Siouxsie and the Banshees - Cities In Dust - Extended Version - translation of the lyrics into French
Siouxsie and the Banshees Cities In Dust - Extended Version

Siouxsie and the Banshees - Cities In Dust - Extended Version

Lyrics and translation Siouxsie and the Banshees - Cities In Dust - Extended Version




Cities In Dust - Extended Version
Cités en poussière - Version longue
Water was running, children were running
L'eau courait, les enfants couraient
You were running out of time
Tu manquais de temps
Under the mountain, a golden fountain
Sous la montagne, une fontaine d'or
Were you praying at the Lares′ shrine?
Priais-tu au sanctuaire des Lares ?
But oh, your city lies in dust, my friend
Mais oh, ta cité est en poussière, mon ami
But oh, your city lies in dust, my friend
Mais oh, ta cité est en poussière, mon ami
We found you hiding, we found you lying
Nous t'avons trouvé caché, nous t'avons trouvé couché
Choking on the dirt and sand
Suffocant sur la poussière et le sable
Your former glories and all the stories
Tes anciennes gloires et toutes les histoires
Dragged and washed with eager hands
Traînées et lavées par des mains avides
But oh,
Mais oh,
Oh oh
Oh oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh oh
Oh oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh oh
Oh oh
Oh
Oh
Water was running, children were running
L'eau courait, les enfants couraient
We found you hiding, we found you lying
Nous t'avons trouvé caché, nous t'avons trouvé couché
Water was running, children were running
L'eau courait, les enfants couraient
We found you hiding, we found you lying
Nous t'avons trouvé caché, nous t'avons trouvé couché
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Hot and burning in your nostrils
Chaud et brûlant dans tes narines
Pouring down your gaping mouth
Se déversant dans ta bouche béante
Your molten bodies, blanket of cinders
Tes corps en fusion, un linceul de cendres
Caught in the throes
Pris au piège des affres
And oh, your city lies in dust, my friend
Et oh, ta cité est en poussière, mon ami
Oh, your city lies in dust, my friend
Oh, ta cité est en poussière, mon ami
Oh, your city lies in dust, my friend
Oh, ta cité est en poussière, mon ami
Oh, your city lies in dust, my friend
Oh, ta cité est en poussière, mon ami
Your city lies in dust, my friend
Ta cité est en poussière, mon ami
Oh, your city lies in dust, my friend...
Oh, ta cité est en poussière, mon ami...




Writer(s): Ballion Susan Janet, Severin Steven, Clarke Peter Edward
Siouxsie and the Banshees - The Best of Siouxsie and the Banshees
Album
The Best of Siouxsie and the Banshees
date of release
12-11-2002

1 Cities In Dust - Extended Version
2 Hong Kong Garden
3 Spellbound
4 Cities In Dust
5 Peek-A-Boo
6 Kiss Them for Me
7 Dear Prudence
8 Stargazer (Mambo Sun Mix)
9 Dazzle (Glamour Mix)
10 The Killing Jar (Lepidopteristic Mix)
11 Peek-A-Boo (Silver Dollar mix)
12 This Wheel's On Fire
13 Dizzy
14 The Killing Jar
15 Face to Face
16 Stargazer
17 Happy House
18 Face to Face (Catatonic Mix)
19 Christine
20 Song From The Edge Of The World - Columbus Mix
21 Israel
22 Arabian Knights
23 Kiss Them for Me (Kathak, No. 2 Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.