Lyrics and translation Siouxsie and the Banshees - Mirage - Pathway Session
I′m
just
a
vision
on
your
TV
screen
Я
просто
видение
на
экране
твоего
телевизора
Just
something
conjured
from
my
dream
Просто
что-то,
вызванное
из
моего
сна.
Seen
through
your
x-ray
eyes,
a
see-through
scene
Увиденная
твоими
рентгеновскими
глазами,
прозрачная
сцена
The
image
is
no
images,
it's
not
what
it
seems
Образ-это
не
образ,
это
не
то,
чем
кажется.
My
limbs
are
like
palm
trees
swaying
in
the
breeze
Мои
конечности
как
пальмы,
раскачивающиеся
на
ветру.
My
body′s
an
oasis
to
drink
from
as
you
please
Мое
тело-оазис,
из
которого
можно
пить,
как
тебе
заблагорассудится.
I'm
not
seeing
what
I'm
meant
to
believe
in
Я
не
вижу
того
во
что
должен
верить
Your
non
excuse
for
human
being
Твое
не
оправдание
для
человеческого
бытия
It′s
quite
plain
to
see
that
I′m
playing
with
me
Совершенно
ясно,
что
я
играю
сам
с
собой.
A
photo-fit
of
loose
ends,
framed
in
3-D
Фотография-подгонка
свободных
концов,
обрамленная
в
3-D
Seen
through
your
x-ray
eyes,
a
see-through
scene
Увиденная
твоими
рентгеновскими
глазами,
прозрачная
сцена
The
image
is
no
images,
it's
not
what
it
seems
Образ-это
не
образ,
это
не
то,
чем
кажется.
My
limbs
are
like
palm
trees
swaying
in
the
breeze
Мои
конечности
как
пальмы,
раскачивающиеся
на
ветру.
My
body′s
an
oasis
to
drink
from
as
you
please
Мое
тело-оазис,
из
которого
можно
пить,
как
тебе
заблагорассудится.
I'm
not
seeing
what
I′m
meant
to
believe
in
Я
не
вижу
того
во
что
должен
верить
Your
non
excuse
for
human
being,
being,
being
Ваше
не
оправдание
для
человеческого
бытия,
бытия,
бытия
My
limbs
are
like
palm
trees
swaying
in
the
breeze
Мои
конечности
как
пальмы,
раскачивающиеся
на
ветру.
My
body's
an
oasis
to
drink
from
as
you
please
Мое
тело-оазис,
из
которого
можно
пить,
как
тебе
заблагорассудится.
I′m
not
seeing
what
I'm
meant
to
believe
in
Я
не
вижу
того
во
что
должен
верить
Your
non
excuse
for
human
being
Твое
не
оправдание
для
человеческого
бытия
It's
not
what
it
seems
Это
не
то,
чем
кажется.
The
image
is
no
images
Образ
- это
не
образ.
It′s
not
what
it
seems
Это
не
то,
чем
кажется.
It′s
not
what
it
seems
Это
не
то,
чем
кажется.
Rate the translation
1
Hong Kong Garden
2 Suburban Relapse (Pathway Session)
3 The Staircase (Mystery)
4 Switch
5 Suburban Relapse
6 Nicotine Stain
7 Metal Postcard (Mittageisen)
8 Overground (Original Version)
9 Mirage
10 Helter Skelter
11 Carcass
12 Mirage - Pathway Session
13 Nicotine Stain - Pathway Session
14 Jigsaw Feeling
15 Love In a Void [John Peel 29/11/77]
16 Mirage [John Peel 29/11/77]
17 Metal Postcard [John Peel 29/11/77]
18 Suburban Relapse [John Peel 29/11/77]
19 Overground [John Peel 6/2/78]
20 Carcass [John Peel 6/2/78]
21 Helter Skelter [John Peel 6/2/78]
22 The Staircase (Mystery) (Pathway Session)
23 Metal Postcard (Mittageisen) (Pathway Session)
24 Break Up to Make Up (Riverside Session)
2 Suburban Relapse (Pathway Session)
3 The Staircase (Mystery)
4 Switch
5 Suburban Relapse
6 Nicotine Stain
7 Metal Postcard (Mittageisen)
8 Overground (Original Version)
9 Mirage
10 Helter Skelter
11 Carcass
12 Mirage - Pathway Session
13 Nicotine Stain - Pathway Session
14 Jigsaw Feeling
15 Love In a Void [John Peel 29/11/77]
16 Mirage [John Peel 29/11/77]
17 Metal Postcard [John Peel 29/11/77]
18 Suburban Relapse [John Peel 29/11/77]
19 Overground [John Peel 6/2/78]
20 Carcass [John Peel 6/2/78]
21 Helter Skelter [John Peel 6/2/78]
22 The Staircase (Mystery) (Pathway Session)
23 Metal Postcard (Mittageisen) (Pathway Session)
24 Break Up to Make Up (Riverside Session)
Attention! Feel free to leave feedback.