Grow - Sion translation in German

Grow

Good morning, Father, it's the first day
That I woke up without your daily breathing
Exercises and your prayers that I used to
Hate so much
'Cause they were lasting for too long
But I kinda miss your preaches
Now that I found myself going to church and
Started praying for my friends and my family
'Cause that's the only thing that keeps me going on

Oh, Lord, oh yeah yeah
Why did you decide
To make a rule of time?
Listen to me, Lord, oh yeah yeah
I just don't feel ready at all

And I never understood
Your apologies
Every inch I grew
Every time I dreamed
You just shed a tear
That I couldn't see
But why'd you hide that growing isn't easy?

Why'd you only sing
When I wasn't home?
The song that I would sing
When I'm all alone
Like you shed a tear
That I couldn't see
You and I, we are both still fighting it

This is probably the last song
I would write without thinking 'bout reception
But I thought it'd be a missed opportunity
Not to make a bland song
In an album about my life

Let's just let go for a moment
All this chit-chat 'bout artistry is tedious
And it made me just forget that
I'm a child still and not a grown-up
Do I really have to care?

Oh, Lord, oh yeah yeah
Why did you decide
To make a rule of time?
Listen to me, Lord, oh yeah yeah
I just don't feel ready at all

And I never understood
Your apologies
Every inch I grew
Every time I dreamed
You just shed a tear
That I couldn't see
But why'd you hide that growing isn't easy?

Why'd you only sing
When I wasn't home?
The song I would sing
When I'm all alone
Like you shed a tear
That I couldn't see
You and I, we are both still fighting it

You and I, we are both
You and I, we are both still fighting it
You and I, we are both
You and I, we are both

Now that I, Now that I understand your apologies
Is there anything like a remedy?
How can I grow back all my memories?
Is there really no way but just fighting it?

I understand your apologies
Is there anything like a remedy?
How can I grow back all my memories?
Is there really no way but just fighting it?
Is there really no way

Wachsen

Guten Morgen, Vater, es ist der erste Tag
An dem ich aufwachte ohne deine täglichen Atem-
Übungen und deine Gebete, die ich früher
so sehr gehasst habe
Weil sie zu lange dauerten
Aber irgendwie vermisse ich deine Predigten
Jetzt, wo ich selbst zur Kirche gehe und
Angefangen habe, für meine Freunde und meine Familie zu beten
Denn das ist das Einzige, was mich weitermachen lässt

Oh, Herr, oh yeah yeah
Warum hast du entschieden
Eine Regel der Zeit zu machen?
Hör mir zu, Herr, oh yeah yeah
Ich fühle mich einfach überhaupt nicht bereit

Und ich habe nie verstanden
Deine Entschuldigungen
Jeden Zentimeter, den ich wuchs
Jedes Mal, wenn ich träumte
Vergossest du nur eine Träne
Die ich nicht sehen konnte
Aber warum hast du verborgen, dass Erwachsenwerden nicht einfach ist?

Warum hast du nur gesungen
Wenn ich nicht zu Hause war?
Das Lied, das ich singen würde
Wenn ich ganz allein bin
So wie du eine Träne vergossest
Die ich nicht sehen konnte
Du und ich, wir kämpfen beide immer noch dagegen an

Das ist wahrscheinlich das letzte Lied
Das ich schreiben würde, ohne über die Rezeption nachzudenken
Aber ich dachte, es wäre eine verpasste Gelegenheit
Keinen faden Song zu machen
In einem Album über mein Leben

Lassen wir es für einen Moment einfach los
Dieses ganze Gerede über Künstlertum ist ermüdend
Und es hat mich einfach vergessen lassen, dass
Ich immer noch ein Kind bin und keine Erwachsene
Muss ich mich wirklich darum kümmern?

Oh, Herr, oh yeah yeah
Warum hast du entschieden
Eine Regel der Zeit zu machen?
Hör mir zu, Herr, oh yeah yeah
Ich fühle mich einfach überhaupt nicht bereit

Und ich habe nie verstanden
Deine Entschuldigungen
Jeden Zentimeter, den ich wuchs
Jedes Mal, wenn ich träumte
Vergossest du nur eine Träne
Die ich nicht sehen konnte
Aber warum hast du verborgen, dass Erwachsenwerden nicht einfach ist?

Warum hast du nur gesungen
Wenn ich nicht zu Hause war?
Das Lied, das ich singen würde
Wenn ich ganz allein bin
So wie du eine Träne vergossest
Die ich nicht sehen konnte
Du und ich, wir kämpfen beide immer noch dagegen an

Du und ich, wir sind beide
Du und ich, wir kämpfen beide immer noch dagegen an
Du und ich, wir sind beide
Du und ich, wir sind beide

Jetzt, da ich, jetzt, da ich deine Entschuldigungen verstehe
Gibt es so etwas wie ein Heilmittel?
Wie kann ich all meine Erinnerungen zurückwachsen lassen?
Gibt es wirklich keinen anderen Weg, als dagegen anzukämpfen?

Ich verstehe deine Entschuldigungen
Gibt es so etwas wie ein Heilmittel?
Wie kann ich all meine Erinnerungen zurückwachsen lassen?
Gibt es wirklich keinen anderen Weg, als dagegen anzukämpfen?
Gibt es wirklich keinen Weg