мы были до сих пор
Ты знаешь, что нам это не идёт на пользу
Лучше тебе побыть одной
А я продолжу пить

Клянусь, я в порядке
Это просто один из тех вечеров
Когда я холодный, как снег
Дело не в том, что я не хочу тебя видеть
Но я всё ещё говорю только сам с собой
О других я знать не хочу
Я хотел бы видеть своих родных вместе
Я устал притворяться, что всё хорошо
Детка, ты знаешь, я скучаю, прошу, не говори мне
Что ты по вечерам поешь все мои мелодии
Сейчас мы далеки друг от друга, но так должно закончиться, все знают, что для нас это не конец
Потому что мы всегда отдавали гораздо больше, чем другие
Мы достигнем вершин, да, детка, можешь на это рассчитывать
Но ты знаешь, как мне плохо, когда ты здесь, передо мной...
Если тебе тоже плохо, что я могу сделать?
Максимум, что я могу сейчас сделать, это извиниться перед тобой
Но я не могу найти оправдания
Прости, что тебе больше не хорошо со мной
Слёзы в твоём разъёме для наушников
Подействуют, потому что
Пролитые слёзы залечивают раны

Клянусь, я в порядке
Это просто один из тех вечеров
Когда я холодный, как снег
Дело не в том, что я не хочу тебя видеть
Но я всё ещё говорю только сам с собой
О других я знать не хочу
Я хотел бы видеть своих родных вместе
Я устал притворяться, что всё хорошо