Lyrics and translation Sione Toki - Ketchup

Ketchup

Did i miss something
Cuz something's telling me i did
Did i diss you?
Or something
I didn't mean it if i did
Cuz girl i had no clue
That you had thoughts of me and you
I wanna know when and i wanna know who knew (who knew, who knew)
Too caught up in netflix and hulu
Really feelin like boo now now
Did i overlook ya
Did i have a chance
Did i pass my future
Did i miss romance
Imma have to ask my friends
Imma have to ask yours too
Wait, On second thought probably better if i just ask you
Got twenty outta twen
I'm seein fine, but i've been blind
Been outta line, been outta reach, been on my grind
Wouldn't blame you if you changed up
Now i want you sooner than later
Now i know i gotta try to
Ketchup, ketchup
Now i know i gotta try to
Ketchup, ketchup
Now i know i gotta try
Ketchup, ketchup
Now i know i gotta try to
Ketchup, ketchup
So far ahead she out my league now
Ketchup
I'm so behind she hard to see now
Ketchup
My heart feel like it's bout to bleed out
Ketchup
Kinda hard to do it but i know i gotta
Kethup
I can't believe it
Way too focused on my class 6 days out the week
Running to you time to time but you hardly speak
I seen that you kinda shy
But you had no reason
Caught me out here by surprise
That's quite the achievement
Let's take it slow
Yah yah yah
Girl, how did it go
Yah yah yah yah
Please, tell me again
Yah yah yah yah yah
Come on, i wanna know, i wanna know, i wanna know
Honest, you've been one i wanna handle
So maybe this ain't all that random
Now i know i gotta try to
Ketchup, ketchup
Now i know i gotta try to
Ketchup, ketchup
Now i know i gotta try
Ketchup, ketchup
Now i know i gotta try to
Ketchup, ketchup
So far ahead she out my league now
Ketchup
I'm so behind she hard to see now
Ketchup
My heart feel like it's bout to bleed out
Ketchup
Kinda hard to do it but i know i gotta
Kethup

Ketchup

Est-ce que j'ai manqué quelque chose ?
Parce que quelque chose me dit que j'ai manqué quelque chose.
Est-ce que je t'ai manqué de respect ?
Ou quelque chose ?
Je ne l'ai pas fait exprès si je l'ai fait.
Parce que ma chérie, je n'avais aucune idée
Que tu avais des pensées pour moi et toi.
Je veux savoir quand et je veux savoir qui le savait (qui le savait, qui le savait).
Trop absorbé par Netflix et Hulu.
Je me sens vraiment comme un idiot maintenant, maintenant.
Est-ce que je t'ai ignorée ?
Est-ce que j'avais une chance ?
Est-ce que j'ai raté mon futur ?
Est-ce que j'ai raté la romance ?
Je vais devoir demander à mes amis.
Je vais devoir demander aux tiens aussi.
Attends, à bien y penser, c'est peut-être mieux si je te le demande directement.
J'ai 20 sur 20.
Je vois bien, mais j'étais aveugle.
J'ai été hors ligne, hors de portée, sur mon grind.
Je ne te blâmerais pas si tu changeais d'avis.
Maintenant, je te veux plus tôt que plus tard.
Maintenant, je sais que je dois essayer de
Rattraper, rattraper.
Maintenant, je sais que je dois essayer de
Rattraper, rattraper.
Maintenant, je sais que je dois essayer
Rattraper, rattraper.
Maintenant, je sais que je dois essayer de
Rattraper, rattraper.
Si loin devant, elle est hors de ma ligue maintenant.
Rattraper.
Je suis tellement en retard, elle est difficile à voir maintenant.
Rattraper.
Mon cœur a l'impression de vouloir saigner.
Rattraper.
C'est un peu difficile à faire, mais je sais que je dois.
Rattraper.
Je n'arrive pas à y croire.
Trop concentré sur mes cours 6 jours par semaine.
Je cours vers toi de temps en temps, mais tu parles à peine.
J'ai vu que tu étais un peu timide.
Mais tu n'avais aucune raison.
Tu m'as surpris ici.
C'est tout un exploit.
Prenons les choses lentement.
Ouais ouais ouais.
Ma chérie, comment ça s'est passé ?
Ouais ouais ouais ouais.
S'il te plaît, raconte-moi encore.
Ouais ouais ouais ouais ouais.
Allez, je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir.
Honnêtement, tu as été celle que je voulais gérer.
Alors peut-être que ce n'est pas si aléatoire.
Maintenant, je sais que je dois essayer de
Rattraper, rattraper.
Maintenant, je sais que je dois essayer de
Rattraper, rattraper.
Maintenant, je sais que je dois essayer
Rattraper, rattraper.
Maintenant, je sais que je dois essayer de
Rattraper, rattraper.
Si loin devant, elle est hors de ma ligue maintenant.
Rattraper.
Je suis tellement en retard, elle est difficile à voir maintenant.
Rattraper.
Mon cœur a l'impression de vouloir saigner.
Rattraper.
C'est un peu difficile à faire, mais je sais que je dois.
Rattraper.