Siouxsie and the Banshees - Dazzle - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Siouxsie and the Banshees - Dazzle




Dazzle
Ослепительный блеск
The stars that shine and the stars that shrink
Звезды, что сияют, и звезды, что гаснут,
In the face of stagnation the water runs
Пред лицом застоя вода бежит,
Before your eyes
На твоих глазах.
Swallowing diamonds
Проглатывая бриллианты,
A cutting throat
Режущее горло,
Your teeth when you grin
Твои зубы, когда ты улыбаешься,
Reflecting beams on tombstones
Отражают лучи на надгробиях.
A jamboree of surprises
Пиршество сюрпризов,
Playing Russian roulette
Игра в русскую рулетку
Or the lucky dip
Или беспроигрышная лотерея.
A clenched fist to your heart
Сжатый кулак у твоего сердца,
Coal dust on your lungs
Угольная пыль в твоих легких,
A silver tongue for the chosen one
Серебряный язык для избранного,
Heavy magnum in your side
Тяжелый магнум у твоего бока
Or a bloody thorn
Или кровавый шип.
Skating bullets on angel dust
Пули скользят на ангельской пыли
In a dead sea of fluid mercury
В мертвом море жидкой ртути.
Baby piano cries
Детское пианино плачет
Under your heavy index and thumb
Под твоим тяжелым указательным и большим пальцами.
Pull some strings let them sing
Подергай за ниточки, пусть поют.
The stars that shine and the stars that shrink
Звезды, что сияют, и звезды, что гаснут,
In the face of stagnation the water runs
Пред лицом застоя вода бежит,
Before your eyes
На твоих глазах.
Dazzle it′s a glittering prize
Ослепительный блеск, это сверкающий приз,
Dazzle it's a glittering prize
Ослепительный блеск, это сверкающий приз,
Before your eye
На твоих глазах,
It′s a glittering prize
Это сверкающий приз.
The stars that shine and the stars that shrink
Звезды, что сияют, и звезды, что гаснут,
In the face of stagnation the water runs
Пред лицом застоя вода бежит,
Before your eyes
На твоих глазах.
Songwriters
Авторы песен
SMITH, ROBERT JAMES / SEVERIN, STEVEN / BUDGIE, / SIOUX,
SMITH, ROBERT JAMES / SEVERIN, STEVEN / BUDGIE, / SIOUX,





Writer(s): Robert James Smith, Budgie, Sioux


Attention! Feel free to leave feedback.