Lyrics and translation Sione Toki feat. Chucc Norris - Fantastic

Fantastic

Haven′t seen me for a while
But you know very well
I'm doin′ very well, well, well
My life a lil' wild
You would've known until you blew it
Now you gotta ask me how I′m doin′

Fantastic
I'm doin′ fantastic
Ask me how I'm doin′
Fantastic
I'm doin fantastic
Ask me how I′m doin'
I'm fi-ee-aah-ee-aah-ee-aah-y′ine
Fi-ee-aah-ee-y′ine
Ask me how I'm doin′
I'm fi-ee-aah-ee-aah-ee-aah-y′ine
Fi-ee-aah-ee-y'ine

Yeauh, they used to hear my songs and be like "who dat?"
Now they see me in my city pointin′ "aye dat's him!"
Used to have to ask 'em "where the loot at?"
Now the kid get a check every time they playin′ him
I been blessed with a purpose and a reason
Unlike these frauds among us committin′ treason
Kept it real no plastic
That's why even to the casket I′m doin'

Fantastic
I′m doin' fantastic
Ask me how I′m doin'
Fantastic
I'm doin fantastic
Ask me how I′m doin′
I'm fi-ee-aah-ee-aah-ee-aah-y′ine
Fi-ee-aah-ee-y'ine
Ask me how I′m doin'
I′m fi-ee-aah-ee-aah-ee-aah-y'ine
Fi-ee-aah-ee-y'ine

She used to leave me hangin′
Now she hang on my line
Used to tell me to wait,
Now she can′t wait to be mine
I just string 'em along
Every one of these dimes
I know it′s a mistake
But the Lord knows that I try, I try, I try, I try-yah-yi'yee
I try so hard, but life goes on
I can feel the competition gettin′ frantic
'Cause when it drop, the only thing they wanna hear is

Fantastic
I′m doin' fantastic
Ask me how I'm doin′
Fantastic
I′m doin fantastic
Ask me how I'm doin′
I'm fi-ee-aah-ee-aah-ee-aah-y′ine
Fi-ee-aah-ee-y'ine
Ask me how I′m doin'
I'm fi-ee-aah-ee-aah-ee-aah-y′ine
Fi-ee-aah-ee-y′ine

Guess who done came through
Wasn't feelin′ me, right?
"Buzzkill of the night"
Mr. low-and-behold-you're-lookin′-at--product-o'-you
Boogie′d down with opposition now enjoyin' the view
Look at ya now, yeah he doin' spectacular
Came out the dark you could call him Count Dracula
Yeah you know just who the man is (man is)
Chucc Norris what it is, girl I′m doin′

Doin', doin′, fi-yah-yah-y'ine
Fi-yah-yah-y′ine
If-yah-yah-y'ine

Fantastique

Je ne t'ai pas vu depuis un moment
Mais tu sais très bien
Je vais très bien, très bien, très bien
Ma vie est un peu sauvage
Tu l'aurais su jusqu'à ce que tu le fasses exploser
Maintenant tu dois me demander comment je vais

Fantastique
Je vais fantastiquement bien
Demande-moi comment je vais
Fantastique
Je vais fantastiquement bien
Demande-moi comment je vais
Je suis fi-ee-aah-ee-aah-ee-aah-y'ine
Fi-ee-aah-ee-y'ine
Demande-moi comment je vais
Je suis fi-ee-aah-ee-aah-ee-aah-y'ine
Fi-ee-aah-ee-y'ine

Ouais, ils entendaient mes chansons et disaient "qui est-ce ?"
Maintenant ils me voient dans ma ville en pointant "c'est lui !"
J'avais l'habitude de leur demander "où est le butin ?"
Maintenant le gamin reçoit un chèque à chaque fois qu'ils le jouent
J'ai été béni d'un but et d'une raison
Contrairement à ces imposteurs parmi nous qui commettent une trahison
J'ai gardé ça réel, pas de plastique
C'est pourquoi même jusqu'au cercueil, je vais

Fantastique
Je vais fantastiquement bien
Demande-moi comment je vais
Fantastique
Je vais fantastiquement bien
Demande-moi comment je vais
Je suis fi-ee-aah-ee-aah-ee-aah-y'ine
Fi-ee-aah-ee-y'ine
Demande-moi comment je vais
Je suis fi-ee-aah-ee-aah-ee-aah-y'ine
Fi-ee-aah-ee-y'ine

Elle avait l'habitude de me laisser pendre
Maintenant elle s'accroche à ma ligne
Elle me disait d'attendre,
Maintenant elle n'attend pas pour être mienne
Je les laisse juste traîner
Chacune de ces pièces de dix
Je sais que c'est une erreur
Mais le Seigneur sait que j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie-yah-yi'yee
J'essaie tellement, mais la vie continue
Je sens la compétition devenir frénétique
Parce que quand ça sort, la seule chose qu'ils veulent entendre, c'est

Fantastique
Je vais fantastiquement bien
Demande-moi comment je vais
Fantastique
Je vais fantastiquement bien
Demande-moi comment je vais
Je suis fi-ee-aah-ee-aah-ee-aah-y'ine
Fi-ee-aah-ee-y'ine
Demande-moi comment je vais
Je suis fi-ee-aah-ee-aah-ee-aah-y'ine
Fi-ee-aah-ee-y'ine

Devine qui est arrivé
Tu ne me sentais pas, n'est-ce pas ?
''Tueur de l'ambiance''
Monsieur, tu vois ce que tu as créé
J'ai bougé avec l'opposition et j'apprécie maintenant la vue
Regarde-le maintenant, oui, il fait du spectaculaire
Il est sorti de l'obscurité, tu peux l'appeler Comte Dracula
Oui, tu sais qui est l'homme (l'homme est)
Chucc Norris, c'est ça, ma fille, je vais

Je fais, je fais, fi-yah-yah-y'ine
Fi-yah-yah-y'ine
If-yah-yah-y'ine