Sio - Natale Supermagico di Felicità - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sio - Natale Supermagico di Felicità




Natale Supermagico di Felicità
Noël Magique de Bonheur
Tutti tutti gli anni c'è un evento
Chaque année, il y a un événement
Che ci rende più felici
Qui nous rend plus heureux
Cade dopo gennaio, febbraio, marzo
Il arrive après janvier, février, mars
Aprile, maggio e giugno
Avril, mai et juin
Luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, ginevro (il mese segreto)
Juillet, août, septembre, octobre, novembre, juin (le mois secret)
Esatto parliamo di dicembre l'evento di qui sopra
Oui, on parle de décembre, l'événement mentionné ci-dessus
È il Natale
C'est Noël
Che bel periodo il periodo natalizio
Quelle belle période, la période de Noël !
Quanta felicità
Tant de bonheur
Migliaia di luci felici sprecano elettricità
Des milliers de lumières joyeuses gaspillent de l'électricité
Fanno una poltrona per due in TV
Ils font un canapé pour deux à la télé
Ma io ce l'ho registrato in VHS
Mais moi, je l'ai enregistré sur VHS
Tutti sono più buoni
Tout le monde est plus gentil
Ieri ho mangiato il braccio di Marco ed era buonissimo
Hier, j'ai mangé le bras de Marco et c'était délicieux
A Natale
À Noël
Ceniamo con l'albero di natale
On dîne avec le sapin de Noël
A Natale
À Noël
Però buttiamo via i canditi perché fanno cagare
Mais on jette les fruits confits parce qu'ils sont dégoûtants
A Natale
À Noël
Regaliamo un cane morto allo zio Ermenegildo
On offre un chien mort à l'oncle Ermenegildo
A Natale
À Noël
Brindiamo con bevande alcoliche ma con responsabilità
On trinque avec des boissons alcoolisées mais avec responsabilité
Non dimenticherò mai la colazione di natale
Je n'oublierai jamais le petit déjeuner de Noël
Corn Flakes scaduti, veleno e 20 kg di cocaina
Des Corn Flakes périmés, du poison et 20 kg de cocaïne
Bianco Natal
Blanc de Noël
All'ospedal
À l'hôpital
Da grande io ho deciso voglio fare il Babbo Natale
Quand je serai grande, j'ai décidé de devenir le Père Noël
Vivere con la pensione d'invalidità perché sono un ciccione
Vivre avec une pension d'invalidité parce que je suis une grosse
Scatenare a natale milioni di droni di Amazon Prime Air
Déchaîner à Noël des millions de drones d'Amazon Prime Air
Comunque quest'anno codesti regali esigo recapitati
Quoi qu'il en soit, cette année, j'exige que ces cadeaux soient livrés
Un gattino, un delfino, un pinguino, un suino ed un nuovo telefonino
Un chaton, un dauphin, un pingouin, un cochon et un nouveau téléphone
Sette reni di scorta, una torta, una porta, chitarra corta, Lady Gaga morta
Sept reins de secours, un gâteau, une porte, une guitare courte, Lady Gaga morte
Un pallone, un lampione, un maglione, un barbone, smartphone arancione allo zabaione
Un ballon, un lampadaire, un pull, un clochard, un smartphone orange au zabaione
E non dimenticare il bonifico di 100.000 euro al seguente codice
Et n'oublie pas le virement de 100 000 euros au code suivant
IBANatale
IBANoël
Acquisti poteri per 24 ore
Acquérir des pouvoirs pendant 24 heures
A Natale
À Noël
Io per esempio ho il potere di far sparire i pandori
Moi, par exemple, j'ai le pouvoir de faire disparaître les panettones
A Natale
À Noël
Festeggiamo la nascita di Steve Jobs
On fête la naissance de Steve Jobs
Al giorno del ringraziamento
Le jour de Thanksgiving
Ahahah no, mi sono sbagliato volevo dire
Ahah non, je me suis trompée, je voulais dire
A Natale
À Noël
La Corea del Nord e del Sud fanno la pace
La Corée du Nord et du Sud font la paix
A Natale
À Noël
Aha invece no, era uno scherzo di Kim Jong coso
Ah, mais non, c'était une blague de Kim Jong un
A Natale
À Noël
Temporaneamente diventi un cereale
Tu deviens temporairement une céréale
A Natale
À Noël
Nessuno lo sa, ma l'omicidio è legale
Personne ne le sait, mais le meurtre est légal
Ma non dimentichiamoci del vero spirito del Natale
Mais n'oublions pas le vrai esprit de Noël
Che è facile dimenticarlo con tutto questo costumis... cost... consumismo nell'atmosfera
Ce qui est facile à oublier avec tout ce consum... consom... consumérisme dans l'atmosphère
E tutti invitano a fare acquisti, compra 100 pentole e te ne regaliamo mezza
Et tout le monde encourage les achats, achète 100 casseroles et on t'en offre une demi
Oppure comprano un anno di abbonamento di SKY ma non tutti sanno che il vero sky
Ou ils achètent un an d'abonnement à SKY, mais tout le monde ne sait pas que le vrai sky
Che il vero sky, è gratis!
Que le vrai sky, c'est gratuit !
One, two tree wood
One, two tree wood
A Natale
À Noël
Raggi laser, amore magico
Rayons laser, amour magique
A Natale
À Noël
Supercani motorizzati del futuro
Super-chiens motorisés du futur
A Natale
À Noël
Cento dinosauri nel frigo spaziale
Cent dinosaures dans le réfrigérateur spatial
A Natale
À Noël
Tutti i baggiani fanno canzoni sul Natale
Tous les imbéciles font des chansons sur Noël





Writer(s): Sio


Attention! Feel free to leave feedback.