Lyrics and translation Siouxsie and the Banshees - Running Town
Just
a
step
onto
the
street
Un
pas
de
plus
dans
la
rue
An
uncomfortable
heat
Une
chaleur
inconfortable
Rattlers
at
your
feet
Des
serpents
à
sonnettes
à
tes
pieds
In
running
town
Dans
la
ville
en
course
Helter-skelter
all
a-swelter
Tout
le
monde
est
en
effervescence
The
impetus
is
seething
L'impulsion
est
en
ébullition
In
running
town
Dans
la
ville
en
course
A
thousand
curses
Mille
malédictions
Full
speed
ahead
Pleine
vitesse
en
avant
Lockjaw
aggression
Agression
de
mâchoire
serrée
And
buzzing
irritations
Et
des
irritations
bourdonnantes
Deride
the
friendly
Martian
Déride
le
gentil
Martien
In
running
town
Dans
la
ville
en
course
Helter-skelter
all
a-swelter
Tout
le
monde
est
en
effervescence
The
impetus
is
seething
in
running
town
L'impulsion
est
en
ébullition
dans
la
ville
en
course
A
thousand
curses
Mille
malédictions
Full
speed
ahead
Pleine
vitesse
en
avant
If
you
gaze
into
her
face
Si
tu
regardes
son
visage
She′ll
glare
back
and
drown
Elle
te
regardera
en
retour
et
te
noiera
All
refugees
in
the
sea
Tous
les
réfugiés
dans
la
mer
In
running
town
Dans
la
ville
en
course
A
thousand
curses
Mille
malédictions
Full
speed
ahead
Pleine
vitesse
en
avant
Full
speed
ahead
Pleine
vitesse
en
avant
Laughter
rebounds
Le
rire
rebondit
And
strangles
that
sound
Et
étrangle
ce
son
In
running
town
Dans
la
ville
en
course
In
running
tow
Dans
la
ville
en
course
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.