Siouxsie and the Banshees - Playground Twist - translation of the lyrics into French
Siouxsie and the Banshees Playground Twist

Siouxsie and the Banshees - Playground Twist

Lyrics and translation Siouxsie and the Banshees - Playground Twist




Playground Twist
Playground Twist
Hanging
Pendo
Hanging
Pendo
Hanging
Pendo
Hanging from your daisy chains
Pendo à tes guirlandes de pâquerettes
Swinging in the trees
Swing en train de te balancer dans les arbres
Running from your enemies
Cours en train de fuir tes ennemis
And falling on your knees
Et tombe en train de tomber à genoux
And falling on your knees
Et tombe en train de tomber à genoux
On your knees
À genoux
On your knees
À genoux
Get down on your knees
Mets-toi à genoux
Throw the dice
Lance les dés
You three blind mice
Vous, trois petites souris aveugles
Did you ever see
Avez-vous jamais vu
Such a thing in your life
Une telle chose dans votre vie
You swallow the trail
Tu avales le sentier
But still arrive
Mais tu arrives quand même
Inside your entrails
Dans tes entrailles
Hanging
Pendo
Hanging
Pendo
Hanging
Pendo
Hanging out at party games
Pendo aux jeux de société
Dancing in the shadows
Danse en train de danser dans l'ombre
Up and down on the see-saw
En train de monter et de descendre sur la balançoire
Balancing the scales
En train d'équilibrer la balance
Balancing the scales
En train d'équilibrer la balance
You′re drunk
Tu es ivre
You're drunk
Tu es ivre
Yet you′re balancing the scales
Pourtant tu équilibres la balance
Someone to blame
Quelqu'un à blâmer
Someone to shame
Quelqu'un à faire honte
Someone not you can claim
Quelqu'un d'autre que toi à revendiquer
Go back to pass the parcel
Retourne passer le colis
And follow the leader
Et suis le leader
Hanging
Pendo
Hanging
Pendo
Hanging
Pendo
Hanging from your climbing frames
Pendo à tes structures d'escalade
Swinging in the gallows
Swing en train de te balancer à la potence
Laughing with your buddies
Rire avec tes copains
But you can drown when you're shallow
Mais tu peux te noyer quand tu es superficiel
You can drown when you're shallow
Tu peux te noyer quand tu es superficiel
You can drown
Tu peux te noyer
Drown
Noye
Drown
Noye
Drown
Noye
Drown
Noye
Drown
Noye
Drown
Noye
Drown
Noye
Drown
Noye




Writer(s): Susan Janet Ballion, Steven John Bailey, John Gareth Mckay, Kenneth Morris
Siouxsie and the Banshees - Join Hands
Album
Join Hands
date of release
05-05-2006

1 Playground Twist
2 Poppy Day
3 Regal Zone
4 Placebo Effect
5 Icon
6 Premature Burial
7 Love In A Void
8 Mother
Attention! Feel free to leave feedback.