Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Candyman

Candyman

Sickly sweet, his poison seeks
For the young ones who don′t understand
The danger in his hands
With a jaundiced wink see his cunning slink
Oh trust in me my pretty one
Come walk with me my helpless one

Candyman

Syrup lies upon your tongue
Gelatin saliva spills
A flash of a guillotine a smile

Candyman -- oh Candyman

No pity for him, their misery screams
Unspeakable things

A cool missile, yes it's in his smile
With open arms to welcome you
Beware the masked pretender
He always lies, this candyman
Those lips conspire in treachery
To strike in cloak and dagger, see!

Candyman -- oh Candyman

And all the children, he warns "Don′t tell,"
Those threats are sold
With their guilt and shame they think they're to blame
For Candyman -- oh Candyman

Продавец сладостей

Приторно сладкий, его яд ищет
Тех юных, кто не понимает
Опасности в его руках.
С желчным подмигиванием, видишь его хитрый взгляд,
О, доверься мне, моя милая,
Пройдись со мной, моя беспомощная.

Продавец сладостей

Сироп лежит на твоем языке,
Желатиновая слюна льется,
Вспышка гильотины, улыбка.

Продавец сладостей — о, продавец сладостей

Нет жалости к нему, их страдания кричат
О невыразимых вещах.

Холодный снаряд, да, он в его улыбке,
С открытыми объятиями, чтобы приветствовать тебя.
Остерегайся притворщика в маске,
Он всегда лжет, этот продавец сладостей.
Эти губы сговариваются в предательстве,
Чтобы ударить исподтишка, смотри!

Продавец сладостей — о, продавец сладостей

И всем детям он говорит: «Не рассказывайте»,
Эти угрозы продаются
С их виной и стыдом, они думают, что виноваты
Перед продавцом сладостей — о, продавец сладостей.