Lyrics and translation Siobhan - Rose of London

Rose of London

(To the tune of "Everybody was Kung-Foo Fighting")

Across the waves, and o'er the mountains
Into the streets of London fair
I dream a house, and through a window
I reach to touch her shining hair
Now you could say she's grand, and you'd be mistaken
For I've not found the words to say
My life in her hands, and my heart she's taken
Across the sea, so far away

And a second passed is a second wasted
Every smile I draw, is a smile in vain
Every breath I take is a waste of breathing
Until my love comes home again

Now I've been to the pubs, and how I've been drinking
I've raised me glass to a thousand men
And I've seen the charms of a thousand women
But I long for rest, and to sleep again

For there's peace in a dream, and there's pain in waking
To know this time has just begun
So tonight I'll rise, and i'll sing this sweetly
To the Rose of London

Rose de Londres

(Sur l'air de "Everybody was Kung-Foo Fighting")

À travers les vagues, et par-dessus les montagnes
Dans les rues de Londres, si belles
Je rêve d'une maison, et à travers une fenêtre
Je tends la main pour toucher ses cheveux brillants
Maintenant, tu pourrais dire qu'elle est grandiose, et tu te tromperais
Car je n'ai pas trouvé les mots pour dire
Ma vie dans ses mains, et mon cœur, elle l'a pris
Par-delà la mer, si loin

Et une seconde passée est une seconde perdue
Chaque sourire que je dessine, est un sourire en vain
Chaque souffle que je prends est un gaspillage de respiration
Jusqu'à ce que mon amour rentre à la maison

Maintenant, j'ai été dans les pubs, et comme j'ai bu
J'ai levé mon verre à mille hommes
Et j'ai vu les charmes de mille femmes
Mais je rêve de repos, et de dormir à nouveau

Car il y a la paix dans un rêve, et la douleur au réveil
Savoir que ce temps vient juste de commencer
Alors ce soir je me lèverai, et je chanterai cela doucement
À la Rose de Londres