Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Blue Jay Way

Blue Jay Way

There′s a fog upon L.A.
And my friends have lost their way
We'll be over soon they said
Now they′ve lost themselves instead.
Please don't be long please don't you be very long
Please don′t be long or I may be asleep
Well it only goes to show
And I told them where to go
Ask a policeman on the street
There′s so many there to meet
Please don't be long please don′t you be very long
Please don't be long or I may be asleep
Now it′s past my bed I know
And I'd really like to go
Soon it will be the break of day
Sitting here in Blue Jay Way
Please don′t be long please don't you be very long
Please don't be long or I may be asleep
Please don′t be long please don′t you be very long
Please don't be long
Please don′t be long please don't you be very long
Please don′t be long
Please don't be long please don′t you be very long
Please don't be long
Don't be long - don′t be long - don′t be long
Don't be long - don′t be long - don't be long

Дорога Блу-Джей

Туман над Лос-Анджелесом стелется,
И мои друзья заблудились,
Скоро будем, – говорили они,
А теперь потерялись сами.
Пожалуйста, не задерживайся, прошу тебя, не очень долго,
Пожалуйста, не задерживайся, или я могу уснуть.
Ну, это лишь подтверждает,
Что я говорила им, куда идти.
Спросите полицейского на улице,
Их там так много встретить можно.
Пожалуйста, не задерживайся, прошу тебя, не очень долго,
Пожалуйста, не задерживайся, или я могу уснуть.
Уже пора бы мне в постель, я знаю,
И я бы очень хотела пойти.
Скоро наступит рассвет,
А я сижу здесь, на дороге Блу-Джей.
Пожалуйста, не задерживайся, прошу тебя, не очень долго,
Пожалуйста, не задерживайся, или я могу уснуть.
Пожалуйста, не задерживайся, прошу тебя, не очень долго,
Пожалуйста, не задерживайся.
Пожалуйста, не задерживайся, прошу тебя, не очень долго,
Пожалуйста, не задерживайся.
Пожалуйста, не задерживайся, прошу тебя, не очень долго,
Пожалуйста, не задерживайся.
Не задерживайся - не задерживайся - не задерживайся
Не задерживайся - не задерживайся - не задерживайся