Lyrics and translation Siouxsie and the Banshees - Regal Zone

Regal Zone

Nets rest on a death′s head mask
No one is safe while the curfew lasts
But crusted orbs glitter, sceptres gleam
While helmets of blood fill the screen
They look away
And then they say:
"For the good of the land
For the love of the man"
Standing alone sitting alone
On the throne of the regal zone
Old limbs hang in the torture room
While old kings hang in the portrait room
Their noble eyes gaze on the uneasy dance
Of the squirming body on the marble plate
They look away
And then they say:
"For the good of the land
For the love of the man"
Standing alone sitting alone
On the throne of the regal zone

Королевская зона

Сети лежат на маске смерти,
Никто не в безопасности, пока действует комендантский час.
Но инкрустированные сферы блестят, скипетры сверкают,
А шлемы, полные крови, заполняют экран.
Они отводят взгляд
И затем говорят:
"Во благо земли,
Во имя любви к человеку".
Стоя в одиночестве, сидя в одиночестве
На троне королевской зоны.
Старые конечности висят в комнате пыток,
А старые короли висят в портретной.
Их благородные глаза смотрят на беспокойный танец
Извивающегося тела на мраморной плите.
Они отводят взгляд
И затем говорят:
"Во благо земли,
Во имя любви к человеку".
Стоя в одиночестве, сидя в одиночестве
На троне королевской зоны.