Lyrics and translation Sione Toki - Brand New Secondhand

Brand New Secondhand

Sha-la-la-la-la
Ooo-ooo-ooo
Sha-la-la-la-la
Ooo-ooo-ooo

What I'm 'bout to say gon' make a lot o' women hate me
But I'ma go 'head say it to you
If not then let the devil come and take me
No it wouldn't be right if I was fake to you

I don't want no woman who been ran through by mad dudes
Tattoos of the last dude's name on ya
No chance, I ain't no statue
I'm a man, my pride could never put it past you

You're a brand new second hand gyal
If that body count 1-2-3
You're just a brand new second hand gyal
It's as easy as A-B-C
You ain't the one for me
Sorry, baby
He got all o' you
So you got none for me
You're just a brand new second hand gyal

Call me what you want, but I ain't insecure
It's just what I prefer
I'll take a brand new big body suburban
Over a high mile Caddy that's left on a curb

Girl you must be out yo wig
Sayin' you independent
But your ex send you a check
For a kid that isn't his
I believe the world should just live and let live
Livin' like you, girl the consequence is

You're a brand new second hand gyal
If that body count 1-2-3
You're just a brand new second hand gyal
It's as easy as A-B-C
You ain't the one for me
Sorry, baby
He got all o' you
So you got none for me
You're just a brand new second hand gyal

Who the cap fits
Let them wear it
Who the cap fits
Let them wear it
Woah

Sha-la-la-la-la
Ooo-ooo-ooo
Sha-la-la-la-la
Ooo-ooo-ooo

Совершенно новая подержанная

Ша-ла-ла-ла-ла
У-у-у-у-у
Ша-ла-ла-ла-ла
У-у-у-у-у

То, что я сейчас скажу, заставит многих женщин меня ненавидеть
Но я все равно скажу тебе это
Если нет, то пусть дьявол придет и заберет меня
Нет, это было бы неправильно, если бы я был с тобой неискренним

Мне не нужна женщина, которую поимели куча парней
С татуировками имени бывшего на тебе
Никаких шансов, я не статуя
Я мужчина, моя гордость никогда не позволит мне смириться с этим

Ты совершенно новая подержанная девчонка
Если твой счётчик 1-2-3
Ты просто совершенно новая подержанная девчонка
Это так же просто, как А-Б-В
Ты не та, что мне нужна
Извини, детка
Он получил тебя всю
Так что от тебя мне ничего не осталось
Ты просто совершенно новая подержанная девчонка

Называй меня как хочешь, но я не неуверенный в себе
Это просто то, что я предпочитаю
Я возьму совершенно новый большой Suburban
Чем видавший виды Cadillac, брошенный на обочине

Девушка, ты, должно быть, с ума сошла
Говоришь, что независимая
Но твой бывший присылает тебе чек
На ребенка, который не его
Я верю, что мир должен жить и давать жить другим
Живя как ты, девочка, последствием будет то, что

Ты совершенно новая подержанная девчонка
Если твой счётчик 1-2-3
Ты просто совершенно новая подержанная девчонка
Это так же просто, как А-Б-В
Ты не та, что мне нужна
Извини, детка
Он получил тебя всю
Так что от тебя мне ничего не осталось
Ты просто совершенно новая подержанная девчонка

Кому подходит кепка
Пусть носят её
Кому подходит кепка
Пусть носят её
Ого

Ша-ла-ла-ла-ла
У-у-у-у-у
Ша-ла-ла-ла-ла
У-у-у-у-у