Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - 20th Century Boy

Friends say he′s fine
Friends say he's good
Everybody says he′s just like Robin Hood

I move like a cat
Talk like a rat
Sting like a bee
Babe, I wanna be your man

Well it's plain to see you were meant for me
I'm your toy
Your 20th century boy
20th century toy
I wanna be your boy
20th century toy
I wanna be your boy

Friends say he′s fine
Friends say he′s good
Everybody says he's just like Robin Hood

Fly like a plane
Drive like a car
Hold out your hand
Babe, I wanna be your man

Well it′s plain to see you were meant for me
I'm your toy
Your 20th century boy
20th century toy
I wanna be your boy
20th century toy
I wanna be your boy

Друзья говорят, что он в порядке.
Друзья говорят, что он хороший.
Все говорят, что он прямо как Робин Гуд.

Я двигаюсь, как кошка.
Говори, как крыса.
Жалю, как пчела.
Детка, я хочу быть твоим мужчиной.

Что ж, ясно видно, что ты был создан для меня.
Я твоя игрушка.
Твой парень из 20-го века.
Игрушка 20-го века
Я хочу быть твоим парнем.
Игрушка 20-го века
Я хочу быть твоим парнем.

Друзья говорят, что он в порядке.
Друзья говорят, что он хороший.
Все говорят, что он прямо как Робин Гуд.

Лети, как самолет.
Езжай, как машина.
Протяни руку.
Детка, я хочу быть твоим мужчиной.

Что ж, ясно видно, что ты был создан для меня.
Я твоя игрушка.
Твой парень из 20-го века.
Игрушка 20-го века
Я хочу быть твоим парнем.
Игрушка 20-го века
Я хочу быть твоим парнем.