Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Dazzle

Dazzle

The stars that shine and the stars that shrink
In the face of stagnation the water runs
Before your eyes
Swallowing diamonds
A cutting throat
Your teeth when you grin
Reflecting beams on tombstones
A jamboree of surprises
Playing Russian roulette
Or the lucky dip
A clenched fist to your heart
Coal dust on your lungs
A silver tongue for the chosen one
Heavy magnum in your side
Or a bloody thorn
Skating bullets on angel dust
In a dead sea of fluid mercury
Baby piano cries
Under your heavy index and thumb
Pull some strings let them sing
The stars that shine and the stars that shrink
In the face of stagnation the water runs
Before your eyes
Dazzle it′s a glittering prize
Dazzle it's a glittering prize
Before your eye
It′s a glittering prize
The stars that shine and the stars that shrink
In the face of stagnation the water runs
Before your eyes

Éblouissement

Les étoiles qui brillent et les étoiles qui rétrécissent
Face à la stagnation, l'eau coule
Devant tes yeux
Avalant des diamants
Une gorge tranchante
Tes dents quand tu souris
Réfléchissant des rayons sur les pierres tombales
Un défilé de surprises
Jouant à la roulette russe
Ou le tirage au sort
Un poing serré sur ton cœur
Poussière de charbon sur tes poumons
Une langue d'argent pour l'élu
Un lourd magnum à ton flanc
Ou une épine sanglante
Des balles qui patinent sur de la poussière d'ange
Dans une mer morte de mercure liquide
Les pleurs d'un piano de bébé
Sous ton lourd index et ton pouce
Tire sur les ficelles, laisse-les chanter
Les étoiles qui brillent et les étoiles qui rétrécissent
Face à la stagnation, l'eau coule
Devant tes yeux
Éblouissement, c'est un prix scintillant
Éblouissement, c'est un prix scintillant
Devant ton œil
C'est un prix scintillant
Les étoiles qui brillent et les étoiles qui rétrécissent
Face à la stagnation, l'eau coule
Devant tes yeux