Lyrics and translation Siouxsie and the Banshees - Swimming Horses

Swimming Horses

Falling in your, falling in your arms
Fish on a line, learns to live on dry land
Thrown back again to drown
Kinder with poison
Than pushed down a well - or a face burnt to hell
Feel the cruel stones breaking her bones
Dead before born
Words fall in ruins - but no sound
She′s dying of your shame - she maimed by your paw
He gives birth to swimming horses
Fish on a line, walking on dry land
But, back in the water to drown we drown
Floating in sky
He gives birth to swimming horses
Take a ride on the tide with the assassin at your side
The weightlessness under water -- forgets in slow motion
And washes pointless tortures
He gives birth to swimming horses
Floating in sky like fishes can fly through your arms

Swimming Horses

Tombant dans tes bras, tombant dans tes bras
Comme un poisson sur une ligne, apprenant à vivre sur la terre ferme
Rejeté à nouveau pour se noyer
Plus doux avec le poison
Que d'être poussée dans un puits - ou brûlée au visage
Sentir les pierres cruelles lui briser les os
Morte avant d'être née
Les mots tombent en ruine - mais aucun son
Elle meurt de ta honte - elle est mutilée par ta patte
Il donne naissance à des chevaux nageurs
Comme un poisson sur une ligne, marchant sur la terre ferme
Mais, de retour dans l'eau pour nous noyer
Flotter dans le ciel
Il donne naissance à des chevaux nageurs
Fais une promenade sur la marée avec l'assassin à tes côtés
L'apesanteur sous l'eau -- oublie au ralenti
Et efface les tortures inutiles
Il donne naissance à des chevaux nageurs
Flotter dans le ciel comme les poissons peuvent voler entre tes bras