Lyrics and translation Siobhan - Jakey's Gone To Germany

Jakey's Gone To Germany

Stepping off into old Berlin
Rattlin' gypsies and mickey finns
Loading up with junk and gin
For all the world to see
In the slums on the Kreuzberg side
I shall start my final ride
Hello hello
My friends
I'm away again
Jakey's gone to Germany

At 195
Thanking Christ for to be alive
Sweet Stephanie by my side
We make for the Baltic Sea
Where Thuringen softly cries
Brings a teardrop to me eye
Hello hello
My friends
I'm away again
Jakey's gone to Germany

Green fairies and too much meat
On the way up through Jena's streets
Reich pours me my liquid heat
So long, Sobriety
Continental philosophy
For the glass in front of me
Hello hello
My friends
I'm away again
Jakey's gone to Germany

Leeson tells me so I don't miss
Fair colonia's kolsch is bliss
At the dom for a final piss
And sleeping beneath the trees
With history flying in the wind
Here my future shall begin
Hello hello
My friends
I'm away again
Jakey's gone to Germany

Now the darkness starts to fade
O'er the Rhineland's glades
I wake softly in the shade
And Glasgow's but a memory
And when I'm sober, no longer to roam
I'll get pissed on the plane ride home
Hello hello
My friends
I'm away again
Jakey's gone to Germany
Jakey's gone to Germany
How 'bout the price of a pint for me?

Jakey est parti en Allemagne

Je descends dans le vieux Berlin
Des gitans bruyants et des Mickey Finns
Je me charge de came et de gin
Pour que le monde entier le voie
Dans les taudis du côté de Kreuzberg
Je vais commencer mon dernier voyage
Bonjour bonjour
Mes amis
Je repars
Jakey est parti en Allemagne

À 195
Remerciant le Christ d'être en vie
La douce Stephanie à mes côtés
Nous allons vers la mer Baltique
Où la Thuringe pleure doucement
Apporte une larme à mon œil
Bonjour bonjour
Mes amis
Je repars
Jakey est parti en Allemagne

Des fées vertes et trop de viande
En remontant les rues de Iéna
Reich me verse ma chaleur liquide
Au revoir, la sobriété
Philosophie continentale
Pour le verre devant moi
Bonjour bonjour
Mes amis
Je repars
Jakey est parti en Allemagne

Leeson me dit de ne pas manquer
La Kolsch de la colonie équitable est un bonheur
Au Dôme pour une dernière pisse
Et dormir sous les arbres
Avec l'histoire qui vole au vent
Mon avenir va commencer ici
Bonjour bonjour
Mes amis
Je repars
Jakey est parti en Allemagne

Maintenant, les ténèbres commencent à s'estomper
Au-dessus des clairières de la Rhénanie
Je me réveille doucement à l'ombre
Et Glasgow n'est plus qu'un souvenir
Et quand je serai sobre, plus à errer
Je me ferai saouler dans l'avion du retour
Bonjour bonjour
Mes amis
Je repars
Jakey est parti en Allemagne
Jakey est parti en Allemagne
Que dirais-tu du prix d'une pinte pour moi ?